Текст и перевод песни Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Quién Te Dijo

Quién Te Dijo

Yo no te guardo rencor
Si es que te quieres marchar
Aunque no creas mi amor
Deseo tu felicidad y te prometo que no
Es necesario explicar
Porque hacer largo el adiós
Si me lastimas igual.

Ya no me digas que el amor vino a ti
Y de repente se fue y no sientes nada por mí

Quien te dijo que el amor solamente es un tiempo
Si el amor cuando es real para siempre es eterno
Tal vez fue que confundiste el sentimiento
Y pensaste que era amor lo que llevabas dentro.
Si un instante tú sintieras lo que yo...
Entenderías el amor y nunca me dirías lo siento.

Ya no me digas que el amor vino a ti
Y de repente se fue y no sientes nada por mí

Quien te dijo que el amor solamente es un tiempo
Si el amor cuando es real para siempre es eterno
Tal vez fue que confundiste el sentimiento
Y pensaste que era amor lo que llevabas dentro.
Si un instante tú sintieras lo que yo...
Entenderías el amor y nunca me dirías lo siento.

Qui t'a dit

Je ne te garde pas de rancune
Si tu veux partir
Même si tu ne crois pas mon amour
Je souhaite ton bonheur et je te promets que non
Il n'est pas nécessaire d'expliquer
Pourquoi faire durer les adieux
Si tu me fais mal quand même.

Ne me dis plus que l'amour est venu à toi
Et qu'il est parti soudainement et que tu ne ressens rien pour moi

Qui t'a dit que l'amour n'est qu'une question de temps
Si l'amour, quand il est réel, est éternel pour toujours
Peut-être que tu as confondu le sentiment
Et tu as pensé que c'était de l'amour que tu portais en toi.
Si un instant tu ressentais ce que je ressens...
Tu comprendrais l'amour et tu ne me dirais jamais que tu es désolée.

Ne me dis plus que l'amour est venu à toi
Et qu'il est parti soudainement et que tu ne ressens rien pour moi

Qui t'a dit que l'amour n'est qu'une question de temps
Si l'amour, quand il est réel, est éternel pour toujours
Peut-être que tu as confondu le sentiment
Et tu as pensé que c'était de l'amour que tu portais en toi.
Si un instant tu ressentais ce que je ressens...
Tu comprendrais l'amour et tu ne me dirais jamais que tu es désolée.