Rose - Chvrsi перевод на немецкий

Rose

هر شب که رو تو قفل بودم
دستاتو می گرفتم و یه بوس رو تخت
آه، دستاتو می گرفتم و یه بوس رو تخت
اما هنوز تا صبح نرسیده
می شدم یه کسی که اصلاً اَ تو سیره
اصلاً اَ تو سیره، آه

منو ببین، دنیام شده تیره تار
منو ببین، دنیام شده تیره تار
آه، دنیام شده تیره تار

وایسا الآن تو بازیِ جدیدیم
میشه تو ورسام تو قافیه نچینی؟
تویِ فکرم نیای و تو قلبِ من نشینی
بری تنهام بذاری، دستمو نگیری، نه؟
تویِ فکرم نیای و دستمو نگیری، نه، نه
نه، نه نه نه نه

بودیم ما کنارِ هم
تو بغلت لَش، لحظه ها گذشت
(لحظه ها گذشت)
لحظه ها گذشت

بودیم ما کنارِ هم
تو بغلت لش، لحظه ها گذشت
نمیاد دیگه خوبیات به چشم
هیچ کدوم نمی خواستیم که این جوری بشه

کیفیتمون شدش کم
تویِ رابطه یه قطب بودیم که دو نصفه است، آه
درسته من بد خرابِ داستان
توام همونی که تا آخرش وایساد، اما
دیگه حوصله ی بحثاتو ندارم
توی گل رُز، نمیخوام اشکتو درآرم
یه جایی دور از من
تو دستو کشیدی، عقب رفتی
ولی صدامو شنیدی که بهت می گفتم چیزی بینِ ما نیست
خاطراتمونو میخوام، خودتو نه
ترجیح میدم برا من تو یه ستاره باشی
ترجیح میدم برا من تو یه ستاره باشی

بودیم ما کنارِ هم
تو بغلت لَش، لحظه ها گذشت
لحظه ها گذشت

بودیم ما کنارِ هم
تو بغلت لَش، لحظه ها گذشت
نمیاد دیگه خوبیات به چشم
هیچ کدوم نمی خواستیم که این جوری بشه

Rose

Jede Nacht, als ich auf dich fixiert war
nahm ich deine Hände und ein Kuss auf dem Bett
Ah, nahm ich deine Hände und ein Kuss auf dem Bett
Aber noch bevor der Morgen kam
wurde ich jemand, der dich total satt hatte
Dich total satt, ah

Sieh mich an, meine Welt ist dunkel geworden
Sieh mich an, meine Welt ist dunkel geworden
Ah, meine Welt ist dunkel geworden

Warte, jetzt sind wir in einem neuen Spiel
Kannst du aufhören, Reime in meinen Versen zu schmieden?
Nicht in meine Gedanken kommen und dich in meinem Herzen niederlassen
Gehen, mich allein lassen, meine Hand nicht nehmen, nein?
Nicht in meine Gedanken kommen und meine Hand nicht nehmen, nein, nein
Nein, nein nein nein nein

Wir waren zusammen
Lässig in deinen Armen, die Momente vergingen
(Die Momente vergingen)
Die Momente vergingen

Wir waren zusammen
Lässig in deinen Armen, die Momente vergingen
Deine guten Seiten fallen nicht mehr auf
Keiner von uns wollte, dass es so wird

Unsere Qualität ließ nach
In der Beziehung waren wir ein Pol, der zweigeteilt ist, ah
Stimmt, ich bin der Böse in der Geschichte
Du bist auch diejenige, die bis zum Ende blieb, aber
Ich habe keine Geduld mehr für deine Diskussionen
Meine Rose, ich will deine Tränen nicht hervorrufen
Irgendwo weit weg von mir
hast du deine Hand weggezogen, bist zurückgewichen
Aber du hast meine Stimme gehört, die dir sagte, dass zwischen uns nichts mehr ist
Ich will unsere Erinnerungen, dich nicht
Ich ziehe es vor, dass du für mich ein Stern bist
Ich ziehe es vor, dass du für mich ein Stern bist

Wir waren zusammen
Lässig in deinen Armen, die Momente vergingen
Die Momente vergingen

Wir waren zusammen
Lässig in deinen Armen, die Momente vergingen
Deine guten Seiten fallen nicht mehr auf
Keiner von uns wollte, dass es so wird