Текст и перевод песни Chyno Nyno - Dios PQNB

Dios PQNB

Harto de la misma rutina, ¿pa' qué vivir la vida?
Aborreci'o, cansa'o de escribir rima'
Perdón, madre mía, pero maldecir me alivia
Sea la madre, la payola y de mi compañía

Quisiera romper a batazos los cristales 'e la cabina
Entré al infierno y no encuentro la salida
Estanca'o en la realidad, en el espacio estaría
Mis pies en la tierra, mi mente allá arriba

Extraño la sensación de como me alivia un pase 'e heroína
Pero desde que me quité me va de maravilla
Mentira, Chyno, no te contradiga'
El que tropieza se levanta, no se rinde y camina

Si la verdad de Dios es hija, la mentira del diablo es sobrina
¿Voy pa' bajo? (¡no, vamo' pa' encima!)
Jesus, Muhhammed, Jehová, Allah, la Virgen María
El Corán, La Biblia, ¿quién me cuida?

¿Dios, por qué no bajas, si es que en verdad estás allá arriba?
Ayúdame a aclarar esta mente confundida
Sé que me escuchas, independientemente si estoy de pies o de rodilla'

¿Dios, por qué no bajas, si es que en verdad estás allá arriba?
Ayúdame a aclarar esta mente confundida
Sé que me escuchas, independientemente si estoy de pies o de rodilla'

Felicidad eterna, alegría en un día
La muerte es segura, la vida es corta, larga es la agonía
Todos esperan a navidades y despedida
Pa' desearte prosperidad, paz y armonía

Es to' falsedad, hipocresía
¿Cómo pretenden que mantenga la mente positiva?
Que si te fijas, ja
Hay que arrancar la raíz entera, no es la manzana podría

Maldita fatiga, pensé que se iría después que dejara la nicotina
Y esta taquicardia que me castiga
La libreta es mi mejor amiga
Mente distraída mientra' el mundo gira

Que me parta un rayo, que me de una fiebre amarilla
Pero por la madre mía que voy pa' encima
Yo solo quiero que mi música les llegue, aunque no me vaya de gira
Pero por mi talento soy víctima 'e la envidia

¿Dios, por qué no bajas, si es que en verdad estás allá arriba?
Ayúdame a aclarar esta mente confundida
Sé que me escuchas, independientemente si estoy de pies o de rodilla'

¿Dios, por qué no bajas, si es que en verdad estás allá arriba?
Ayúdame a aclarar esta mente confundida
Sé que me escuchas, independientemente si estoy de pies o de rodilla'

Hilda María, gracias por esas dos semillas
Janet, te felicito, no te has dado por vencida
Te jodiste con tus tres hijos y eso se te admira
Ana Toro, esa es la mejor madrina

Y la que se jodió por este macho ni se diga
Gracias a Dios nunca me faltó un plato 'e comida
Se llama Mirna Luz la que siempre me decía
"Hijo mío nada es imposible en esta vida"

¿Tú quieres cantar? No hay nadie que te lo impida
Si no es hoy, mañana, sino al otro día
¿Pa' qué envenar mi cuerpo y joder mi templo con chatarra y porquería?
Mejor consumo comida nutritiva

¿Por qué si soy de color todavía se me discrimina?
De arriba a abajo me miran
¿Por qué tengo miedo de hacerme la prueba del SIDA?
¿Cuándo llegará el día en que escriba una linda poesía?

¿Dios, por qué no bajas, si es que en verdad estás allá arriba?
Ayúdame a aclarar esta mente confundida
Sé que me escuchas, independientemente si estoy de pies o de rodilla'

¿Dios, por qué no bajas, si es que en verdad estás allá arriba?
Ayúdame a aclarar esta mente confundida
Sé que me escuchas, independientemente si estoy de pies o de rodilla'

Ah, abuelita te debo mi' regalía'
Que en paz descanse Erika, mi prima
No es fácil
Pero pa'lante, ah
Chyno Nyno
Sensu-G on the beat
Vámonos Action

Боже, почему ты не спустишься?

Надоела эта рутина, зачем жить?
Устал, измучен писать рифмы
Прости, матушка, но ругань меня успокаивает
Будь то мама, взятки или моя компания

Хотел бы разбить битой стекла кабины
Попал в ад и не могу найти выход
Застрял в реальности, хотел бы быть в космосе
Мои ноги на земле, а мысли там, наверху

Скучаю по тому, как меня успокаивала доза героина
Но с тех пор, как завязал, у меня все отлично
Вру, Чино, не противоречь себе
Кто споткнулся, тот встает, не сдается и идет дальше

Если правда - дочь Бога, то ложь - племянница дьявола
Я падаю? (Нет, мы поднимаемся!)
Иисус, Мухаммед, Иегова, Аллах, Дева Мария
Коран, Библия, кто меня защитит?

Боже, почему ты не спустишься, если ты действительно там, наверху?
Помоги мне прояснить этот запутанный разум
Знаю, ты слышишь меня, стою я на ногах или на коленях

Боже, почему ты не спустишься, если ты действительно там, наверху?
Помоги мне прояснить этот запутанный разум
Знаю, ты слышишь меня, стою я на ногах или на коленях

Вечное счастье, радость в один день
Смерть неизбежна, жизнь коротка, агония долгая
Все ждут Рождества и прощания
Чтобы пожелать тебе процветания, мира и гармонии

Это все фальшь, лицемерие
Как они хотят, чтобы я сохранял позитивный настрой?
Ведь если присмотреться, ха
Нужно вырвать весь корень, а не только яблоко

Проклятая усталость, думал, она уйдет, как только брошу никотин
И эта тахикардия, которая меня мучает
Блокнот - мой лучший друг
Рассеянный ум, пока мир вращается

Пусть меня поразит молния, пусть я заболею желтой лихорадкой
Но клянусь мамой, что я поднимусь
Я просто хочу, чтобы моя музыка дошла до людей, даже если я не буду гастролировать
Но из-за своего таланта я жертва зависти

Боже, почему ты не спустишься, если ты действительно там, наверху?
Помоги мне прояснить этот запутанный разум
Знаю, ты слышишь меня, стою я на ногах или на коленях

Боже, почему ты не спустишься, если ты действительно там, наверху?
Помоги мне прояснить этот запутанный разум
Знаю, ты слышишь меня, стою я на ногах или на коленях

Хильда Мария, спасибо за эти два семени
Джанет, поздравляю, ты не сдалась
Ты справилась со своими тремя детьми, и это вызывает восхищение
Ана Торо, это лучшая крестная

А та, которая пожертвовала собой ради этого мужчины, и говорить нечего
Слава Богу, у меня всегда была тарелка еды
Ее зовут Мирна Луз, она всегда говорила мне
"Сынок, в этой жизни нет ничего невозможного"

Ты хочешь петь? Никто не может тебе помешать
Если не сегодня, то завтра, а если не завтра, то на следующий день
Зачем отравлять свое тело и портить свой храм ерундой и грязью?
Лучше буду есть питательную еду

Почему, если я цветной, меня до сих пор дискриминируют?
Смотрят на меня свысока
Почему я боюсь сдать анализ на СПИД?
Когда наступит день, когда я напишу красивое стихотворение?

Боже, почему ты не спустишься, если ты действительно там, наверху?
Помоги мне прояснить этот запутанный разум
Знаю, ты слышишь меня, стою я на ногах или на коленях

Боже, почему ты не спустишься, если ты действительно там, наверху?
Помоги мне прояснить этот запутанный разум
Знаю, ты слышишь меня, стою я на ногах или на коленях

Ах, бабушка, я должен тебе свои гонорары
Покойся с миром, Эрика, моя кузина
Это нелегко
Но вперед, ах
Чино Ниньо
Sensu-G on the beat
Поехали, Action