Chyna - Wasabi - перевод текста песни на французский

Cê ama o que cê faz?

Tu aimes ce que tu fais ?

Se você não ama

Si tu n'aimes pas

Como é que você espera que isso te dê alguma coisa de retorno?

Comment peux-tu espérer que ça te rapporte quelque chose ?

Se fosse pa' ver pouco eu mantinha low-key

Si c'était pour en voir peu, je serais resté discret

Se eu prometi algo até agora cumpri

Si j'ai promis quelque chose, jusqu'à présent, je l'ai tenu

Hot na batida tipo wasabi

Chaud sur le beat comme le wasabi

Quem não dava o toque quer vir rolar with me

Ceux qui ne donnaient pas cher de ma peau veulent venir rouler avec moi

Boy eu 'tou no block desde kid

Mec, je suis dans le quartier depuis tout petit

Quando faltou sorte dei o speed

Quand la chance me manquait, j'ai accéléré

Yah, sei quem estava lá quando um gajo não rendia

Ouais, je sais qui était là quand je ne rapportais rien

Nem sequer sabia o que era ter um gig

Je ne savais même pas ce que c'était d'avoir un concert

Já nem tchilo tanto, 'tou atrás de papel

Je ne traîne plus autant, je suis à la recherche d'argent

Fuck o teu respeito se não és do cartel

Au diable ton respect si tu n'es pas du cartel

Boy eu 'tou no topo, fakes fazem rapel

Mec, je suis au sommet, les faux font du rappel

Não sou realeza, mas tu beijas o anel

Je ne suis pas de la royauté, mais tu embrasses la bague

Só quero viver good numa boa mood

Je veux juste vivre bien dans un bon mood

Orgulhar o hood sem mirar o tubo

Rendre le quartier fier sans viser le tube

Eu sei que a vida é foda isto não me ilude

Je sais que la vie est dure, ça ne me trompe pas

Nem por um segundo eu deixei de mencionar o clube

Pas une seule seconde je n'ai cessé de mentionner le club

1542 é a turma

1542 c'est l'équipe

Boy como é que queres 'tar à altura?

Mec, comment veux-tu être à la hauteur ?

Fuck os enemies, ouve as melodies

Au diable les ennemis, écoute les mélodies

Quando o beat solta é macumba

Quand le beat se lâche, c'est de la magie noire

Querem 'tar no meio pa' ser thumbnail

Ils veulent être au milieu pour être la miniature

Só falas barato deves 'tar em sale

Tu parles pour ne rien dire, tu dois être en solde

Não vias um fail no meu grind daily

Tu ne voyais aucun échec dans mon travail quotidien

E hoje o people treme quando um gajo solta a 9th tail

Et aujourd'hui, les gens tremblent quand je lâche la 9ème queue

Listen, 'tá aqui o killer, got me?

Écoute, c'est le tueur, tu me reçois ?

A dominar tipo sou o Paris

Je domine comme si j'étais Paris

Haters não aguentam, mommy

Les rageux ne peuvent pas supporter, maman

Chama o 2da que eu vim pa' estragar a party

Appelle la 2ème, je suis venu pour tout casser

Homies 'tão a ficar confusos

Les potes commencent à être confus

'Tou na rima e 'tou no bules

Je suis dans la rime et je suis dans le business

Memo' assim eu dou abusos

Même comme ça, j'abuse

Vê se atuas não amues, só vão entender os puros

Essaye d'agir, ne fais pas semblant, seuls les purs comprendront

Eu sempre falo pra os cara, o negócio é a luta

Je dis toujours aux gars, le truc c'est le combat

O que eu prometo é luta, não prometo sucesso

Ce que je promets c'est le combat, je ne promets pas le succès

Por isso 'tá vendo o compromisso que tenho com isso?

C'est pour ça que tu vois l'engagement que j'ai pour ça ?

Você tá disposto a passar por isso?

Es-tu prêt à passer par là ?

Se você não quer, se você acha que vai ser difícil pra você

Si tu ne veux pas, si tu penses que ça va être difficile pour toi

Desiste e vai fazer faculdade, vai estudar

Abandonne et va à la fac, va étudier

Junta o teu depois investe

Économise ton argent puis investis

Fala pouco e fuck o resto

Parle peu et au diable le reste

Na merda vê quem 'tá contigo

Dans la merde, regarde qui est avec toi

Porque no topo todos querem ser o teu best

Parce qu'au sommet, tout le monde veut être ton meilleur ami

Inveja é foda, 'tá em cada esquina

La jalousie c'est chaud, elle est à chaque coin de rue

Mais conquistas mais ela aproxima

Plus de réussites, plus elle se rapproche

Cabeça firme vê que quem se inclina

Garde la tête haute, regarde qui s'incline

Só 'tá a poupar tempo a quem aponta a mira

Ils font juste gagner du temps à celui qui vise

Quantos falam nem as contas pagam

Combien parlent alors qu'ils ne paient même pas leurs factures

Preferem girar a ser bancados, putos mimados

Ils préfèrent frimer plutôt que d'être à découvert, gamins gâtés

'Tou a ver um molho a viver bem

Je vois beaucoup de gens bien vivre

E vivem bem a 'tar pragados, mas todos kitados

Et ils vivent bien en étant fauchés, mais tous bien habillés

Ostento o que eu ganhei com work

Je montre ce que j'ai gagné en travaillant

Muito suor nessa shirt

Beaucoup de sueur sur ce t-shirt

Até pintar o bolso a purp

Jusqu'à ce que ma poche devienne violette

Eu 'tou na estrada a dar o skrt pa' nunca mais descer o vert

Je suis sur la route en train de tout déchirer pour ne plus jamais redescendre

Entende o struggle, eu vi que a rua é foda, broda a trair broda

Comprends le combat, j'ai vu que la rue est dure, frère trahissant frère

Guita, hoes e droga, muita vida fora

Argent, femmes et drogue, beaucoup de vies brisées

Muita momma ora, pa' não ver a hora

Beaucoup de mamans prient, pour ne pas voir l'heure

Pa' esquecer a culpa de quem foi embora

Pour oublier la culpabilité de ceux qui sont partis

Vida longa, saúde e sucesso

Longue vie, santé et succès

Família em primeiro pelo resto nem me interesso

La famille d'abord, le reste ne m'intéresse pas

Queres saber o que eu passei não podes só ouvir um verso

Tu veux savoir ce que j'ai vécu, tu ne peux pas te contenter d'écouter un couplet

Peace

Paix