Текст и перевод песни Chyno Nyno feat. Al2 El Aldeano - Escuela

Escuela

Se entrena en la calle y en la calle se defiende
Si no sabe lo que es rap, cállate bocón y atiende
Muy poco raperos reales sin la luz que encienden
Demasiado humo cuando el Chyno y Aldo prenden

Los discos sí, pero la moral no se vende
Porque los ancestros que te enseñaron se ofenden
Escuchando nuevos muchos MC, se sorprenden
Suena como masterizado y no le han dado render

Escuela (pasando a turno)
Escuela (la gente sabe, you know?)
Escuela (no hay tiempo como ritmo)
Escuela (pasando)
Escuela (pasando)
Escuela (la cueva)
Escuela (alto; les narra)
Escuela (la aldea)

Este es el rap que ellos no saben hacer
Aquí nadie está partiendo y están hablando de romper
Clases gratuitas deben agradecer
Morones van a atender y mi ropa van a tender

¿Tú no ves?, mira bien, óptica, mi flow no van a obtener
Optan por otra opción o pisoteado los vas a ver
Y también, interpretan como es
Por eso es que no se sabe quién fue el del lápiz y papel

Hace Ratón los descifré suenan bien okey
Pero se ven gay como Reik
Aquí lo hacemos diferente no como usted
Muchas trufas na′ de chuletas ni bistec

¿Me entiende? Revela'o reverde
El agua que fluye, la verdadera corriente
Chequea tu tubería
Esta es la corriente marina que te moja toda′ la cablería

La cabrona, cabronería
No hay ligamento y los mamones doblando rodillas
Desde la cuna hasta con canas todavía
Hiphop and you don't stop de toda' la vida

Real con los real dile Aldo
En la madre sin padre flow bastardo
Lo mejor de P.R. Y Cuba sin lugar a duda
Tú calla y estudia luego ve y ponte la vacuna

Se entrena en la calle y en la calle se defiende
Si no sabe lo que es rap, cállate bocón y atiende
Muy poco raperos reales sin la luz encienden
Demasiado humo cuando el Chyno y Aldo prenden

Los discos sí, pero la moral no se vende
Porque los ancestros que te enseñaron se ofenden
Escuchando nuevos muchos M.C.s se sorprenden
Suena como masterizado y no le han dado render

Escuela (pasando a turno)
Escuela (la gente sabe, you know?)
Escuela (no hay tiempo como ritmo)
Escuela (pasando)
Escuela (pasando)
Escuela (la cueva)
Escuela (les narra)
Escuela (la aldea)

Big brother, mi escuelita de rap siempre fue en la esquina
Desde ahí transportó toda mi realidad a las bocinas
Que puntería divina
Doy en el blanco aunque sea del tamaño de una célula la carabina

Años de entrenamiento
Por eso cuando construyó versos sobre el ritmo, fluyo como el viento
Aquí amamos la cultura y sus cuatro elemento′
Así que por favor tomen asiento y cocimiento

Conocimiento en la materia
Ingenio, desempeño años de trayectoria gente seria
Mi arte es experto con la gama hacen histeria
Crecí mirando fijo a los ojos de la miseria

Pasa el blunt, narra traje más barra
Todos se embarran de flow cuando ando en madagarra
Se vive en la calle una violencia que desgarra
Asere esta no es la historia que tu abuelita te narra

Respeto pa′l guetto completo
Una sola raza somos sí, la libertad el amuleto
Si siguen sembrando el terror en los sujetos
Vamos a tener que venir armados desde feto

Matriculence
Puerto Rico y Cuba
De un gallo las dos escuelas
Escuela (ja, ja, la escuela)

Se entrena en la calle y en la calle se defiende
Si no sabe lo que es rap, cállate bocón y atiende
Muy poco raperos reales sin la luz que encienden
Demasiado humo cuando el Chyno y Aldo prenden

Los discos sí, pero la moral no se vende
Porque los ancestros que te enseñaron se ofenden
Escuchando nuevos muchos M.C. se sorprenden
Suena como masterizado y no le han dado render

Escuela (pasando a turno)
Escuela (la gente sabe, you know?)
Escuela (no hay tiempo como ritmo)
Escuela (pasando)
Escuela (pasando)
Escuela (la cueva)
Escuela (matriculence, cabrones, ja, ja)
Escuela (la aldea) escuela

School

He trains on the streets, and on the streets he defends himself
If you don't know what rap is, shut up, loudmouth, and listen
Very few real rappers without the light they ignite
Too much smoke when Chyno and Aldo light up

The records yes, but morals are not for sale
Because the ancestors who taught you will be offended
Listening to new MCs, many are surprised
It sounds mastered, but it hasn't even been rendered

School (passing the shift)
School (people know, you know?)
School (no time like rhythm)
School (passing)
School (passing)
School (the cave)
School (stop; narrates to them)
School (the village)

This is the rap they don't know how to do
Here, nobody's breaking through, and they talk about breaking
Free classes, they should be grateful
Morons are gonna pay attention and fold my clothes

Don't you see? Look closely, with glasses, they won't get my flow
They choose another option, or you'll see them trampled
And also, they interpret how it is
That's why nobody knows who was the one with the pen and paper

I figured them out a while ago, they sound good, okay
But they look gay like Reik
Here we do it differently, not like you
Lots of truffles, no chops or steak

Do you understand me? Revealed, revived
The water that flows, the true current
Check your pipes
This is the marine current that soaks all your wiring

The badass, badassery
No ligament, and the suckers are bending their knees
From the cradle to the grave, still
Hip hop and you don't stop, for all of life

Real with the real, tell Aldo
In the mother without a father, bastard flow
The best of P.R. and Cuba, without a doubt
You shut up and study, then go get the vaccine

He trains on the streets, and on the streets he defends himself
If you don't know what rap is, shut up, loudmouth, and listen
Very few real rappers without the light they ignite
Too much smoke when Chyno and Aldo light up

The records yes, but morals are not for sale
Because the ancestors who taught you will be offended
Listening to new MCs, many are surprised
It sounds mastered, but it hasn't even been rendered

School (passing the shift)
School (people know, you know?)
School (no time like rhythm)
School (passing)
School (passing)
School (the cave)
School (narrates to them)
School (the village)

Big brother, my little rap school was always on the corner
From there, I transported all my reality to the speakers
What divine aim
I hit the target even if the carbine is the size of a cell

Years of training
That's why when I build verses over the rhythm, I flow like the wind
Here we love the culture and its four elements
So please take a seat and learn

Knowledge in the matter
Ingenuity, performance, years of experience, serious people
My art is expert with the range, they make hysteria
I grew up staring into the eyes of misery

Pass the blunt, narrator, I brought more bars
Everyone gets splattered with flow when I'm on the rampage
There's a violence on the street that tears you apart
Asere, this is not the story your granny tells you

Respect for the whole ghetto
We are one race, yes, freedom is the amulet
If they keep sowing terror in the subjects
We're gonna have to come armed from the womb

Enroll
Puerto Rico and Cuba
From one rooster, the two schools
School (ha, ha, the school)

He trains on the streets, and on the streets he defends himself
If you don't know what rap is, shut up, loudmouth, and listen
Very few real rappers without the light they ignite
Too much smoke when Chyno and Aldo light up

The records yes, but morals are not for sale
Because the ancestors who taught you will be offended
Listening to new MCs, many are surprised
It sounds mastered, but it hasn't even been rendered

School (passing the shift)
School (people know, you know?)
School (no time like rhythm)
School (passing)
School (passing)
School (the cave)
School (enroll, bastards, ha, ha)
School (the village) school