Текст и перевод песни Chvrsi - Enghelab'e Daroon (feat. Imaan)

Enghelab'e Daroon (feat. Imaan)

ذره ذره پشتم ضربه زدن محکم
که خط بعدی بلند، آره، وضع ردی کلاً
تکرار کار فرداست، بیا مال من باش
دوتا بال پرواز، سوخت خوابای دردام
صادقانه گفتن که سال به سال عمرمو
صاف و ساده شدم که خودمو آروم خالصانه کنم
و جات خالی خودم می کنم اما نمیتونم پر فکر چاره کنم
تو سیاهی شب، باز قدم و من
حرف زدن و جنگ
سر زدن و تلخ میکنه دیروزو واسم
دستمو بگیر، من امروزو پاشم حداقل خب
تو نگات انگار یه توهمِ ساده
این جا تنفر تو قابه
یه تحول ثابت
از تویِ قلبم، دست رویِ دستم
من و رویا و یه جنگ تویِ مغزم

انقلاب درونمون یه اشتباه محضه
همه چی اَ بین رفته
ببار عین ابر بارونی
میشناسمت، از درون تو هم مثل من داغونی

تلاش برای رسیدن به هدف
این شده کل دغدغه ات
این زندگی روی خوشی به ما نشون نمیده
بهتره بسازیم اونو با نوری که به امیده

داغون، مث من
آروم، حس بد
بارون، فکرِ تلخ
فکرتم من انگار
عکستم پَ نه
نره بعداً بچه بدم لج
چه کنم باش من؟
ساختم خودمو واسه روزای ۱۰۰
۸۱ رفت، من بود چهار سالم
همه ش بود چهار سالم
غم گرفت منو، بعد نوشت نرو
بمون پیش خودم فقط
هر روز بیشتر میشن رویِ قلبم
لکه های تیره انگار مهمونتن
فقط واسه هفته های دیگه
ببین خنده هات دیره
تویِ سینه جا خوش کرد زجه های کینه
انقلاب درون یه اتفاق بد بود
اشتباه من بود
انتشارش سخت بود
تا چند سال بعد هی اجتماعت قطع بود
کل شهر واست بود چون دورش خط بود

انقلاب درونمون یه اشتباه محضه
همه چی اَ بین رفته
ببار عین ابر بارونی
میشناسمت، از درون تو هم مثل من داغونی

تلاش برای رسیدن به هدف
این شده کل دغدغه ات
این زندگی روی خوشی به ما نشون نمیده
بهتره بسازیم اونو با نوری که به امیده

(انقلاب درونمون یه اشتباه محضه)
(همه چی اَ بین رفته)
(ببار، عین ابر بارونی)
(میشناسمت، از درون تو هم مثل من داغونی)

(تلاش برای رسیدن به هدف)
(این شده کل دغدغه ات)
(این زندگی روی خوشی به ما نشون نمیده)
(بهتره بسازیم اونو با نوری که به امیده)

The Revolution Within (feat. Imaan)

Back stab after back stab, relentless and hard
Long sentences, my reputation in shambles
Tomorrow's routine repeats, be mine
Two wings to fly, my pain insomnia
Respectfully, I've lived year after year of
Being honest and pure, trying to keep myself calm
But I'm lost in thought, unable to find a solution
In the dark of night, just you and I
Words and quarrels
Visitations and bitter memories
Take my hand, at least let me get through today
Your gaze, like a silly hallucination
Hatred framed
A constant revolution
From my heart, my hand on yours
My dreams, at war in my mind

The revolution within, a terrible mistake
Everything's gone
Pour like the rain
I see through you, inside you're a wreck like me

Striving to achieve the goal
This has become your only concern
Life doesn't show us a bright side
It's better to build it with the light that is hope

Broken, like me
Calm, bad feelings
Rain, bitter thoughts
Like your thoughts of me
Not your picture
So I don't stay mad
What am I to do with you?
I built myself for 100 days
81 gone, I was four years old
I was always four years old
Sorrow took me, then wrote don't go
Just stay close to me
Every day more and more cover my heart
Dark spots like honored guests
Only for the coming weeks
See, your laughter is late
In my heart, the wails of hatred have settled
The revolution within was a bad thing
It was my mistake
It was hard to let it go
For years after, you were walled off from society
The whole city was yours, surrounded by a line

The revolution within, a terrible mistake
Everything's gone
Pour like the rain
I see through you, inside you're a wreck like me

Striving to achieve the goal
This has become your only concern
Life doesn't show us a bright side
It's better to build it with the light that is hope

(The revolution within, a terrible mistake)
(Everything's gone)
(Pour like the rain)
(I see through you, inside you're a wreck like me)

(Striving to achieve the goal)
(This has become your only concern)
(Life doesn't show us a bright side)
(It's better to build it with the light that is hope)