Текст и перевод песни Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Por Aferrarme

Por Aferrarme

Ya comprobé que por amar como se sufre
Siembras cariño solo cosechas traiciones
Contigo no iba a ser feliz siempre lo supe
Porque el amor no es como dicen las canciones

Hoy me doy cuenta que al perder salí ganando
Eres tan cruel que en ti no existen sentimientos
Me destrozaste cuando yo te estuve amando
Eres más falsa que un billete de trescientos

Y aunque me duela ya no regreso
Porque otro amor se está muriendo por mis besos

Por aferrarme a este maldito amor que siento
¡Caray! Que mal me está llendo
Tiene prohibido mi orgullo y corazón dedicarte a ti un pensamiento
Voy a calar con otros besos

Contigo para que vuelvo
Seré más de las vergüenzas
Que directito al tropiezo

Por aferrarme a este maldito amor que siento
¡Caray! Que mal me está llendo
Tiene prohibido mi orgullo y corazón dedicarte a ti un pensamiento
Voy a calar con otros besos

Contigo para que vuelvo
Seré más de las vergüenzas
Que directito al tropiezo

Par Me Tenir à Toi

J'ai vérifié qu'aimer autant, ça fait souffrir
Tu sèmes de l'amour, tu ne récoltes que des trahisons
Je savais que je ne serais jamais heureux avec toi
Parce que l'amour n'est pas comme dans les chansons

Aujourd'hui, je réalise qu'en te perdant, j'ai gagné
Tu es si cruelle qu'il n'y a pas de sentiments en toi
Tu m'as brisé alors que je t'aimais
Tu es plus fausse qu'un billet de trois cents

Et même si ça me fait mal, je ne reviens pas
Parce qu'un autre amour se meurt pour mes baisers

En me tenant à cet amour maudit que je ressens
Mon Dieu ! Que je me sens mal
Mon orgueil et mon cœur ont interdit de te consacrer une pensée
Je vais savourer d'autres baisers

Avec toi, pourquoi je reviendrais ?
Je serais une des honteuses
Qui vont tout droit au piège

En me tenant à cet amour maudit que je ressens
Mon Dieu ! Que je me sens mal
Mon orgueil et mon cœur ont interdit de te consacrer une pensée
Je vais savourer d'autres baisers

Avec toi, pourquoi je reviendrais ?
Je serais une des honteuses
Qui vont tout droit au piège