Hold Tight - Che-Fu перевод на немецкий

Hold Tight

My mind keeps searching,

For a reason why,

Our world keeps turning,

Needlessly we die
In a war fought without machinegun fire and it′s on home ground,
Its spirit lockdown
And still I find the words

Brother hold tight, I can see the skies are clearing over
Sister hold tight, I can see the skies are blown away
Mama hold tight, I can see the skies are clearing over
Poppa hold tight, if we do then we will be ok

Oh the days keep passing, and I'm asking myself, why am I still waiting, when I know I can help
In this war, fought without machinegun fire It′s on home ground, spirit lockdown
Still we must say

Brother hold tight I can see the skies are clearing over
Sister hold tight I can see the skies are blown away
Mama hold tight I can see the skies are clearing over
Poppa hold tight if we do then it will be ok

So we're wondering around, thinking about this time, when we would be together
Saying no, no fire, no fire, listen for yourselves, sending out own S.O.S, we listening, receiving you, so all you got to say

Brother hold tight I can see the skies are clearing over
Sister hold tight I can see the skies are blown away
Mama hold tight I can see the skies are clearing over
Poppa hold tight if we do then it will be ok

Halte durch

Mein Geist sucht weiter,

nach einem Grund, warum,

Unsre Welt sich dreht,

sinnlos sterben wir
In einem Krieg ohne Maschinengewehrfeuer und er tobt hier bei uns,
Sein Geist gefangen
Und doch find ich die Worte

Bruder halt durch, ich seh die Wolken sich lichten
Schwester halt durch, ich seh den Himmel sich klären
Mama halt durch, ich seh die Wolken sich lichten
Papa halt durch, wenn wir's tun, wird alles gut

Oh die Tage vergehn und ich frag mich, warum ich noch warte, wenn ich helfen kann
In diesem Krieg ohne Maschinengewehrfeuer, er tobt hier bei uns, Geist gefangen
Doch wir müssen sagen

Bruder halt durch ich seh die Wolken sich lichten
Schwester halt durch ich seh den Himmel sich klären
Mama halt durch ich seh die Wolken sich lichten
Papa halt durch wenn wir's tun wird alles gut

Also irren wir umher und denken an die Zeit, als wir noch zusammen waren
Sagen nein, kein Feuer, kein Feuer, hört uns zu, senden unser eigenes Notsignal, wir hören zu, empfangen dich, also alles was du sagen musst

Bruder halt durch ich seh die Wolken sich lichten
Schwester halt durch ich seh den Himmel sich klären
Mama halt durch ich seh die Wolken sich lichten
Papa halt durch wenn wir's tun wird alles gut