Текст и перевод песни Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Culpable Tú

Culpable Tú

¿De qué me acusas?
¿Qué delito cometí sin darme cuenta?
Si en amarte, se me fue la vida
Se me olvido vivir, por ser de ti

¿De qué me acusas?
Sí fuiste tú, la que le puso hielo al fuego
Me llenabas de reproches y silencios
Y mataste éste amor a quema ropa

Culpable tú
Que me engañaste y te burlaste en mi cara
Que me hiciste un perro fiel, tras de tus faldas
A merced de tus caprichos y migajas

Culpable tú
Que preferiste doble vida a mis espaldas
Mientras yo me desvivía por tus ganas
Para que tú me quisieras, como yo
Con toda el alma

Y siempre es la misma, mi Chuy

Culpable tú
Que me engañaste y te burlaste en mi cara
Que me hiciste un perro fiel, tras de tus faldas
A merced de tus caprichos y migajas

Culpable tú
Que preferiste doble vida a mis espaldas
Mientras yo me desvivía por tus ganas
Para que tú me quisieras, como yo
Con toda el alma

Coupable toi

De quoi m'accuses-tu ?
Quel délit ai-je commis sans m'en rendre compte ?
Si t'aimer m'a pris toute ma vie
J'ai oublié de vivre, pour être à toi

De quoi m'accuses-tu ?
C'est toi qui as mis du froid sur le feu
Tu me couvrais de reproches et de silences
Et tu as tué cet amour à bout portant

Coupable, c'est toi
Qui m'as trompé et t'es moqué de moi en face
Qui m'as fait un chien fidèle, derrière tes jupes
À la merci de tes caprices et de tes miettes

Coupable, c'est toi
Qui a préféré une double vie à mes dépens
Pendant que je me tuais à la tâche pour tes envies
Pour que tu m'aimes, comme moi
De toute mon âme

Et c'est toujours la même, ma chérie

Coupable, c'est toi
Qui m'as trompé et t'es moqué de moi en face
Qui m'as fait un chien fidèle, derrière tes jupes
À la merci de tes caprices et de tes miettes

Coupable, c'est toi
Qui a préféré une double vie à mes dépens
Pendant que je me tuais à la tâche pour tes envies
Pour que tu m'aimes, comme moi
De toute mon âme