Текст и перевод песни Chveneburebi - Vardis Shto (Rose Branch)

Vardis Shto (Rose Branch)

რა ლამაზი ვარდის შტო ხარ
მებრალები მარტო რომ ხარ, ჰე ჰარალო
რომ ვინმე გამომიშვდებდეს
უეჭველად შენთან მოვალ, ჰე
რომ ვინმე გამომიშვდებდეს
უეჭველად შენთან მოვალ, ჰე
სიყვარული ტანჯვა არის
არასრული ნეტარება
მაგრამ მაინც ყველას გული
ამ სატანჯველს ეტანება, ჰე ჰარალო
ჰე ჰარალო
მაგრამ მაინც ყველას გული
ამ სატანჯველს ეტანება, ჰე
რაკარგია მთისფერ ტოტზე
მოჩუჩხჩუხე ცივი წყარო ჰე, ჰარალო
რაკარგია როცა ბიჭი
გოგოს ერტყვის მიყვარხარო, ჰე
რაკარგია როცა ბიჭი
გოგოს ერტყვის მიყვარხარო, ჰე
თუ არ გინდა დაიტანჯო
თუ არ გინდა ცრემლი ღვარო
კარგად თუარ დაუფიქრდი
ისე არვინ შეიყვარო, ჰე ჰარალო
ჰე ჰარალო
კარგად თუარ დაუფიქრდი
ისე არვინ შეიყვარო, ჰე

გზად გაშლილა არემარე
ზედაი ჰყურობს პატარა მთვარე ჰე, ჰარალო
გულახდილად უნდა გითხრა
შენ მიყვარხარ გენაცვალე, ჰე
გულახდილად უნდა გითხრა
შენ მიყვარხარ გენაცვალე, ჰე
პირველი სიყვარული ხარ
ეგ ნუ დაგავიწყდება
მე შენს მეტი არვინ მიყვარს
თავი არ მამიკვდება ჰე, ჰარალო
ჰე, ჰარალო
მე შენს მეტი არვინ მიყვარს
თავი არ მამიკვდება, ჰე
მე შენს მეტი არვინ მიყვარს
თავი არ მამიკვდება, ჰე

Rose Branch

What a beautiful rose branch you are
I feel sorry for you being alone, hey, my dear
If someone would let me out
I will definitely come to you, hey
If someone would let me out
I will definitely come to you, hey
Love is a pain
Incomplete bliss
But still, everyone's heart
Suffers from this pain, hey, my dear
Hey, my dear
But still, everyone's heart
Suffers from this pain, hey
How good is the cold spring
Gurgling on the mountain-colored branch, hey, my dear
How good it is when a boy
Tells a girl he loves her, hey
How good it is when a boy
Tells a girl he loves her, hey
If you don't want to suffer
If you don't want to shed tears
Think carefully before
You fall in love, hey, my dear
Hey, my dear
Think carefully before
You fall in love, hey

The surroundings are spread out on the road
The little moon looks down, hey, my dear
I have to tell you honestly
I love you, my dear
I have to tell you honestly
I love you, my dear
You are my first love
Don't forget that
I love no one more than you
My head won't die, hey, my dear
Hey, my dear
I love no one more than you
My head won't die, hey
I love no one more than you
My head won't die, hey