Текст и перевод песни Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Hombre De Rancho

Hombre De Rancho

Soy un hombre que viene de rancho
Y me gustan las cosas bien claras
Quien te manda el haberme escogido
Mujer vanidosa si tú ni me hablabas
Quien te manda el haberme escogido
Mujer vanidosa si tú ni me hablabas

Tú bien sabes que me gusta el vino
Y que soy un gallito de entradas
Que me gusta darle gusto al gusto
Y me pierdo unos días sin verte la cara
Que no me importa que cuando regrese
La dueña de mi alma se encuentre enojada

Dame el gusto mujer de tomar
Y gozar de la vida
Tú bien sabes que donde yo esté
He de cantar tu canción preferida

Si en el rancho tomaba y cantaba hasta que amanecía
Y recuerdo que hasta te arrullabas
Para oírme cantar allá en la ranchería
Y recuerdo que hasta te arrullabas
Para oírme cantar allá en la ranchería

El dinero no es todo en la vida
En placeres me gusta gastarlo
Las carreras y los gallos
Me han dado lecciones
Que nunca se me han olvidado
Y no pienso pasarme la vida
Sufriendo y penando si me has olvidado

Dame gusto mujer de tomar
Y gozar de la vida
Tú bien sabes que donde yo esté
He de cantar tu canción preferida

Si en los ranchos sonaba y cantaba y hasta amanecía
Y recuerdo que hasta te arrullabas
Para oírme cantar allá en la ranchería
Y recuerdo que hasta te arrullabas
Para oírme cantar allá en la ranchería

Homme Du Ranch

Je suis un homme qui vient du ranch
Et j'aime les choses claires
Qui t'envoie te faire choisi
Femme vaniteuse si vous n'avez même pas parlé
Qui t'envoie te faire choisi
Femme vaniteuse si vous n'avez même pas parlé

Tu sais bien que j'aime le vin
Et que je suis un coq d'entrée
Que j'aime me faire plaisir
Et je me perds quelques jours sans te voir
Que ça ne m'intéresse pas quand je reviens
La maîtresse de mon âme se met en colère

Fais-moi le plaisir de prendre une femme
Et profite de la vie
Vous savez bien que là où je suis
Je dois chanter ta chanson préférée

Si au ranch, je buvais et je chantais jusqu'au petit matin
Et je me souviens que tu t'endormais
Pour m'écouter chanter là-bas dans la ferme
Et je me souviens que tu t'endormais
Pour m'écouter chanter là-bas dans la ferme

L'argent n'est pas tout dans la vie
J'aime le dépenser pour le plaisir
Les courses et les coqs
M'ont donné des leçons
Que je n'ai jamais oublié
Et je ne compte pas passer ma vie
Souffrir et pleurer si tu m'as oublié

Fais-moi le plaisir de prendre une femme
Et profite de la vie
Vous savez bien que là où je suis
Je dois chanter ta chanson préférée

Si dans les ranchs, je jouais et je chantais et même jusqu'à l'aube
Et je me souviens que tu t'endormais
Pour m'écouter chanter là-bas dans la ferme
Et je me souviens que tu t'endormais
Pour m'écouter chanter là-bas dans la ferme