Chvrsi - South (feat. BonBast) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Chvrsi - South (feat. BonBast)




South (feat. BonBast)
Sud (feat. BonBast)
خب، آه، بنبست، یاو، یاو، آه
Bon, euh, BonBast, viens, viens, euh
ببین، زنگ میزنی، فرار میکنی ها؟!
Tu vois, tu appelles, tu t'enfuis ?
یه چیزایی شنیدم
J'ai entendu quelques choses
ببین رو بیت دانلودی نده خب؟
Tu vois, ne te fais pas avoir par le rythme téléchargé, ok ?
آه، اینو دارم میدم بفهمی خوب
Euh, je le donne pour que tu comprennes, ok
ببین، من جدیم خب؟
Tu vois, je suis sérieux, ok ?
پس خَف کار کن
Alors, calme-toi
موشِ کورِ هندونه فروش شروع کرده به گنگ خوندن
La taupe qui vend des pastèques a commencé à rapper
ببین فقط یه چندماهی نبودم که این کوص ننه ها
Tu vois, je n'étais pas que quelques mois, ces salopes
اومدن واسه منم دور برداشتن
Sont venues me prendre de l'avance
ببین چاقالین همتون از همونایی که عزیزم بیخ ریش بابایی
Tu vois, vous êtes tous des gros cons, ceux qui disent "mon amour, c'est le menton de papa"
خایه مال آقا ایکسا
Lèche-cul de Monsieur X
ماییم گنگستر خیابونا و یه کلت پا کمر
On est les gangsters des rues et un flingue au niveau des reins
نگاه تو بیت میزنه ما هم که خفن
Regarde, le rythme frappe, et nous, on est cool
همه استایلامون مشکی نیگا
On a tous un style noir, regarde
هودی به تن
Sweat-shirt sur le dos
میکروفونو میگام
Je tiens le micro
نداریم برچسب سوپر نی نیاز
On n'a pas besoin de la marque "Super", on a besoin
مایه میره تو جیب خیلی زیاد
D'argent qui rentre dans nos poches, beaucoup
اینو یادت باشه رفیق از من
Rappelle-toi ça, mon pote, de ma part
که انگشت وسط همیشه برات بالاست
Que le doigt d'honneur est toujours levé pour toi
کاکا سیاه بنبست اومده
Le gros noir BonBast est arrivé
بپر برا همه پیپر بیار
Va chercher des papiers pour tout le monde
اولا اون مغزتو من گاییدم
Premièrement, je t'ai baisé le cerveau
دوما این تا تهشو ساییدم
Deuxièmement, j'ai écrasé ça jusqu'au bout
چند وقتیه نبودم خر شدی بَه
J'étais parti un moment, tu es devenu un âne, c'est vrai
با اون کچل نبینم گوه خوردی پس
Ne me vois pas chier avec ce chauve, alors
ما فِس و لش
On est des mecs cool
سوار ؟؟؟ آبی میشیم چِت و لش
On se balade en ??? bleu, on est cool
بکس بنبست جمعه با چندتا نخی که تو کپ
Les mecs de BonBast, le samedi, avec quelques trucs dans le nez, tu vois
رو سرته فکر میکنی با ویلسون شاخی
Sur ta tête, tu penses être stylé avec Wilson
نه تو خیابون تهران جمعت کردن روی گاری، ده
Non, dans les rues de Téhéran, ils t'ont ramassé sur un chariot, dix
مالیدی گفتی دو قرونم ندارم
Tu t'es plaint en disant que tu n'avais pas deux rials
گاریمو جمع کنم تو خیابونا درارم
Je vais ramasser mon chariot dans les rues
تو هم کوص نگو تو دکه ات سر کن
Ne dis rien, reste dans ton stand
اینا نصیحت استادته، نرین جمع کن
Ce sont les conseils de ton professeur, ne te précipite pas
برو دو قرون نون درآر انقدر کوص نگو دایی
Va gagner deux rials de pain, arrête de dire des conneries, tonton
بگو تو رو بیت ما هم مغزتو گاییدیم
Dis que sur notre rythme, on t'a aussi baisé le cerveau
(ما هم مغزتو گاییدیم) ما هم مغزتو گاییدیم
(On t'a aussi baisé le cerveau) On t'a aussi baisé le cerveau
ما مغزتو گاییدیم، اَه
On t'a baisé le cerveau, euh
کادیلاک مشکی تو خیابونا پلاس
Cadillac noir dans les rues, en mode chill
شیش نفری رو کاریم نیستین مثه ما
Six personnes, on n'est pas comme vous
از اکیپ میگم بچاقین میترکه صداش
Je parle de l'équipe, les couteaux craquent
صدام میرسه تهران
Ma voix arrive à Téhéran
ولوم بده کوکا
Monte le son, Coca
کادیلاک مشکی تو خیابونا پلاس
Cadillac noir dans les rues, en mode chill
شیش نفری رو کاریم نیستین مثه ما
Six personnes, on n'est pas comme vous
از اکیپ میگم بچاقین میترکه صداش
Je parle de l'équipe, les couteaux craquent
صدام میرسه تهران
Ma voix arrive à Téhéran
ولوم بده کوکا
Monte le son, Coca
میگذره روز و شبم، پرِ فوت و فنم
Mes jours et mes nuits passent, pleins de conneries
خوب و بدم، بودی پنجم
Le bien et le mal, tu étais cinquième
؟؟؟ روی تختم
??? sur mon lit
بعدش رفتن رویِ چپم
Ensuite, tu es allé sur mon côté gauche
وایمیستیم تو رد میشی میری آه رد میشی میری
On se tient debout, tu passes, tu vas, euh, tu passes, tu vas
ساعت ده شب، میام جلو دمِ در
Dix heures du soir, j'arrive devant la porte
بگو تو رو من دیدم
Dis que tu m'as vu
اوه، آلزایمر داره، جنسا رد میشن
Oh, il a la maladie d'Alzheimer, la marchandise passe
همه چشا خط میشه
Tous les yeux sont flous
فکرا بد میشه، کلش کثافت میشه
Les pensées deviennent mauvaises, la tête devient sale
نمیشناسی منو منم نمیشناسم تو رو
Tu ne me connais pas, moi non plus, je ne te connais pas
پس ساده بازی نکن، من نمیبازم تو رو
Alors, ne fais pas semblant, je ne te perds pas
تلفنی نیستم، بده تو رینگ بیشتر
Je ne suis pas au téléphone, donne-moi plus de temps dans le ring
داستان نه و ؟؟؟ فاک و باراباس اصلا
L'histoire de neuf et ???, foutre et Barabas, c'est pas ça
شما بالاخواهی که چی حالا داش؟
Vous, les bourgeois, vous voulez quoi maintenant, mec ?
این جا صداها رو همه، همه نگاها رو منه
Ici, toutes les voix, tous les regards, c'est moi
امضا پایِ ورقت
La signature au bas du document
خسته، بس که، اصرار داره طرفت
Fatigué, parce que ton adversaire est têtu
جای منم بلده
Il connaît aussi ma place
همه میخوان یه جوری بپیچن بهم
Tout le monde veut me doubler d'une manière ou d'une autre
میگن بده وضع زندگی کردنت
Ils disent que ta vie est merdique
هرچی کارد توی شهره دور گردنت آویزون
Tous les couteaux de la ville sont suspendus autour de ton cou
کل ؟؟؟ مصرفت ها
Toute la ??? que tu consommes
لش لش، چشا خط
Flétri, les yeux flous
محله قدیم و دست میده باهام رفیق سیاه پوست قدیمیم
Le vieux quartier et mon vieil ami noir me serre la main
تن سفید، ذره ذره سیاه آه
Peau blanche, progressivement noire, euh
جهنم ؟؟؟؟ الماسه چشام
L'enfer ???, ce sont des diamants dans mes yeux
اسنیف و کوکائین و جیب پرِ گلاس
Sniff et cocaïne, les poches pleines de verre
یه کلت پای کمر توی خیابونا پلاس
Un flingue au niveau des reins, dans les rues, en mode chill
هر دفعه میخوای با ما بد باشی
Chaque fois, tu veux être méchant avec nous
ولی رئیست میاد میده با ما دست دایی
Mais ton patron vient te faire serrer la main
چون همه دوست دارن میخوان بام دست بدن
Parce que tout le monde aime, tout le monde veut serrer la main
ولی میان تو بازی میدن فاک دست من
Mais ils entrent dans le jeu, ils donnent des coups de pied
وقتی میشم شاه کل مافیای بازی
Quand je deviens le roi de tout le jeu de la mafia
گنگستائه بنبست، غرب وحشیو گایید
Le gangster BonBast, il a foutu le bordel dans le Far West
کادیلاک مشکی تو خیابونا پلاس
Cadillac noir dans les rues, en mode chill
شیش نفری رو کاریم نیستین مثه ما
Six personnes, on n'est pas comme vous
از اکیپ میگم بچاقین میترکه صداش
Je parle de l'équipe, les couteaux craquent
صدام میرسه تهران
Ma voix arrive à Téhéran
ولوم بده کوکا
Monte le son, Coca
کادیلاک مشکی تو خیابونا پلاس
Cadillac noir dans les rues, en mode chill
شیش نفری رو کاریم نیستین مثه ما
Six personnes, on n'est pas comme vous
از اکیپ میگم بچاقین میترکه صداش
Je parle de l'équipe, les couteaux craquent
صدام میرسه تهران
Ma voix arrive à Téhéran
ولوم بده کوکا
Monte le son, Coca





Авторы: Mehdi Jaafarpour


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.