Текст и перевод песни Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Anda Paloma y Dile

Anda Paloma y Dile

Anda paloma y dile
Que no sea ingrata
Dile que estoy muy triste sin sus miradas.

Anda paloma y dile
Que yo me muero,
Que sus caricias dulces reviven mi alma.

Toda la noche anduve llorando a mares
En mi caballo prieto por los parrales
Anda paloma y dile de mis pesares
Dile que me perdone mis falsedades.

Vuela paloma vuela por ese viento
Llevale mi recado pa' estar contento.

Anda paloma y dile
Lo que ahora siento
Mientras yo tomo copas de sentimiento
Toda la noche anduve llorando a mares
En mi caballo prieto por los parrales
Anda paloma y dile de mis pesares
Dile que me perdone mis falsedades.

Va, colombe, et dis-lui

Va, colombe, et dis-lui
Qu'elle ne soit pas ingrate
Dis-lui que je suis très triste sans ses regards.

Va, colombe, et dis-lui
Que je meurs,
Que ses douces caresses ravivent mon âme.

Toute la nuit, j'ai pleuré à flots
Sur mon cheval noir à travers les vignes
Va, colombe, et dis-lui de mes chagrins
Dis-lui qu'elle me pardonne mes faussetés.

Vole, colombe, vole sur ce vent
Apporte mon message pour que je sois content.

Va, colombe, et dis-lui
Ce que je ressens maintenant
Alors que je bois des verres de tristesse
Toute la nuit, j'ai pleuré à flots
Sur mon cheval noir à travers les vignes
Va, colombe, et dis-lui de mes chagrins
Dis-lui qu'elle me pardonne mes faussetés.