Chystemc feat. Brizy - Mañanejor - перевод текста песни на французский

Yo sostengo que creer... es crear

Je maintiens que croire... c'est créer

Lo que sí te garantizo... es que el pensamiento... individual

Ce que je te garantis... c'est que la pensée... individuelle

Genera realidad

Crée la réalité

Si tú no eres humilde aquí no importa lo que digas

Si tu n'es pas humble ici, peu importe ce que tu dis

No, eso fatiga man, mejor ni sigas

Non, ça fatigue mec, mieux vaut ne pas continuer

La gente entiende, solo se hace la dormida

Les gens comprennent, ils font juste semblant de dormir

En esta selva que respira y todo gira

Dans cette jungle qui respire et tout tourne

Me deslizo entre la envidia y la mentira, no hay cabida pa' los falsos

Je me glisse entre l'envie et le mensonge, il n'y a pas de place pour les faux

He visto gente caerse de lo alto por un mal pacto

J'ai vu des gens tomber du haut à cause d'un mauvais pacte

No sé si entiendes lo que canto

Je ne sais pas si tu comprends ce que je chante

No sé si entiendes lo que implanto

Je ne sais pas si tu comprends ce que j'implante

Lo que redacto es real

Ce que j'écris est réel

A mí no me tienen ni que editar, solo jamás censurar

Je n'ai pas besoin d'être édité, juste jamais censuré

Su cráneo vamo' a destapar con un blam-blam de rimas

On va ouvrir ton crâne avec un blam-blam de rimes

No saben, solo se imaginan, no saben, solo se imaginan, negge

Ils ne savent pas, ils s'imaginent juste, ils ne savent pas, ils s'imaginent juste, négge

No puedo creer, bro', la gente prefiere perder el cerebro

Je n'arrive pas à croire, mec, les gens préfèrent perdre leur cerveau

Debes evitar que tus hijos y nietos escuchen reggaetón enfermo

Tu dois empêcher tes enfants et petits-enfants d'écouter du reggaeton malade

Y es bien en serio, aléjese de ese descriterio

Et c'est très sérieux, éloignez-vous de ce manque de jugement

Y quien creó esos vergonzosos versos es inferior

Et celui qui a créé ces vers honteux est inférieur

Y por mucho, yo si con vo' lucho quedai' en un shock

Et de loin, si je me bats avec toi, tu vas être en état de choc

Ugh, good solution

Ugh, bonne solution

Apaga el pucho, o tu turno será too short

Éteignez le pucho, ou votre tour sera trop court

Te lo traduzco, no mates tus minutos, iluso

Je te traduis, ne tue pas tes minutes, illusionniste

Así di a mi skill mil usos

C'est comme ça que j'ai donné mille usages à mon talent

Intrusos, su ki diminuto es gris difuso

Intrus, votre ki minuscule est gris et flou

Love puro el Joke Fú compuso

L'amour pur, le Joke Fú l'a composé

Yo que tú me rehúso a lo que se te impuso, incluso...

Si j'étais toi, je refuserais ce qui t'a été imposé, même...

Tú que estás despierta (Uh), soñando que inundas de luz (Woah)

Toi qui es éveillée (Uh), rêvant d'inonder de lumière (Woah)

(Valla brillo nena) Luz (Ese que tú emanas)

(Quel éclat ma chérie) Lumière (Celle que tu émanes)

Tú que estás despierto, soñando (Uh)

Toi qui es éveillé, rêvant (Uh)

(Con un mejor, mejor mañana, mejor mañana)

(Avec un meilleur, meilleur demain, meilleur demain)

Con un mejor, mejor mañana

Avec un meilleur, meilleur demain

No por casualidad nacimos donde nacen los compases

Ce n'est pas par hasard que nous sommes nés là où naissent les rythmes

Estamos dando clases de cómo se hace

Nous donnons des cours sur la façon de faire

Empezamos a su tiempo, ahora es el desenlace

Nous avons commencé à son époque, maintenant c'est le dénouement

Verán de lo que somos capace'

Ils verront de quoi nous sommes capables

I'm back to the ghetto, traigo real sound

Je suis de retour au ghetto, j'apporte un son réel

La encesto, la clavo a lo Magic Johnson

Je la mets au panier, je la plante comme Magic Johnson

Very strong, siempre con la convicción

Très fort, toujours avec la conviction

Que Dios me guía en la calle, me aleja 'e la traición

Que Dieu me guide dans la rue, m'éloigne de la trahison

Back to school, breaking the rules

Retour à l'école, enfreignant les règles

Sumando puntos como los Bulls, ando en la calle a full

Ajoutant des points comme les Bulls, je suis dans la rue à fond

Sigo retumbando la bazuca

Je continue de faire trembler la bazooka

Aunque algunos traten de echar la peluca

Même si certains essaient de me faire perdre la tête

Voy modo zen, sentado en bus

Je suis en mode zen, assis dans le bus

Preparo el tour, temprano mermaron la luz

Je prépare la tournée, la lumière a diminué tôt

Y en un cuadrado montaron la movie

Et dans un carré, ils ont monté le film

La ví un minuto, pff, estupidez de Hollywood

Je l'ai vu une minute, pff, la bêtise d'Hollywood

Te entretiene ver series, crees que es genial, sí

Tu aimes regarder des séries, tu penses que c'est génial, oui

Pero luego te comportas como tal

Mais ensuite tu te comportes comme ça

Sus diálogos de odio yo no logro soportar

Je n'arrive pas à supporter leurs dialogues de haine

Te condicionan, luego lo adoptas como normal

Ils te conditionnent, puis tu l'adoptes comme normal

Desde Peppa Pig a Mickey Mouse, mierda occidental

De Peppa Pig à Mickey Mouse, de la merde occidentale

Veo a menores de edad que ya aprenden pestes del trap

Je vois des mineurs qui apprennent déjà les pestes du trap

No, no es el ritmo, es el mensaje que se da

Non, ce n'est pas le rythme, c'est le message qui est donné

Crean en hombres y las mujeres una evidente enemistad, uh

Ils créent chez les hommes et les femmes une inimitié évidente, uh