Niña Batallosa - Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense перевод на французский

Niña Batallosa

Apuesto que te fuiste por orgullo
Y aunque digas lo dudo
Que no me extrañas más
Hay recuerditos
Razones y motivos
Para que no me olvides
Para que no te olvide
Acepta que tu orgullo es más fuerte que tú
Y prefieres perderme pero no doblarte
Prefieres que me vaya antes que detenerme
Aunque dentro de tí desees que me quedé
Mi niña batallosa este niño es tuyo
Aunque a veces me ignores
Por tus tontos celos
Yo tengo la paciencia que tú necesitas
Y así tardes cien años yo te esperaré
Mi niña batallosa tú eres lo que amo
Y todos tus errores los he perdonado
Eres difícil, difícil, difícil
Pero fácil de amar

Acepta que tu orgullo es más fuerte que tú
Y prefieres perderme pero no doblarte
Prefieres que me vaya antes que detenerme
Aunque dentro de ti desees que me quede
Mi niña batallosa este niño es tuyo
Aunque a veces me ignores
Por tus tontos celos
Yo tengo la paciencia que tú necesitas
Y así tardes cien años yo te esperaré
Mi niña batallosa tú eres lo que amo
Y todos tus errores los he perdonado
Eres difícil, difícil, difícil
Pero fácil de amar

Niña Batallosa

Je parie que tu es partie par fierté
Et même si tu dis que j'en doute
Que tu ne me manques plus
Il y a des souvenirs
Des raisons et des motifs
Pour que tu ne m'oublies pas
Pour que tu ne m'oublies pas
Accepte que ta fierté est plus forte que toi
Et tu préfères me perdre plutôt que de te plier
Tu préfères que je parte plutôt que de m'arrêter
Même si au fond de toi, tu veux que je reste
Ma petite combattante, ce garçon est à toi
Même si parfois tu m'ignores
Par tes jalousies stupides
J'ai la patience dont tu as besoin
Et même si tu prends cent ans, je t'attendrai
Ma petite combattante, tu es ce que j'aime
Et j'ai pardonné toutes tes erreurs
Tu es difficile, difficile, difficile
Mais facile à aimer

Accepte que ta fierté est plus forte que toi
Et tu préfères me perdre plutôt que de te plier
Tu préfères que je parte plutôt que de m'arrêter
Même si au fond de toi, tu veux que je reste
Ma petite combattante, ce garçon est à toi
Même si parfois tu m'ignores
Par tes jalousies stupides
J'ai la patience dont tu as besoin
Et même si tu prends cent ans, je t'attendrai
Ma petite combattante, tu es ce que j'aime
Et j'ai pardonné toutes tes erreurs
Tu es difficile, difficile, difficile
Mais facile à aimer