Nếu Cứ Như Vậy - New Version; Remix - Châu Khải Phong перевод на немецкий

Nếu Cứ Như Vậy - New Version; Remix

Sẽ chẳng bao giờ em hiểu được
Từng ngày anh lo lắng suy tư
Lo cho cuộc sống hai ta không mỏi mệt
Em cũng chẳng quan tâm đến anh đâu

Cũng chẳng bận tâm anh đắn đo như thế nào
Cũng chẳng bận tâm anh buồn vui có ra sao
Cũng chẳng bận tâm anh thức bao đêm cồn cào
Anh không thể chợp mắt

Nếu cứ như vậy chắc chắn anh sẽ buông đôi tay
Nếu cứ như vậy anh sẽ tìm một hạnh phúc mới
Nếu cứ như vậy có lẽ anh sẽ mau quên đi
Thời gian mà ta bên nhau

Nếu cứ như vậy nhắm mắt cho nỗi đau qua mau
Nếu cứ như vậy từng ngày đợi chờ và chôn giấu
Nếu cứ như vậy chấm hết cho trái tim thôi đau
Tình yêu đã không giữ lấy có mất cũng vì em

Sẽ chẳng bao giờ em hiểu được
Từng ngày anh lo lắng suy tư
Lo cho cuộc sống hai ta không mỏi mệt
Em cũng chẳng quan tâm đến anh đâu

Cũng chẳng bận tâm anh đắn đo như thế nào
Cũng chẳng bận tâm anh buồn vui có ra sao
Cũng chẳng bận tâm anh thức bao đêm cồn cào
Anh không thể chợp mắt

Nếu cứ như vậy chắc chắn anh sẽ buông đôi tay
Nếu cứ như vậy anh sẽ tìm một hạnh phúc mới
Nếu cứ như vậy có lẽ anh sẽ mau quên đi
Thời gian mà ta bên nhau

Nếu cứ như vậy nhắm mắt cho nỗi đau qua mau
Nếu cứ như vậy từng ngày đợi chờ và chôn giấu
Nếu cứ như vậy chấm hết cho trái tim thôi đau
Tình yêu đã không giữ lấy có mất cũng vì em

Nếu cứ như vậy chắc chắn anh sẽ buông đôi tay
Nếu cứ như vậy anh sẽ tìm một hạnh phúc mới
Nếu cứ như vậy có lẽ anh sẽ mau quên đi
Thời gian mà ta đã bên nhau

Nếu cứ như vậy nhắm mắt cho nỗi đau qua mau
Nếu cứ như vậy từng ngày đợi chờ và chôn giấu
Nếu cứ như vậy chấm hết cho trái tim thôi đau
Tình yêu đã không giữ lấy có mất cũng vì em

Nếu cứ như vậy có mất cũng vì em
Nếu cứ như vậy có mất cũng vì em

Wenn es so weitergeht - Neue Version; Remix

Du wirst nie verstehen,
wie ich mir jeden Tag Sorgen mache und nachdenke.
Ich sorge mich, dass unser beider Leben nicht ermüdend wird.
Du kümmerst dich auch nicht um mich.

Du machst dir keine Gedanken darüber, was ich abwäge,
du kümmerst dich nicht darum, ob ich traurig oder glücklich bin,
es ist dir egal, dass ich viele Nächte wach liege und mich quäle.
Ich kann nicht einschlafen.

Wenn es so weitergeht, werde ich dich sicherlich loslassen.
Wenn es so weitergeht, werde ich ein neues Glück finden.
Wenn es so weitergeht, werde ich vielleicht schnell vergessen,
die Zeit, die wir zusammen waren.

Wenn es so weitergeht, schließe ich die Augen, damit der Schmerz schnell vergeht.
Wenn es so weitergeht, warte und verberge ich es Tag für Tag.
Wenn es so weitergeht, mache ich Schluss, damit mein Herz nicht mehr schmerzt.
Die Liebe, die du nicht festgehalten hast, geht auch wegen dir verloren.

Du wirst nie verstehen,
wie ich mir jeden Tag Sorgen mache und nachdenke.
Ich sorge mich, dass unser beider Leben nicht ermüdend wird.
Du kümmerst dich auch nicht um mich.

Du machst dir keine Gedanken darüber, was ich abwäge,
du kümmerst dich nicht darum, ob ich traurig oder glücklich bin,
es ist dir egal, dass ich viele Nächte wach liege und mich quäle.
Ich kann nicht einschlafen.

Wenn es so weitergeht, werde ich dich sicherlich loslassen.
Wenn es so weitergeht, werde ich ein neues Glück finden.
Wenn es so weitergeht, werde ich vielleicht schnell vergessen,
die Zeit, die wir zusammen waren.

Wenn es so weitergeht, schließe ich die Augen, damit der Schmerz schnell vergeht.
Wenn es so weitergeht, warte und verberge ich es Tag für Tag.
Wenn es so weitergeht, mache ich Schluss, damit mein Herz nicht mehr schmerzt.
Die Liebe, die du nicht festgehalten hast, geht auch wegen dir verloren.

Wenn es so weitergeht, werde ich dich sicherlich loslassen.
Wenn es so weitergeht, werde ich ein neues Glück finden.
Wenn es so weitergeht, werde ich vielleicht schnell vergessen,
die Zeit, die wir zusammen waren.

Wenn es so weitergeht, schließe ich die Augen, damit der Schmerz schnell vergeht.
Wenn es so weitergeht, warte und verberge ich es Tag für Tag.
Wenn es so weitergeht, mache ich Schluss, damit mein Herz nicht mehr schmerzt.
Die Liebe, die du nicht festgehalten hast, geht auch wegen dir verloren.

Wenn es so weitergeht, geht es auch wegen dir verloren.
Wenn es so weitergeht, geht es auch wegen dir verloren.