Текст и перевод песни Chuy Vega - Un Nuevo Amanecer

Un Nuevo Amanecer

Que gano con amarte locamente
Si todo ha de perderse en el vacío
Destruye de mi mente el pensamiento
Apartala de mi alma oh Dios mío

Tu sabes que este amor es imposible
Mi vida perteneca a otros brazos
Quisiera estar contigo eternamente
Partir mi corazón en dos pedazos

*En el pecado esta la penitencia, porque sufrir asi hacernos daño,
Haberlo difrutado fue bastante, olvidate de mi te lo aconsejo,
Tu tienes una vida por delante*

La otra es mi mujer que tanto quiero
Dejarla sin razón jamas lo haría
Por que ella es inocente y nada sabe
Que sufre y se destroza el alma mía

Adiós mujer de mi alma yo quisiera
Vivir siempre contigo flor temprana
La dicha de un amor siempre es posible
Un nuevo amanecer será mañana

Un Nouvel Aube

Que gagne-t-il à t'aimer follement
Si tout doit se perdre dans le vide
Détruit de mon esprit la pensée
Eloigne-la de mon âme, oh mon Dieu

Tu sais que cet amour est impossible
Ma vie appartient à d'autres bras
J'aimerais être avec toi éternellement
Briser mon cœur en deux morceaux

*Dans le péché se trouve la pénitence, car souffrir ainsi nous faire du mal,
L'avoir aimé a été suffisant, oublie-moi, je te le conseille,
Tu as une vie devant toi*

L'autre est ma femme que j'aime tant
La laisser sans raison, je ne le ferais jamais
Parce qu'elle est innocente et ne sait rien
Que je souffre et que mon âme se brise

Adieu, femme de mon âme, j'aimerais
Vivre toujours avec toi, fleur précoce
Le bonheur d'un amour est toujours possible
Un nouvel aube sera demain