Текст и перевод песни Chuy Vega - Corrido de San Francisco

Corrido de San Francisco

Un rayo cayo del cielo, en Magdalena Sonora
Serian las tres de la tarde, maldita sea la hora
San Francisco nos proteja, les gritaba una señora

El marco llevaba un jale, y al santo había prometido
Que si pasaba la carga, el cambiaba su destino
Mas lo atraparon los vicios y no enderezo el camino

El día cuatro de octubre, el santo fue a visitar
Con el estaba enojado, no se quería levantar
Y la justicia del cielo, jamás lo quiso esperar. (música)...

Un rayo cayo del cielo, y en pedazos lo dejo
Dicen que un perrito extraño, sus restos se los comió
Se retorcía en el suelo, como negra maldición

Aquel estruendo del cielo, en pedazos lo dejo
Sabemos que era un castigo, porque nunca se nublo
A punto de medio día, y estaba muy fuerte el sol

Hay Magdalena Sonora, esto le paso a Don Chente
Por no cumplir su promesa, vino acabar en un vientre
Para que vean porque el santo, lo respeta mucha gente.

Corrido de San Francisco

A lightning bolt fell from the sky, in Magdalena Sonora
It was three in the afternoon, damn the hour
May San Francisco protect us, cried a woman

The procession was carrying a litter, and to the saint he had promised
That if the load passed, he would change his ways
But vice ensnared him and he did not straighten the path

On the fourth of October, the saint came to visit
He was angry with him, he would not rise
And the justice of heaven, never wanted to wait for him. (music)...

A lightning bolt fell from the sky, and left him in pieces
They say a strange dog, ate his remains
He writhed on the ground, like a black curse

That thunder from heaven, left him in pieces
We know it was a punishment, because the sky never clouded over
It was almost midday, and the sun was shining brightly

Oh Magdalena Sonora, this happened to Don Chente
For not fulfilling his promise, he ended up in a belly
So they can see why the saint, is respected by many people.