Vardis Shto (Rose Branch) - Chveneburebi перевод на немецкий

Vardis Shto (Rose Branch)

რა ლამაზი ვარდის შტო ხარ
მებრალები მარტო რომ ხარ, ჰე ჰარალო
რომ ვინმე გამომიშვდებდეს
უეჭველად შენთან მოვალ, ჰე
რომ ვინმე გამომიშვდებდეს
უეჭველად შენთან მოვალ, ჰე
სიყვარული ტანჯვა არის
არასრული ნეტარება
მაგრამ მაინც ყველას გული
ამ სატანჯველს ეტანება, ჰე ჰარალო
ჰე ჰარალო
მაგრამ მაინც ყველას გული
ამ სატანჯველს ეტანება, ჰე
რაკარგია მთისფერ ტოტზე
მოჩუჩხჩუხე ცივი წყარო ჰე, ჰარალო
რაკარგია როცა ბიჭი
გოგოს ერტყვის მიყვარხარო, ჰე
რაკარგია როცა ბიჭი
გოგოს ერტყვის მიყვარხარო, ჰე
თუ არ გინდა დაიტანჯო
თუ არ გინდა ცრემლი ღვარო
კარგად თუარ დაუფიქრდი
ისე არვინ შეიყვარო, ჰე ჰარალო
ჰე ჰარალო
კარგად თუარ დაუფიქრდი
ისე არვინ შეიყვარო, ჰე

გზად გაშლილა არემარე
ზედაი ჰყურობს პატარა მთვარე ჰე, ჰარალო
გულახდილად უნდა გითხრა
შენ მიყვარხარ გენაცვალე, ჰე
გულახდილად უნდა გითხრა
შენ მიყვარხარ გენაცვალე, ჰე
პირველი სიყვარული ხარ
ეგ ნუ დაგავიწყდება
მე შენს მეტი არვინ მიყვარს
თავი არ მამიკვდება ჰე, ჰარალო
ჰე, ჰარალო
მე შენს მეტი არვინ მიყვარს
თავი არ მამიკვდება, ჰე
მე შენს მეტი არვინ მიყვარს
თავი არ მამიკვდება, ჰე

Rosenzweig

Wie schön du bist, ein Rosenzweig,
Du tust mir leid, weil du so allein bist, he haralo,
Wenn mich nur jemand gehen ließe,
Käme ich sicher zu dir, he,
Wenn mich nur jemand gehen ließe,
Käme ich sicher zu dir, he,
Liebe ist Qual,
Unvollständige Glückseligkeit,
Aber trotzdem sehnt sich jedes Herz
Nach dieser Qual, he haralo,
He haralo,
Aber trotzdem sehnt sich jedes Herz
Nach dieser Qual, he,
Wie schön ist auf dem Bergzweig
Die sprudelnde kalte Quelle, he, haralo,
Wie schön ist es, wenn ein Junge
Einem Mädchen sagt: Ich liebe dich, he,
Wie schön ist es, wenn ein Junge
Einem Mädchen sagt: Ich liebe dich, he,
Wenn du nicht leiden willst,
Wenn du keine Tränen vergießen willst,
Wenn du nicht gut darüber nachdenkst,
Solltest du niemanden lieben, he haralo,
He haralo,
Wenn du nicht gut darüber nachdenkst,
Solltest du niemanden lieben, he,

Der Weg ist weit und offen,
Der kleine Mond schaut zu, he, haralo,
Ich muss dir offen sagen,
Ich liebe dich, mein Schatz, he,
Ich muss dir offen sagen,
Ich liebe dich, mein Schatz, he,
Du bist meine erste Liebe,
Vergiss das nicht,
Ich liebe niemanden außer dich,
Ich werde nicht sterben, he, haralo,
He, haralo,
Ich liebe niemanden außer dich,
Ich werde nicht sterben, he,
Ich liebe niemanden außer dich,
Ich werde nicht sterben, he,