Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Tus Pulgas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Tus Pulgas




Tus Pulgas
Твои блохи
Quién te dijo que yo estaba herido
Кто тебе сказал, что я был ранен?
Muerto y deshecho por dentro
Умер и разрушен изнутри.
Dime que chismoso
Скажи мне, какой сплетник,
Mitotero te vino con ese cuento
Балабол тебе рассказал эту сказку.
Yo no sufro, yo no lloro
Я не страдаю, я не плачу,
Yo no bebo porque tu te fuiste
Я не пью из-за того, что ты ушла.
Ni una copa me he tomado
Я не выпил ни одной рюмки,
Ni una lagrima he llorado
Я не пролил ни одной слезинки.
Ni me acuerdo de que existes
Я даже не помню, что ты существуешь.
No me gusta como cantas
Мне не нравится, как ты поешь,
Ni te atrevas a traerme serenata
Даже не смей приходить ко мне с серенадой.
Mucho menos una canción de esas feas
Тем более с одной из тех ужасных песен,
Porque no te falle nada
Чтобы ничего не упустить.
Tus mentiras son heridas
Твоя ложь - это раны,
Y te juro que las curo con saliva
И я клянусь, что вылечу их слюной.
No te atrevas a poner un pie en casa
Даже не смей ступать на порог моего дома,
Ni a tocar mi puerta idiota o te rompo la madrina
Или прикасаться к моей двери, идиотка, или я сломаю тебе ведьминскую метлу.
Yo ya no te quiero a ti
Я тебя больше не люблю,
Hay otros besos mas ricos de mejor categoría
Есть другие поцелуи, более сочные и лучшего качества.
Otros besos exquisitos
Другие изысканные поцелуи,
Yo ya no te quiero a ti
Я тебя больше не хочу,
Si te visto ni me acuerdo
Если я увижу тебя, я тебя даже не узнаю.
Yo no vivo en las cantinas como a ti te lo dijeron
Я не живу в кабаках, как тебе сказали.
Y tus pulgas no brincan en mi petate
И твои блохи не прыгают на моем коврике,
Tóquenme los aguacates
Сыграйте мне на авокадо,
Y después las golondrinas
А потом на ласточках,
Y por ultimo la chancla pa' dedicarte catrina
А напоследок на тапке, чтобы посвятить тебе ведьму.
Yo ya no te quiero a ti
Я тебя больше не люблю,
Hay otros besos mas ricos de mejor categoría
Есть другие поцелуи, более сочные и лучшего качества.
Otros besos exquisitos
Другие изысканные поцелуи,
Yo ya no te quiero a ti
Я тебя больше не хочу,
Si te visto ni me acuerdo
Если я увижу тебя, я тебя даже не узнаю.
Yo no vivo en las cantinas como a ti te lo dijeron
Я не живу в кабаках, как тебе сказали.
Y tus pulgas no brincan en mi petate
И твои блохи не прыгают на моем коврике,
Tóquenme los aguacates
Сыграйте мне на авокадо,
Y después las golondrinas
А потом на ласточках,
Y por ultimo la chancla pa' dedicarte catrina
А напоследок на тапке, чтобы посвятить тебе ведьму.
¿Quién te dijo? qué yo estaba herido
Кто тебе сказал? что я был ранен?
Muerto y deshecho por dentro
Умер и разрушен изнутри.





Авторы: Espinoza Paz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.