Dos Frases - Chuy Vega перевод на немецкий

Dos Frases

Las frases Mas hermosas de la vida
Son dos y las mencionó fácilmente
Primero es la de Dios que hizo este mundo
Y luego la mujer que está presente

Eecuerdo que en el vientre de mi madre
Yo tuve los primeros movimientos
Y luego me estrechaba entre sus brazos
Te juro pasan años y lo siento

Más tarde me llevaba de la mano
Grabada esta en mi mente su sonrisa
Y siempre me escuchaba con paciencia
Qué bellas de mi madre sus caricias

(MUSICA)

Mujeres que poblaron esta tierra
Qué hermosa que se ve su trayectoria
Que Dios bendiga a todas las mujeres
Por una eh conocido yo la gloria

No puedo despedirme de mi madre
Porque ella estoy seguro no lo haría
Quisiera me llevarás a tu lado
Cuando Dios de descanso a el alma mía

Más tarde me llevaba de la mano
Grabada esta en mi mente su sonrisa
Y siempre me escuchaba con paciencia
Qué bellas de mi madre sus caricias

Zwei Sätze

Die schönsten Sätze des Lebens
Sind zwei, und ich nenne sie leicht
Zuerst der von Gott, der diese Welt erschaffen hat
Und dann die der Frau, die anwesend ist

Ich erinnere mich, dass im Schoß meiner Mutter
Ich meine ersten Bewegungen hatte
Und dann drückte sie mich in ihre Arme
Ich schwör's dir, Jahre vergehen, und ich spüre es noch

Später nahm sie mich an der Hand
In meinem Gedächtnis eingeprägt ist ihr Lächeln
Und sie hörte mir immer mit Geduld zu
Wie schön waren die Zärtlichkeiten meiner Mutter!

(MUSIK)

Frauen, die diese Erde bevölkert haben
Wie schön ist doch ihr Lebensweg
Möge Gott alle Frauen segnen
Durch eine habe ich die Herrlichkeit erfahren

Ich kann mich von meiner Mutter nicht verabschieden
Denn sie, da bin ich sicher, würde es nicht tun
Ich wünschte, du würdest mich zu dir holen
Wenn Gott meiner Seele Ruhe schenkt

Später nahm sie mich an der Hand
In meinem Gedächtnis eingeprägt ist ihr Lächeln
Und sie hörte mir immer mit Geduld zu
Wie schön waren die Zärtlichkeiten meiner Mutter!