Текст и перевод песни Châu Khải Phong - Vì Là Sai Lối

Vì Là Sai Lối

Ngày tháng sao cứ êm trôi, niềm đau sao không mãi rời?
Ngồi đây ôm nỗi đơn côi, nhớ mong sao hơi ấm bên người
Giờ đây em đã đi xa, tìm vui nơi chốn xa hoa
Tình xưa em đã bước qua, sao vội xoá bao ân tình ta?

Ngày xưa ta hứa yêu nhau, nghèo sang không nên phũ phàng
Ngờ đâu em đã sang ngang, bước chân sâu vào chốn hoang đàng
Mình anh lạc lõng bơ vơ, buồn đau tâm trí thẫn thờ
Gặp nhau em quá ơ hờ, chân vội bước như chưa hề nhớ

Vì là sai lối hay vì em cố ý đánh rơi?
Bao ái ân xưa, môi đậm dấu ta trao ngày nào
Được gì em hỡi khi chạy theo lối sống kiêu sa?
Trên lối em qua có hạnh phúc trong tay người ta?

Dừng lại em hỡi, anh còn đây vẫn mãi ngóng đợi
Lối cũ ta về, chân cùng bước đi hết cuộc đời
Chạnh lòng gục ngã khi em không còn như trước mà
Năm tháng phôi pha, anh lặng lẽ trên con đường xa

Ngày xưa ta hứa yêu nhau, nghèo sang không nên phũ phàng
Ngờ đâu em đã sang ngang, bước chân sâu vào chốn hoang đàng
Mình anh lạc lõng bơ vơ, buồn đau tâm trí thẫn thờ
Gặp nhau em quá ơ hờ, chân vội bước như chưa hề nhớ

Vì là sai lối hay vì em cố ý đánh rơi?
Bao ái ân xưa, môi đậm dấu ta trao ngày nào
Được gì em hỡi khi chạy theo lối sống kiêu sa?
Trên lối em qua có hạnh phúc trong tay người ta?

Dừng lại em hỡi, anh còn đây vẫn mãi ngóng đợi
Lối cũ ta về, chân cùng bước đi hết cuộc đời
Chạnh lòng gục ngã khi em không còn như trước mà
Năm tháng phôi pha, anh lặng lẽ trên con đường xa

Vì là sai lối hay vì em cố ý đánh rơi?
Bao ái ân xưa, môi đậm dấu ta trao ngày nào
Được gì em hỡi khi chạy theo lối sống kiêu sa?
Trên lối em qua có hạnh phúc trong tay người ta?

Dừng lại em hỡi, anh còn đây vẫn mãi ngóng đợi
Lối cũ ta về, chân cùng bước đi hết cuộc đời
Chạnh lòng gục ngã khi em không còn như trước mà
Năm tháng phôi pha, anh lặng lẽ trên con đường xa

Năm tháng phôi pha, anh lặng lẽ trên con đường xa

Because It's A Wrong Turn

Why do the days keep drifting by, while the pain won't leave my side?
Sitting here, embracing this loneliness, I long for your warmth beside me.
Now you're so far away, seeking joy in extravagant places.
You've moved on from our past love, why did you erase our affection so hastily?

We promised to love each other, through poverty and wealth, without betrayal.
But unexpectedly, you strayed, your footsteps leading you into a world of debauchery.
I'm left alone and lost, my heart filled with sorrow and despair.
When we meet, you act so indifferent, your hurried steps as if you've never known me.

Was it a wrong turn, or did you intentionally let go?
All the past intimacy, our lips deeply marked by kisses we shared.
What do you gain, my dear, by chasing after this extravagant lifestyle?
On the path you've chosen, is there happiness in someone else's arms?

Stop, my love, I'm still here, forever waiting for you.
Let's return to the old path, walking together until the end of our days.
My heart aches and breaks, seeing you're no longer the same.
As time fades away, I walk alone on this distant road.

We promised to love each other, through poverty and wealth, without betrayal.
But unexpectedly, you strayed, your footsteps leading you into a world of debauchery.
I'm left alone and lost, my heart filled with sorrow and despair.
When we meet, you act so indifferent, your hurried steps as if you've never known me.

Was it a wrong turn, or did you intentionally let go?
All the past intimacy, our lips deeply marked by kisses we shared.
What do you gain, my dear, by chasing after this extravagant lifestyle?
On the path you've chosen, is there happiness in someone else's arms?

Stop, my love, I'm still here, forever waiting for you.
Let's return to the old path, walking together until the end of our days.
My heart aches and breaks, seeing you're no longer the same.
As time fades away, I walk alone on this distant road.

Was it a wrong turn, or did you intentionally let go?
All the past intimacy, our lips deeply marked by kisses we shared.
What do you gain, my dear, by chasing after this extravagant lifestyle?
On the path you've chosen, is there happiness in someone else's arms?

Stop, my love, I'm still here, forever waiting for you.
Let's return to the old path, walking together until the end of our days.
My heart aches and breaks, seeing you're no longer the same.
As time fades away, I walk alone on this distant road.

As time fades away, I walk alone on this distant road.