Dios PQNB - Chyno Nyno перевод на немецкий

Dios PQNB

Harto de la misma rutina, ¿pa' qué vivir la vida?
Aborreci'o, cansa'o de escribir rima'
Perdón, madre mía, pero maldecir me alivia
Sea la madre, la payola y de mi compañía

Quisiera romper a batazos los cristales 'e la cabina
Entré al infierno y no encuentro la salida
Estanca'o en la realidad, en el espacio estaría
Mis pies en la tierra, mi mente allá arriba

Extraño la sensación de como me alivia un pase 'e heroína
Pero desde que me quité me va de maravilla
Mentira, Chyno, no te contradiga'
El que tropieza se levanta, no se rinde y camina

Si la verdad de Dios es hija, la mentira del diablo es sobrina
¿Voy pa' bajo? (¡no, vamo' pa' encima!)
Jesus, Muhhammed, Jehová, Allah, la Virgen María
El Corán, La Biblia, ¿quién me cuida?

¿Dios, por qué no bajas, si es que en verdad estás allá arriba?
Ayúdame a aclarar esta mente confundida
Sé que me escuchas, independientemente si estoy de pies o de rodilla'

¿Dios, por qué no bajas, si es que en verdad estás allá arriba?
Ayúdame a aclarar esta mente confundida
Sé que me escuchas, independientemente si estoy de pies o de rodilla'

Felicidad eterna, alegría en un día
La muerte es segura, la vida es corta, larga es la agonía
Todos esperan a navidades y despedida
Pa' desearte prosperidad, paz y armonía

Es to' falsedad, hipocresía
¿Cómo pretenden que mantenga la mente positiva?
Que si te fijas, ja
Hay que arrancar la raíz entera, no es la manzana podría

Maldita fatiga, pensé que se iría después que dejara la nicotina
Y esta taquicardia que me castiga
La libreta es mi mejor amiga
Mente distraída mientra' el mundo gira

Que me parta un rayo, que me de una fiebre amarilla
Pero por la madre mía que voy pa' encima
Yo solo quiero que mi música les llegue, aunque no me vaya de gira
Pero por mi talento soy víctima 'e la envidia

¿Dios, por qué no bajas, si es que en verdad estás allá arriba?
Ayúdame a aclarar esta mente confundida
Sé que me escuchas, independientemente si estoy de pies o de rodilla'

¿Dios, por qué no bajas, si es que en verdad estás allá arriba?
Ayúdame a aclarar esta mente confundida
Sé que me escuchas, independientemente si estoy de pies o de rodilla'

Hilda María, gracias por esas dos semillas
Janet, te felicito, no te has dado por vencida
Te jodiste con tus tres hijos y eso se te admira
Ana Toro, esa es la mejor madrina

Y la que se jodió por este macho ni se diga
Gracias a Dios nunca me faltó un plato 'e comida
Se llama Mirna Luz la que siempre me decía
"Hijo mío nada es imposible en esta vida"

¿Tú quieres cantar? No hay nadie que te lo impida
Si no es hoy, mañana, sino al otro día
¿Pa' qué envenar mi cuerpo y joder mi templo con chatarra y porquería?
Mejor consumo comida nutritiva

¿Por qué si soy de color todavía se me discrimina?
De arriba a abajo me miran
¿Por qué tengo miedo de hacerme la prueba del SIDA?
¿Cuándo llegará el día en que escriba una linda poesía?

¿Dios, por qué no bajas, si es que en verdad estás allá arriba?
Ayúdame a aclarar esta mente confundida
Sé que me escuchas, independientemente si estoy de pies o de rodilla'

¿Dios, por qué no bajas, si es que en verdad estás allá arriba?
Ayúdame a aclarar esta mente confundida
Sé que me escuchas, independientemente si estoy de pies o de rodilla'

Ah, abuelita te debo mi' regalía'
Que en paz descanse Erika, mi prima
No es fácil
Pero pa'lante, ah
Chyno Nyno
Sensu-G on the beat
Vámonos Action

Gott PQNB

Müde von der selben Routine, wozu das Leben leben?
Angewidert, erschöpft vom Reimeschreiben
Verzeih mir, Mutter, aber Fluchen erleichtert mich
Zur Hölle mit der Heuchelei und meinem Umfeld

Ich will die Scheiben im Studio mit Fäusten zerschlagen
Ich trat in die Hölle und finde keinen Ausgang
Gefangen in der Realität, im Weltall wär' ich frei
Meine Füße auf dem Boden, mein Geist hier oben

Ich vermisse das Gefühl, wie Heroin mich erlöst
Doch seit ich clean bin, geht's mir blendend
Lüge nicht, Chyno, widersprich dir nicht
Wer stolpert steht auf, gibt nicht auf und geht weiter

Ist Gottes Wahrheit die Tochter, ist des Teufels Lüge die Nichte
Geht's bergab? (Nein, wir gehen bergauf!)
Jesus, Mohammed, Jahwe, Allah, die Jungfrau Maria
Der Koran, die Bibel – wer beschützt mich?

Gott, warum kommst du nicht, wenn du wirklich dort oben bist?
Hilf mir, diesen verwirrten Geist zu klären
Ich weiß, du hörst mich, egal ob ich stehe oder knie

Gott, warum kommst du nicht, wenn du wirklich dort oben bist?
Hilf mir, diesen verwirrten Geist zu klären
Ich weiß, du hörst mich, egal ob ich stehe oder knie

Ewiges Glück, Freude an einem Tag
Der Tod ist sicher, das Leben kurz, lang das Leiden
Alle warten auf Weihnachten und Abschiede
Um dir Prosperität, Frieden und Harmonie zu wünschen

Alles ist Falschheit, Heuchelei
Wie soll ich da positiv bleiben?
Schau genau hin, ha
Man muss die Wurzel ausreißen, nicht nur den Apfel

Verdammte Müdigkeit, dachte sie geht nach Nikotinverzicht
Und diese Tachykardie die mich quält
Das Notizbuch ist mein bester Freund
Abgelenkter Geist während die Welt sich dreht

Soll mich ein Blitz treffen, Gelbfieber mich packen
Aber bei meiner Mutter – ich gehe vorwärts
Ich will nur, dass meine Musik euch erreicht, auch ohne Tournee
Doch mein Talent macht mich zum Opfer von Neid

Gott, warum kommst du nicht, wenn du wirklich dort oben bist?
Hilf mir, diesen verwirrten Geist zu klären
Ich weiß, du hörst mich, egal ob ich stehe oder knie

Gott, warum kommst du nicht, wenn du wirklich dort oben bist?
Hilf mir, diesen verwirrten Geist zu klären
Ich weiß, du hörst mich, egal ob ich stehe oder knie

Hilda María, danke für diese zwei Samen
Janet, Glückwunsch, du hast nicht aufgegeben
Du hast dich mit drei Kindern gequält, das bewundere ich
Ana Toro, die beste Patin

Und die, die sich für diesen Macker ruinierte, erst recht
Dank Gott fehlte mir nie ein Teller Essen
Mirna Luz heißt die, die mir immer sagte
"Mein Sohn, nichts ist unmöglich im Leben"

Willst du singen? Niemand kann dich hindern
Wenn nicht heute, dann morgen oder übermorgen
Wozu meinen Körper vergiften und meinen Tempel mit Müll?
Lieber nahrhafte Speisen

Warum werde ich diskriminiert, nur wegen meiner Haut?
Von oben bis unten mustern sie mich
Warum habe ich Angst vor dem AIDS-Test?
Wann schreibe ich endlich ein schönes Gedicht?

Gott, warum kommst du nicht, wenn du wirklich dort oben bist?
Hilf mir, diesen verwirrten Geist zu klären
Ich weiß, du hörst mich, egal ob ich stehe oder knie

Gott, warum kommst du nicht, wenn du wirklich dort oben bist?
Hilf mir, diesen verwirrten Geist zu klären
Ich weiß, du hörst mich, egal ob ich stehe oder knie

Ah, Oma, ich schulde dir meine Tantiemen
Ruhe in Frieden, Erika, meine Cousine
Nicht einfach
Aber vorwärts, ah
Chyno Nyno
Sensu-G on the beat
Vámonos Action