Текст и перевод песни Chyno Miranda - La Nota

La Nota

No le importa nada, comparte sus besos
Ya no creen en esos que le hablan de amor
Ay, si tú la vieras que no rompe un
Plato, si le das buen trato, hasta rompe dos

Y te confieso que a pesar de lo que dicen,
Con ella la paso bien, aunque ella en otros también
Y no me importa si al final somos felices
Yo tampoco soy un santo, y cuantos tengo unos cuantos

No somos amantes, no somos amigos
Pero la nota que tú me das, no se me quita, no se me va
No somos amantes, no somos amigos
Pero la nota que tú me das, por más que intente no se me va

Me sube la nota como la sativa
Y de vez en cuando se aparece con la amiga
Un par de tequila para calentarse
Después de una ronda no quiere bajarse

Y es que se siente bien
Mientras no haya compromiso eso se siente bien
No tenemos que enredarnos pa' pasarla bien
Si nos vemos, bien, y si no también

Y no puedo negarte que se siente bien
Mientras no haya compromiso eso se siente bien
No tenemos que enredarnos pa' pasarla bien
Si nos vemos, bien, y si no también

Y te confieso que a pesar de lo que dicen,
Con ella la paso bien, aunque ella en otros también
Y no me importa si al final somos felices
Yo tampoco soy un santo, y cuantos tengo unos cuantos

No somos amantes, no somos amigos
Pero la nota que tú me das, no se me quita, no se me va
No somos amantes, no somos amigos
Pero la nota que tú me das, por más que intente no se me va

Me sube la nota cuando estás aquí
Tú no eres mía, pero siempre estás puesta pa' mí
Si alguien me pregunta no sé qué decir
No le pongamos nombre, está to' bien así

Y es que se siente bien
Mientras no haya compromiso eso se siente bien
No tenemos que enredarnos pa' pasarla bien
Si nos vemos, bien, y si no, también

No somos amantes, no somos amigos
Pero la nota que tú me das, no se me quita, no se me va
No somos amantes, no somos amigos
Pero la nota que tú me das, por más que intente no se me va

Chyno (Me sube la nota cuando estás aquí)
JMT (Si me pregunta no sé que decir)
Neka One
Gio
¡Brrr! (Tú no eres mía pero siempre estás puesta pa' mí)
Chyno Miranda
(Me suba la nota)

Заметка

Ей всё равно, она раздает свои поцелуи
Она больше не верит тем, кто говорит ей о любви
Ах, если бы ты видел, она и тарелки не разобьет
Но если хорошо с ней обращаться, разобьет и две

И признаюсь, несмотря на то, что говорят,
Мне с ней хорошо, хотя она и с другими тоже
И мне все равно, будем ли мы счастливы в конце концов
Я тоже не святой, и у меня их несколько

Мы не любовники, мы не друзья
Но та нотка, что ты мне даришь, не отпускает меня, не уходит
Мы не любовники, мы не друзья
Но та нотка, что ты мне даришь, как бы я ни старался, не уходит

Ты поднимаешь мне настроение, как сатива
И время от времени появляешься с подругой
Пара текилы, чтобы согреться
После одного круга ты не хочешь останавливаться

И это так приятно
Пока нет обязательств, это так приятно
Нам не нужно заморачиваться, чтобы хорошо провести время
Если увидимся — хорошо, если нет — тоже хорошо

И я не могу отрицать, что это приятно
Пока нет обязательств, это так приятно
Нам не нужно заморачиваться, чтобы хорошо провести время
Если увидимся — хорошо, если нет — тоже хорошо

И признаюсь, несмотря на то, что говорят,
Мне с ней хорошо, хотя она и с другими тоже
И мне все равно, будем ли мы счастливы в конце концов
Я тоже не святой, и у меня их несколько

Мы не любовники, мы не друзья
Но та нотка, что ты мне даришь, не отпускает меня, не уходит
Мы не любовники, мы не друзья
Но та нотка, что ты мне даришь, как бы я ни старался, не уходит

Ты поднимаешь мне настроение, когда ты рядом
Ты не моя, но ты всегда готова для меня
Если кто-то спросит, я не знаю, что сказать
Давай не будем давать этому названия, так все хорошо

И это так приятно
Пока нет обязательств, это так приятно
Нам не нужно заморачиваться, чтобы хорошо провести время
Если увидимся — хорошо, и если нет — тоже

Мы не любовники, мы не друзья
Но та нотка, что ты мне даришь, не отпускает меня, не уходит
Мы не любовники, мы не друзья
Но та нотка, что ты мне даришь, как бы я ни старался, не уходит

Chyno (Ты поднимаешь мне настроение, когда ты рядом)
JMT (Если спросят, я не знаю, что сказать)
Neka One
Gio
¡Brrr! (Ты не моя, но ты всегда готова для меня)
Chyno Miranda
(Поднимаешь мне настроение)