Текст и перевод песни Chvrsi - Khaab (feat. Arina)

Khaab (feat. Arina)

خواب، خواب، همه ش تو خواب
زندگیمون گذشت فقط تو خواب
نبودیم ما تویِ باغِ زندگی
رویایی بودیم، رویایی بودیم
سخت، سخت، هی شد سخت
تک تک روزامون هی شد درد
هی مخ رد، پیک پرتر
اون روزامون هم که حیف شد رفت

هی تازه اول قصه است
دل بده به شعرم
تا صحنه واست بسازم
اَ رفیقی که رفت و بودش عینِ داداشم
یا میگم از اون عشقی که گذاشت زیر پاهاش من
ولی بازم قدم زنون
تو خیابون راه میرم و هستم هنو همون
آدمِ خسته، لَشِ قدیمی
سال ها هم بگذره ببینیمم همینیم

خواب، بعدِ قصه ی مادر
درد، منم حستو دارم
فردا رو من مثل تو باختم
فردامو تاریک تر از تو ساختم
فرشته دارم، نشسته کنارم
ولی من یه عقابم که شیکسته بالم
اشک میشینه رو گونه، چشام تر
گفت تو خوبی، بدیا از چشاتن
اومد تا شاید بده منو نجاتم
اما آدما دورم از من شکایت
هنوزم حرفام کبودن مث زخمام
فریاد هر بار کم بودن حسِ زهر داشت
گفتن امروزو بساز واسه فردات
کَر شدم وقتی بودم پایِ حرفات
من بهشتو پس دادم، شدم تنها
جهنمی ساختم واسه دو روزِ دنیا

Rêve (feat. Arina)

Rêve, rêve, tout est un rêve
Notre vie a passé juste dans un rêve
Nous n'étions pas dans le jardin de la vie
Nous étions des rêves, nous étions des rêves
Difficile, difficile, c'est devenu difficile
Chaque jour a été de plus en plus douloureux
Toujours à l'envers, le verre est plein
Ces jours-là aussi, dommage, ils sont partis

C'est juste le début de l'histoire
Donne ton cœur à mon poème
Pour que je crée la scène pour toi
D'un ami qui est parti et qui était comme un frère pour moi
Ou je parle de cet amour qui m'a piétiné
Mais je continue d'avancer
Je marche dans la rue et je suis toujours le même
Homme fatigué, vieux lâche
Même si les années passent, nous nous reconnaîtrons

Rêve, après l'histoire de la mère
Douleur, je sens aussi ta douleur
J'ai perdu demain comme toi
J'ai fait de mon demain plus sombre que le tien
J'ai un ange, assis à côté de moi
Mais je suis un aigle dont l'aile est cassée
Des larmes coulent sur mes joues, mes yeux sont humides
Elle a dit que tu allais bien, le mal vient de tes yeux
Elle est venue pour peut-être me sauver
Mais les gens se plaignent de moi
Mes mots sont encore bleus comme mes blessures
Chaque cri manquait du poison de la sensation
Ils ont dit de construire aujourd'hui pour demain
Je suis devenu sourd quand j'étais à tes côtés
J'ai rendu le paradis, je suis devenu seul
J'ai créé un enfer pour deux jours du monde