Текст и перевод песни Chyno Miranda - La Nota

La Nota

No le importa nada, comparte sus besos
Ya no creen en esos que le hablan de amor
Ay, si tú la vieras que no rompe un
Plato, si le das buen trato, hasta rompe dos

Y te confieso que a pesar de lo que dicen,
Con ella la paso bien, aunque ella en otros también
Y no me importa si al final somos felices
Yo tampoco soy un santo, y cuantos tengo unos cuantos

No somos amantes, no somos amigos
Pero la nota que tú me das, no se me quita, no se me va
No somos amantes, no somos amigos
Pero la nota que tú me das, por más que intente no se me va

Me sube la nota como la sativa
Y de vez en cuando se aparece con la amiga
Un par de tequila para calentarse
Después de una ronda no quiere bajarse

Y es que se siente bien
Mientras no haya compromiso eso se siente bien
No tenemos que enredarnos pa' pasarla bien
Si nos vemos, bien, y si no también

Y no puedo negarte que se siente bien
Mientras no haya compromiso eso se siente bien
No tenemos que enredarnos pa' pasarla bien
Si nos vemos, bien, y si no también

Y te confieso que a pesar de lo que dicen,
Con ella la paso bien, aunque ella en otros también
Y no me importa si al final somos felices
Yo tampoco soy un santo, y cuantos tengo unos cuantos

No somos amantes, no somos amigos
Pero la nota que tú me das, no se me quita, no se me va
No somos amantes, no somos amigos
Pero la nota que tú me das, por más que intente no se me va

Me sube la nota cuando estás aquí
Tú no eres mía, pero siempre estás puesta pa' mí
Si alguien me pregunta no sé qué decir
No le pongamos nombre, está to' bien así

Y es que se siente bien
Mientras no haya compromiso eso se siente bien
No tenemos que enredarnos pa' pasarla bien
Si nos vemos, bien, y si no, también

No somos amantes, no somos amigos
Pero la nota que tú me das, no se me quita, no se me va
No somos amantes, no somos amigos
Pero la nota que tú me das, por más que intente no se me va

Chyno (Me sube la nota cuando estás aquí)
JMT (Si me pregunta no sé que decir)
Neka One
Gio
¡Brrr! (Tú no eres mía pero siempre estás puesta pa' mí)
Chyno Miranda
(Me suba la nota)

La Nota

Elle ne se soucie de rien, elle partage ses baisers
Elle ne croit plus à ceux qui lui parlent d'amour
Oh, si tu la voyais, elle ne casserait pas un
Plat, si tu la traites bien, elle en cassera même deux

Et je t'avoue que malgré ce qu'ils disent,
Avec elle, je passe un bon moment, même si elle est avec d'autres
Et je ne me soucie pas de savoir si nous finirons heureux
Je ne suis pas un saint non plus, et j'en ai eu quelques-uns

Nous ne sommes pas amants, nous ne sommes pas amis
Mais le feeling que tu me donnes, je ne peux pas m'en débarrasser, il ne me quitte pas
Nous ne sommes pas amants, nous ne sommes pas amis
Mais le feeling que tu me donnes, même si j'essaie, il ne me quitte pas

Tu me donnes le feeling comme la sativa
Et de temps en temps, elle apparaît avec son amie
Un couple de tequilas pour se réchauffer
Après un tour, elle ne veut pas descendre

Et c'est que ça fait du bien
Tant qu'il n'y a pas d'engagement, ça fait du bien
On n'a pas besoin de se compliquer la vie pour passer un bon moment
Si on se voit, c'est bien, et si on ne se voit pas, c'est bien aussi

Et je ne peux pas te nier que ça fait du bien
Tant qu'il n'y a pas d'engagement, ça fait du bien
On n'a pas besoin de se compliquer la vie pour passer un bon moment
Si on se voit, c'est bien, et si on ne se voit pas, c'est bien aussi

Et je t'avoue que malgré ce qu'ils disent,
Avec elle, je passe un bon moment, même si elle est avec d'autres
Et je ne me soucie pas de savoir si nous finirons heureux
Je ne suis pas un saint non plus, et j'en ai eu quelques-uns

Nous ne sommes pas amants, nous ne sommes pas amis
Mais le feeling que tu me donnes, je ne peux pas m'en débarrasser, il ne me quitte pas
Nous ne sommes pas amants, nous ne sommes pas amis
Mais le feeling que tu me donnes, même si j'essaie, il ne me quitte pas

Tu me donnes le feeling quand tu es là
Tu n'es pas à moi, mais tu es toujours prête pour moi
Si quelqu'un me pose la question, je ne sais pas quoi dire
Ne mettons pas de nom, c'est comme ça, c'est bien

Et c'est que ça fait du bien
Tant qu'il n'y a pas d'engagement, ça fait du bien
On n'a pas besoin de se compliquer la vie pour passer un bon moment
Si on se voit, c'est bien, et si on ne se voit pas, c'est bien aussi

Nous ne sommes pas amants, nous ne sommes pas amis
Mais le feeling que tu me donnes, je ne peux pas m'en débarrasser, il ne me quitte pas
Nous ne sommes pas amants, nous ne sommes pas amis
Mais le feeling que tu me donnes, même si j'essaie, il ne me quitte pas

Chyno (Tu me donnes le feeling quand tu es là)
JMT (Si on me pose la question, je ne sais pas quoi dire)
Neka One
Gio
¡Brrr! (Tu n'es pas à moi, mais tu es toujours prête pour moi)
Chyno Miranda
(Tu me donnes le feeling)