Текст и перевод песни Chveneburebi - Vardis Shto (Rose Branch)

Vardis Shto (Rose Branch)

რა ლამაზი ვარდის შტო ხარ
მებრალები მარტო რომ ხარ, ჰე ჰარალო
რომ ვინმე გამომიშვდებდეს
უეჭველად შენთან მოვალ, ჰე
რომ ვინმე გამომიშვდებდეს
უეჭველად შენთან მოვალ, ჰე
სიყვარული ტანჯვა არის
არასრული ნეტარება
მაგრამ მაინც ყველას გული
ამ სატანჯველს ეტანება, ჰე ჰარალო
ჰე ჰარალო
მაგრამ მაინც ყველას გული
ამ სატანჯველს ეტანება, ჰე
რაკარგია მთისფერ ტოტზე
მოჩუჩხჩუხე ცივი წყარო ჰე, ჰარალო
რაკარგია როცა ბიჭი
გოგოს ერტყვის მიყვარხარო, ჰე
რაკარგია როცა ბიჭი
გოგოს ერტყვის მიყვარხარო, ჰე
თუ არ გინდა დაიტანჯო
თუ არ გინდა ცრემლი ღვარო
კარგად თუარ დაუფიქრდი
ისე არვინ შეიყვარო, ჰე ჰარალო
ჰე ჰარალო
კარგად თუარ დაუფიქრდი
ისე არვინ შეიყვარო, ჰე

გზად გაშლილა არემარე
ზედაი ჰყურობს პატარა მთვარე ჰე, ჰარალო
გულახდილად უნდა გითხრა
შენ მიყვარხარ გენაცვალე, ჰე
გულახდილად უნდა გითხრა
შენ მიყვარხარ გენაცვალე, ჰე
პირველი სიყვარული ხარ
ეგ ნუ დაგავიწყდება
მე შენს მეტი არვინ მიყვარს
თავი არ მამიკვდება ჰე, ჰარალო
ჰე, ჰარალო
მე შენს მეტი არვინ მიყვარს
თავი არ მამიკვდება, ჰე
მე შენს მეტი არვინ მიყვარს
თავი არ მამიკვდება, ჰე

Branche de Rose

Comme tu es belle, branche de rose
Je suis désolée, parce que tu es seule, hé, hé
Si quelqu'un me libérait
Je viendrais certainement vers toi, hé
Si quelqu'un me libérait
Je viendrais certainement vers toi, hé
L'amour est un tourment
Un bonheur inachevé
Mais malgré tout, le cœur de chacun
S'abandonne à cette souffrance, hé, hé
Hé, hé
Mais malgré tout, le cœur de chacun
S'abandonne à cette souffrance, hé
Qu'il est beau, sur la branche montagneuse
Le ruisseau froid et bruyant, hé, hé
Comme c'est beau, quand un garçon
Dit à une fille "Je t'aime", hé
Comme c'est beau, quand un garçon
Dit à une fille "Je t'aime", hé
Si tu ne veux pas souffrir
Si tu ne veux pas verser des larmes
Réfléchis bien
Ne tombe pas amoureuse sans réfléchir, hé, hé
Hé, hé
Réfléchis bien
Ne tombe pas amoureuse sans réfléchir, hé

Autour de moi, la route s'étend
La petite lune regarde de haut, hé, hé
Je dois te dire sincèrement
Je t'aime, mon ange, hé
Je dois te dire sincèrement
Je t'aime, mon ange, hé
Tu es mon premier amour
Ne l'oublie pas
Je n'aime personne d'autre que toi
Mon cœur ne mourra jamais, hé, hé
Hé, hé
Je n'aime personne d'autre que toi
Mon cœur ne mourra jamais, hé
Je n'aime personne d'autre que toi
Mon cœur ne mourra jamais, hé