El Celular - Chuy Vega перевод на немецкий

El Celular

Con la marca de Zazueta
El pollin era su dueño
Desde Keysville California
Ese caballo trajeron
Y en el rancho de santini
El Celular le pusieron

Junto con El Arabito
Lo bajaron de Cabora
Tradicion era bailarlo
Segundos por la tambora
En las ferias de San Juan
Aya en Cocorit Sonora

El pollin monto al caballo
Y pidio la coyotera
Se acerco un desconocido
Y le dijo a las primeras
Si asi como baila corre
Yo te reto a unas carreras

Desde Chandler Arizona
El fuereño destapado
Un belice lleno de verdes
Disponibles pa apostarlos
Eran mas de 30 000
Y una RAM venia estrenando

El tiempo estaba caliente
Con coraje las apuestas
Javier y Neto Castillo
Le gritaban a Zazueta
Echale leña a la lumbre
Quedan crudos o se tuestan

Carrereros conocidos
Apostadores sin miedo
Porque esos hombres si saben
Para que se hizo el dinero
Pa contarse y pa gastarlo
Porque no se lleva al cielo

Para no hacerla tan larga
Cuando se abrieron las trampas
Como a los 80 metros
El Celular se quedaba
Pero al llegar a la meta
Le saco una gran ventaja

Donde menos te los esperas
Puede saltar el conejo
Lo que dice este corrido
Que les quite lo muy necio
No vaya ser que algun dia
Les pase lo que al fuereño.

Das Handy

Mit dem Brandzeichen von Zazueta
El Pollin war sein Besitzer
Aus Keysville, Kalifornien
Brachten sie dieses Pferd
Und auf der Ranch von Santini
Nannten sie es 'Das Handy'

Zusammen mit El Arabito
Holen sie es aus Caborca
Es war Tradition, es tanzen zu lassen
Sekundenlang zur Tambora
Auf den Festen von San Juan
Dort in Cocorit, Sonora

El Pollin bestieg das Pferd
Und bestellte die 'Coyotera'
Ein Unbekannter näherte sich
Und sagte ihm auf Anhieb
Wenn es so rennt, wie es tanzt
Fordere ich dich zu einem Rennen heraus

Aus Chandler, Arizona
Der Fremde enthüllte
Einen Koffer voller 'Grüner'
Bereit, um sie zu setzen
Es waren mehr als 30.000
Und einen neuen RAM fuhr er

Die Stimmung war aufgeheizt
Die Wetten voller Wut
Javier und Neto Castillo
Riefen Zazueta zu
Gieß Öl ins Feuer
Sie bleiben roh oder sie werden geröstet

Bekannte Rennsport-Leute
Wettende ohne Furcht
Denn diese Männer wissen wohl
Wofür das Geld gemacht ist
Um es zu zählen und auszugeben
Denn man nimmt es nicht mit in den Himmel

Um es nicht zu lang zu machen
Als sich die Startboxen öffneten
Bei etwa 80 Metern
Blieb 'Das Handy' zurück
Aber als es das Ziel erreichte
Hatte es einen großen Vorsprung herausgeholt

Wo du es am wenigsten erwartest
Kann der Hase springen
Was dieses Corrido erzählt
Soll euch die Sturheit nehmen
Nicht dass euch eines Tages
Dasselbe passiert wie dem Fremden.