Khi Nhân Duyên Chưa Định (feat. Anh Thi) - Châu Khải Phong перевод на немецкий

Khi Nhân Duyên Chưa Định (feat. Anh Thi)

Chiều nao em có nhớ, đôi ta cùng nhau trú mưa
Bên quán nước đơn sơ, trời se duyên đôi mình gặp gỡ
Tình đôi ta chắp cánh, bay xa cùng với tháng năm
Ngỡ như chẳng phai nhòa, nào ngờ đâu em đã rời xa

Bờ sông xưa đưa lối, đôi ta cùng nhau sánh đôi
Em câu nói trên môi, trọn đời yêu không hề gian dối
Đèn đêm khuya đã tắt, sông kia giờ đây vắng lặng
Em mơ ước sang giàu, vùi chôn hết kỷ niệm có nhau

Mộng đẹp xưa ta chung lối
Bước đi khắp nơi chân trời
Sao nay mỗi người một nơi?
Tình mình thôi nay tan vỡ
Cớ sao mãi luôn hững hờ?
Hãy xem như là giấc mơ

Đường tình em đi hoa nở
Biết bao gã si đợi chờ
Lo chi kẻ khờ ngu ngơ?
Đường đời anh bao trăn trở
Khóc cho tấm thân dại khờ
Lặng bước tâm hồn bơ vơ

Bờ sông xưa đưa lối, đôi ta cùng nhau sánh đôi
Em câu nói trên môi, trọn đời yêu không hề gian dối
Đèn đêm khuya đã tắt, sông kia giờ đây vắng lặng
Em mơ ước sang giàu, vùi chôn hết kỷ niệm có nhau

Mộng đẹp xưa ta chung lối
Bước đi khắp nơi chân trời
Sao nay mỗi người một nơi?
Tình mình thôi nay tan vỡ
Cớ sao mãi luôn hững hờ?
Hãy xem như là giấc mơ

Đường tình em đi hoa nở
Biết bao gã si đợi chờ
Lo chi kẻ khờ ngu ngơ?
Đường đời anh bao trăn trở
Khóc cho tấm thân dại khờ
Lặng bước tâm hồn bơ vơ

Mộng đẹp xưa ta chung lối
Bước đi khắp nơi chân trời
Sao nay mỗi người một nơi?
Tình mình thôi nay tan vỡ
Cớ sao mãi luôn hững hờ?
Hãy xem như là giấc mơ

Đường tình em đi hoa nở
Biết bao gã si đợi chờ
Lo chi kẻ khờ ngu ngơ?
Đường đời anh bao trăn trở
Khóc cho tấm thân dại khờ
Lặng bước tâm hồn bơ vơ

Khóc cho tấm thân dại khờ
Lặng bước tâm hồn bơ vơ

Wenn die Vorherbestimmung noch nicht feststeht (feat. Anh Thi)

Erinnerst du dich, Liebling, an jenen Nachmittag, als wir zusammen Schutz vor dem Regen suchten?
An einem einfachen Wasserstand, der Himmel brachte uns zufällig zusammen.
Unsere Liebe wuchs und flog mit uns durch die Jahre.
Wir dachten, sie würde nie verblassen, doch unerwartet hast du mich verlassen.

Am alten Flussufer, wo wir einst Hand in Hand gingen,
sprachst du die Worte, mich für immer zu lieben, ohne jemals zu lügen.
Das Licht der späten Nacht ist erloschen, der Fluss ist jetzt still und leer.
Du träumtest von Reichtum und hast alle unsere gemeinsamen Erinnerungen begraben.

Von dem schönen Traum, gemeinsam zu gehen,
überall hin, bis ans Ende der Welt.
Warum sind wir jetzt getrennt?
Unsere Liebe ist nun zerbrochen.
Warum bleibst du so gleichgültig?
Lass es uns wie einen Traum betrachten.

Auf deinem Liebesweg blühen Blumen,
so viele Verehrer warten auf dich.
Warum sich um einen törichten Narren sorgen?
Mein Lebensweg ist voller Sorgen.
Ich weine um mein törichtes Herz.
Ich gehe einsam, mit verlorener Seele.

Am alten Flussufer, wo wir einst Hand in Hand gingen,
sprachst du die Worte, mich für immer zu lieben, ohne jemals zu lügen.
Das Licht der späten Nacht ist erloschen, der Fluss ist jetzt still und leer.
Du träumtest von Reichtum und hast alle unsere gemeinsamen Erinnerungen begraben.

Von dem schönen Traum, gemeinsam zu gehen,
überall hin, bis ans Ende der Welt.
Warum sind wir jetzt getrennt?
Unsere Liebe ist nun zerbrochen.
Warum bleibst du so gleichgültig?
Lass es uns wie einen Traum betrachten.

Auf deinem Liebesweg blühen Blumen,
so viele Verehrer warten auf dich.
Warum sich um einen törichten Narren sorgen?
Mein Lebensweg ist voller Sorgen.
Ich weine um mein törichtes Herz.
Ich gehe einsam, mit verlorener Seele.

Von dem schönen Traum, gemeinsam zu gehen,
überall hin, bis ans Ende der Welt.
Warum sind wir jetzt getrennt?
Unsere Liebe ist nun zerbrochen.
Warum bleibst du so gleichgültig?
Lass es uns wie einen Traum betrachten.

Auf deinem Liebesweg blühen Blumen,
so viele Verehrer warten auf dich.
Warum sich um einen törichten Narren sorgen?
Mein Lebensweg ist voller Sorgen.
Ich weine um mein törichtes Herz.
Ich gehe einsam, mit verlorener Seele.

Ich weine um mein törichtes Herz.
Ich gehe einsam, mit verlorener Seele.