Текст и перевод песни Châu Khải Phong - Anh Thích Em Như Xưa

Anh Thích Em Như Xưa

Anh đã nói rằng, dù ra sao
Dù thế nào, ta vẫn như vậy
Vẫn như ngày nào thôi em hỡi
Đừng bon chen cuộc sống đua đòi

Dẫu vẫn biết đời luôn thay đổi
Nhưng đổi thay là ở con người
Anh mong rằng một ngày em sẽ hiểu
Và em sẽ quay về bên anh
Đừng đam mê người ơi!

Anh ghét em ham chơi, ghét em thích đua đòi
Ghét em sống buôn lơi những đêm dài tăm tối
Anh thích em như xưa, dễ thương rất ngoan hiền
Dẫu em chẳng chưng diện mà vẫn đẹp tự nhiên

Anh ghét em sa hoa, ghét em sống xa đọa
Ghét em tính chảnh chọe, một tâm hồn buồn tẻ
Anh thích em như xưa, nói năng rất nhẹ nhàng
Em chẳng sống phủ phàng, người ơi! Người đã đổi thay rồi

Anh đã nói rằng, dù ra sao
Dù thế nào, ta vẫn như vậy
Vẫn như ngày nào thôi em hỡi
Đừng bon chen cuộc sống đua đòi

Dẫu vẫn biết đời luôn thay đổi
Nhưng đổi thay là ở con người
Anh mong rằng một ngày em sẽ hiểu
Và em sẽ quay về bên anh
Đừng đam mê nữa người ơi!

Anh ghét em ham chơi, ghét em thích đua đòi
Ghét em sống buôn lơi những đêm dài tăm tối
Anh thích em như xưa, dễ thương rất ngoan hiền
Dẫu em chẳng chưng diện mà vẫn đẹp tự nhiên

Anh ghét em sa hoa, ghét em sống xa đọa
Ghét em tính chảnh chọe, một tâm hồn buồn tẻ
Anh thích em như xưa, nói năng rất nhẹ nhàng
Em chẳng sống phủ phàng, người ơi! Người đã đổi thay rồi

Anh ghét em ham chơi, ghét em thích đua đòi
Ghét em sống buôn lơi những đêm dài tăm tối
Anh thích em như xưa, dễ thương rất ngoan hiền
Dẫu em chẳng chưng diện mà vẫn đẹp tự nhiên

Anh ghét em sa hoa, ghét em sống xa đọa
Ghét em tính chảnh chọe, một tâm hồn buồn tẻ
Anh thích em như xưa, nói năng rất nhẹ nhàng
Em chẳng sống phủ phàng, người ơi! Người đã đổi thay rồi

I Like You Like Before

I said, no matter what
No matter how, we'll still be the same
Just like the old days, my dear
Don't chase after a pretentious life

Even though I know life always changes
But change lies within people
I hope one day you'll understand
And you'll come back to me
Don't be so obsessed, my dear!

I hate your playfulness, I hate your desire to show off
I hate you living carelessly through long, dark nights
I like you like before, cute and well-behaved
Even without dressing up, you're still naturally beautiful

I hate your extravagance, I hate your degenerate lifestyle
I hate your arrogance, your dull soul
I like you like before, speaking so gently
You weren't so heartless, my dear! You've changed

I said, no matter what
No matter how, we'll still be the same
Just like the old days, my dear
Don't chase after a pretentious life

Even though I know life always changes
But change lies within people
I hope one day you'll understand
And you'll come back to me
Don't be so obsessed anymore, my dear!

I hate your playfulness, I hate your desire to show off
I hate you living carelessly through long, dark nights
I like you like before, cute and well-behaved
Even without dressing up, you're still naturally beautiful

I hate your extravagance, I hate your degenerate lifestyle
I hate your arrogance, your dull soul
I like you like before, speaking so gently
You weren't so heartless, my dear! You've changed

I hate your playfulness, I hate your desire to show off
I hate you living carelessly through long, dark nights
I like you like before, cute and well-behaved
Even without dressing up, you're still naturally beautiful

I hate your extravagance, I hate your degenerate lifestyle
I hate your arrogance, your dull soul
I like you like before, speaking so gently
You weren't so heartless, my dear! You've changed