Текст и перевод песни Chuy Vega - Menos Que Nada

Menos Que Nada

No quiero que me contestes esta carta
Despues de que tu la leas puedes romperla
Las escribo para decirte lo que mis labios
Por mucho tiempo callaron tantos agravios

No quiero que me contestes esta carta
No quiero saber ya nada de tu vida
Si cuando vivimos juntos no te importaba
Hoy soy para ti tal vez, menos que nada

No quiero saber de ti
No espero contestación
Si tienes un nuevo amor
Ojala y que seas feliz
El tiempo te enseñará
Mil cosas que hay que aprender
Pues no puedes engañar
Por costumbre o por placer

No quiero que me contestes esta carta
No quiero saber ya nada de tu vida
Si cuando vivimos juntos no te importaba
Hoy soy para ti tal vez, *menos que nada*...

Less Than Nothing

I don't want you to answer this letter
After you read it, you can tear it up
I write to tell you what my lips
For a long time, they were silent so many wrongs

I don't want you to answer this letter
I don't want to know anything about your life anymore
If when we lived together you didn't care
Today I am to you perhaps, *less than nothing*

I don't want to know about you
I don't expect an answer
If you have a new love
I hope you are happy
Time will teach you
A thousand things there are to learn
Because you can't cheat
Out of habit or for pleasure

I don't want you to answer this letter
I don't want to know anything about your life anymore
If when we lived together you didn't care
Today I am to you perhaps, *less than nothing*...