Anh Thích Em Như Xưa - Châu Khải Phong перевод на немецкий

Anh Thích Em Như Xưa

Anh đã nói rằng, dù ra sao
Dù thế nào, ta vẫn như vậy
Vẫn như ngày nào thôi em hỡi
Đừng bon chen cuộc sống đua đòi

Dẫu vẫn biết đời luôn thay đổi
Nhưng đổi thay là ở con người
Anh mong rằng một ngày em sẽ hiểu
Và em sẽ quay về bên anh
Đừng đam mê người ơi!

Anh ghét em ham chơi, ghét em thích đua đòi
Ghét em sống buôn lơi những đêm dài tăm tối
Anh thích em như xưa, dễ thương rất ngoan hiền
Dẫu em chẳng chưng diện mà vẫn đẹp tự nhiên

Anh ghét em sa hoa, ghét em sống xa đọa
Ghét em tính chảnh chọe, một tâm hồn buồn tẻ
Anh thích em như xưa, nói năng rất nhẹ nhàng
Em chẳng sống phủ phàng, người ơi! Người đã đổi thay rồi

Anh đã nói rằng, dù ra sao
Dù thế nào, ta vẫn như vậy
Vẫn như ngày nào thôi em hỡi
Đừng bon chen cuộc sống đua đòi

Dẫu vẫn biết đời luôn thay đổi
Nhưng đổi thay là ở con người
Anh mong rằng một ngày em sẽ hiểu
Và em sẽ quay về bên anh
Đừng đam mê nữa người ơi!

Anh ghét em ham chơi, ghét em thích đua đòi
Ghét em sống buôn lơi những đêm dài tăm tối
Anh thích em như xưa, dễ thương rất ngoan hiền
Dẫu em chẳng chưng diện mà vẫn đẹp tự nhiên

Anh ghét em sa hoa, ghét em sống xa đọa
Ghét em tính chảnh chọe, một tâm hồn buồn tẻ
Anh thích em như xưa, nói năng rất nhẹ nhàng
Em chẳng sống phủ phàng, người ơi! Người đã đổi thay rồi

Anh ghét em ham chơi, ghét em thích đua đòi
Ghét em sống buôn lơi những đêm dài tăm tối
Anh thích em như xưa, dễ thương rất ngoan hiền
Dẫu em chẳng chưng diện mà vẫn đẹp tự nhiên

Anh ghét em sa hoa, ghét em sống xa đọa
Ghét em tính chảnh chọe, một tâm hồn buồn tẻ
Anh thích em như xưa, nói năng rất nhẹ nhàng
Em chẳng sống phủ phàng, người ơi! Người đã đổi thay rồi

Ich mag dich wie früher

Ich sagte, egal was passiert,
egal wie, wir bleiben gleich,
wie am ersten Tag, Liebling,
dränge dich nicht in dieses wetteifernde Leben.

Obwohl ich weiß, dass sich das Leben immer ändert,
sind es die Menschen, die sich ändern.
Ich hoffe, dass du eines Tages verstehen wirst
und zu mir zurückkehrst,
sei nicht so leidenschaftlich, Liebling!

Ich hasse es, dass du Vergnügen suchst, ich hasse es, dass du gerne wetteiferst,
ich hasse es, dass du ein lockeres Leben führst, in langen, dunklen Nächten.
Ich mag dich wie früher, so süß und sanft,
obwohl du dich nicht herausputzt, bist du natürlich schön.

Ich hasse deine Verschwendungssucht, ich hasse dein ausschweifendes Leben,
ich hasse deine arrogante Art, eine traurige Seele.
Ich mag dich wie früher, so sanft sprechend,
du warst nicht herzlos, Liebling! Du hast dich verändert.

Ich sagte, egal was passiert,
egal wie, wir bleiben gleich,
wie am ersten Tag, Liebling,
dränge dich nicht in dieses wetteifernde Leben.

Obwohl ich weiß, dass sich das Leben immer ändert,
sind es die Menschen, die sich ändern.
Ich hoffe, dass du eines Tages verstehen wirst
und zu mir zurückkehrst,
sei nicht mehr so leidenschaftlich, Liebling!

Ich hasse es, dass du Vergnügen suchst, ich hasse es, dass du gerne wetteiferst,
ich hasse es, dass du ein lockeres Leben führst, in langen, dunklen Nächten.
Ich mag dich wie früher, so süß und sanft,
obwohl du dich nicht herausputzt, bist du natürlich schön.

Ich hasse deine Verschwendungssucht, ich hasse dein ausschweifendes Leben,
ich hasse deine arrogante Art, eine traurige Seele.
Ich mag dich wie früher, so sanft sprechend,
du warst nicht herzlos, Liebling! Du hast dich verändert.

Ich hasse es, dass du Vergnügen suchst, ich hasse es, dass du gerne wetteiferst,
ich hasse es, dass du ein lockeres Leben führst, in langen, dunklen Nächten.
Ich mag dich wie früher, so süß und sanft,
obwohl du dich nicht herausputzt, bist du natürlich schön.

Ich hasse deine Verschwendungssucht, ich hasse dein ausschweifendes Leben,
ich hasse deine arrogante Art, eine traurige Seele.
Ich mag dich wie früher, so sanft sprechend,
du warst nicht herzlos, Liebling! Du hast dich verändert.