El Dinero - Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense перевод на немецкий

El Dinero

El dinero no sirve de nada
Cuando llevas pobresa en el alma
Ni un millon de millones alcansa
Pa' comprar lo que ami me ase falta
La prision me sevo por un tiempo
Y le segui el juego a la sociedad
Hoy que tengo dinero no encuetro
Quien pueda venderme la felizidad
Aver quien me devuelve a mi madre
Abrasarla y oir sus consejos
Si pudiera quisiera pagarle
Pero no lo vale todo lo que tengo
Hoy que estoy solo y triste en la vida
Vivo solo y estoy sin consuelo
Hoy recuerdo a la niña del pueblo
Que cuando era pobre me dijo te quiero
La prision me sevo por un tiempo
Y le segui el juego a la sociedad
Hoy que tengo dinero no encuentro
Quien pueda venderme la felizidad
Aver quien me devuelve a mi madre
Pa' abrasarla y oir sus consejos
Si pudiera quisiera pagarle
Pero no lo vale todo lo que tengo
Hoy que estoy solo y triste en la vida
Vivo solo y estoy sin consuelo
Hoy recuerdo a la niña del pueblo
Que cuando era pobre me dijo te quiero

Das Geld

Das Geld nützt gar nichts
Wenn du Armut in der Seele trägst
Nicht mal eine Million Millionen reichen aus
Um zu kaufen, was mir fehlt
Ich war eine Zeit lang im Gefängnis
Und ich spielte das Spiel der Gesellschaft mit
Jetzt, wo ich Geld habe, finde ich nicht
Wer mir das Glück verkaufen kann
Mal sehen, wer mir meine Mutter zurückgibt
Um sie zu umarmen und ihre Ratschläge zu hören
Wenn ich könnte, würde ich dafür bezahlen wollen
Aber alles, was ich habe, ist es nicht wert
Jetzt, wo ich allein und traurig im Leben bin
Lebe ich allein und bin ohne Trost
Heute erinnere ich mich an das Mädchen aus dem Dorf
Das mir, als ich arm war, sagte: Ich liebe dich
Ich war eine Zeit lang im Gefängnis
Und ich spielte das Spiel der Gesellschaft mit
Jetzt, wo ich Geld habe, finde ich nicht
Wer mir das Glück verkaufen kann
Mal sehen, wer mir meine Mutter zurückgibt
Um sie zu umarmen und ihre Ratschläge zu hören
Wenn ich könnte, würde ich dafür bezahlen wollen
Aber alles, was ich habe, ist es nicht wert
Jetzt, wo ich allein und traurig im Leben bin
Lebe ich allein und bin ohne Trost
Heute erinnere ich mich an das Mädchen aus dem Dorf
Das mir, als ich arm war, sagte: Ich liebe dich