Текст и перевод песни Châu Khải Phong - Vì Là Sai Lối

Vì Là Sai Lối

Ngày tháng sao cứ êm trôi, niềm đau sao không mãi rời?
Ngồi đây ôm nỗi đơn côi, nhớ mong sao hơi ấm bên người
Giờ đây em đã đi xa, tìm vui nơi chốn xa hoa
Tình xưa em đã bước qua, sao vội xoá bao ân tình ta?

Ngày xưa ta hứa yêu nhau, nghèo sang không nên phũ phàng
Ngờ đâu em đã sang ngang, bước chân sâu vào chốn hoang đàng
Mình anh lạc lõng bơ vơ, buồn đau tâm trí thẫn thờ
Gặp nhau em quá ơ hờ, chân vội bước như chưa hề nhớ

Vì là sai lối hay vì em cố ý đánh rơi?
Bao ái ân xưa, môi đậm dấu ta trao ngày nào
Được gì em hỡi khi chạy theo lối sống kiêu sa?
Trên lối em qua có hạnh phúc trong tay người ta?

Dừng lại em hỡi, anh còn đây vẫn mãi ngóng đợi
Lối cũ ta về, chân cùng bước đi hết cuộc đời
Chạnh lòng gục ngã khi em không còn như trước mà
Năm tháng phôi pha, anh lặng lẽ trên con đường xa

Ngày xưa ta hứa yêu nhau, nghèo sang không nên phũ phàng
Ngờ đâu em đã sang ngang, bước chân sâu vào chốn hoang đàng
Mình anh lạc lõng bơ vơ, buồn đau tâm trí thẫn thờ
Gặp nhau em quá ơ hờ, chân vội bước như chưa hề nhớ

Vì là sai lối hay vì em cố ý đánh rơi?
Bao ái ân xưa, môi đậm dấu ta trao ngày nào
Được gì em hỡi khi chạy theo lối sống kiêu sa?
Trên lối em qua có hạnh phúc trong tay người ta?

Dừng lại em hỡi, anh còn đây vẫn mãi ngóng đợi
Lối cũ ta về, chân cùng bước đi hết cuộc đời
Chạnh lòng gục ngã khi em không còn như trước mà
Năm tháng phôi pha, anh lặng lẽ trên con đường xa

Vì là sai lối hay vì em cố ý đánh rơi?
Bao ái ân xưa, môi đậm dấu ta trao ngày nào
Được gì em hỡi khi chạy theo lối sống kiêu sa?
Trên lối em qua có hạnh phúc trong tay người ta?

Dừng lại em hỡi, anh còn đây vẫn mãi ngóng đợi
Lối cũ ta về, chân cùng bước đi hết cuộc đời
Chạnh lòng gục ngã khi em không còn như trước mà
Năm tháng phôi pha, anh lặng lẽ trên con đường xa

Năm tháng phôi pha, anh lặng lẽ trên con đường xa

Потому что это ошибка

Дни и месяцы так спокойно текут, почему же боль не хочет уходить?
Сижу здесь, охваченный одиночеством, скучаю по твоему теплу рядом
Теперь ты ушла далеко, ищешь радости в роскоши
Ты оставила нашу прошлую любовь, почему же ты так быстро забыла нашу нежность?

Когда-то мы обещали друг другу, что будем любить друг друга, в бедности и богатстве
Но ты изменила, ступив на путь порока
Я остался совсем один, моя душа скорбит
Встретившись, ты была так холодна, спешила прочь, словно и не знала меня

Потому что это ошибка или ты намеренно всё разрушила?
Вся наша прошлая любовь, страстные поцелуи, что мы дарили друг другу
Что ты получила, выбрав этот надменный путь?
Есть ли на нём счастье с другим?

Остановись, я всё ещё здесь, жду тебя
Вернёмся на нашу старую дорогу, будем идти по ней вместе до конца жизни
Сердце разрывается от боли, ведь ты уже не та, что прежде
Годы летят, а я всё так же брожу в одиночестве по своей дальней дороге

Когда-то мы обещали друг другу, что будем любить друг друга, в бедности и богатстве
Но ты изменила, ступив на путь порока
Я остался совсем один, моя душа скорбит
Встретившись, ты была так холодна, спешила прочь, словно и не знала меня

Потому что это ошибка или ты намеренно всё разрушила?
Вся наша прошлая любовь, страстные поцелуи, что мы дарили друг другу
Что ты получила, выбрав этот надменный путь?
Есть ли на нём счастье с другим?

Остановись, я всё ещё здесь, жду тебя
Вернёмся на нашу старую дорогу, будем идти по ней вместе до конца жизни
Сердце разрывается от боли, ведь ты уже не та, что прежде
Годы летят, а я всё так же брожу в одиночестве по своей дальней дороге

Потому что это ошибка или ты намеренно всё разрушила?
Вся наша прошлая любовь, страстные поцелуи, что мы дарили друг другу
Что ты получила, выбрав этот надменный путь?
Есть ли на нём счастье с другим?

Остановись, я всё ещё здесь, жду тебя
Вернёмся на нашу старую дорогу, будем идти по ней вместе до конца жизни
Сердце разрывается от боли, ведь ты уже не та, что прежде
Годы летят, а я всё так же брожу в одиночестве по своей дальней дороге

Годы летят, а я всё так же брожу в одиночестве по своей дальней дороге