Текст и перевод песни Ché-Fu feat. Aaradhna - Spin 1

Spin 1

Che Fu: Ye-yeah Aaradhna
Wassup love

Aaradhna: Hey man

Che Fu: Yeah

Aaradhna: Whatchu listen to?

Che Fu: Fire and ice got tha track nice yknah mean?

Aaradhna: Is that right?

Che Fu: Now sis man,
You're a singer,
I'm a singer,

Aaradhna: Mmhmm

Che Fu: Theres this thing on my mind,
Yah know

Aaradhna: Whats that?

Che Fu: It's kinda like there's these umm,
These...
Theres these ladies,
Special to me I cant lie,
When they do their thing,
It gets me everytime,
That girl Aretha,
And Diva Simone on that microphone, yeah
Gladis Knight all night,
And Roberta Flack,
Always takes me back to when

My tape was spinin',
Spinin' round and round and round,
Those ladies rocked me,
Turned my whole world upside down,
They got me spinin',
Inside outside upside down,
I just cant believe,
What they've done for me,

Its my whole background

Spinin' round
Yeah
Yeah
Spinin' round
Yeah
Yeah

Che Fu: So ah how 'bout you?
You got any stories like that?

Aaradhna: Yeah I do

Che Fu: Oh you do

Aaradhna: I gotta few

Che Fu: Mean...
Lets walk lets walk

Aaradhna: Alright
Gotta give it up for The Manns,
Holdin' it down,
Always bringn' the jams yeah,
Odis, Sixty Feet,
The Temptations and Jodeci and,
I always stand a floor away,
Abe Hathaway or Martin Luther,
Marvin Gay,
Curtis Mayfield and Laren Hall,
Sam Cook, Al green,
I love 'em all

Got me spinin',
Spinin' round and round and round,
Voices liftin' me,
I think Im risin' off the ground,
Got me spinin',
Inside outside upside down,
I just cant believe,
What they've done for me

Che Fu: This is something that's personal,

Aaradhna: Like late at night when you turn off the light,

Che Fu: Push play and you drift away

Aaradhna: When the volumes down and no ones around yeah

Che Fu: This music can comfort me

Aaradhna: Goin' through a brake up or tryna make up

Che Fu: Love songs till the break ah dawn

Aaradhna: Slow jam stations all night long

Che Fu: The DJs spinin',
Spinin' round and round and round,

Aaradhna: These classics got me,
Up so high I cant come down,

Che Fu: They've got me spinin'
Inside outside upside down,

Che Fu & Aaradhna:
I just cant believe what they've done for you and me

Aaradhna: The DJs spinin',
Spinn' round and round and round,

Che Fu: These classics got me,
Up so high I cant come down,

Aaradhna: They've got me spinin'
Inside outside upside down,

Che Fu & Aaradhna
I just cant believe what they've done for you and me

Tourne 1

Che Fu: Ouais ouais, Aaradhna
Quoi de neuf, mon amour?

Aaradhna: Salut, mon chou.

Che Fu: Ouais

Aaradhna: Qu'est-ce que tu écoutes?

Che Fu: "Fire and ice" a un son sympa, tu vois?

Aaradhna: Ah bon?

Che Fu: Alors ma sœur, tu vois,
T'es chanteuse,
Je suis chanteur,

Aaradhna: Hmm hmm

Che Fu: J'ai un truc en tête, tu vois,
Ouais

Aaradhna: C'est quoi?

Che Fu: C'est comme s'il y avait, euh,
Ces...
Il y a ces femmes,
Spéciales pour moi, je peux pas mentir,
Quand elles font leur truc,
Ça me prend à chaque fois,
Cette fille Aretha,
Et Diva Simone à ce micro, ouais,
Gladys Knight toute la nuit,
Et Roberta Flack,
Ça me ramène toujours à l'époque où

Ma cassette tournait,
Tournait, tournait, tournait,
Ces femmes m'ont secoué,
Ont retourné mon monde,
Elles me font tourner,
Dedans, dehors, à l'envers,
Je n'arrive pas à croire,
Ce qu'elles ont fait pour moi,

C'est tout mon passé

Tournant
Ouais
Ouais
Tournant
Ouais
Ouais

Che Fu: Et toi, dis-moi, tu as des histoires comme ça?
Tu as des souvenirs comme ça?

Aaradhna: Ouais, j'en ai

Che Fu: Ah bon

Aaradhna: J'en ai quelques-unes

Che Fu: Cool...
On y va, on y va

Aaradhna: D'accord
Faut rendre hommage aux Manns,
Ils tiennent le coup,
Ils font toujours des jams, ouais,
Odis, Sixty Feet,
The Temptations et Jodeci et,
Je me tiens toujours à une distance,
Abe Hathaway ou Martin Luther,
Marvin Gay,
Curtis Mayfield et Laren Hall,
Sam Cook, Al Green,
Je les adore tous

Elles me font tourner,
Tourner, tourner, tourner,
Des voix qui m'élèvent,
Je pense que je m'envole,
Elles me font tourner,
Dedans, dehors, à l'envers,
Je n'arrive pas à croire,
Ce qu'elles ont fait pour moi

Che Fu: C'est quelque chose de personnel,

Aaradhna: Comme quand tu éteins la lumière, tard le soir,

Che Fu: Tu appuies sur "play" et tu t'évapores

Aaradhna: Quand le volume est bas et qu'il n'y a personne autour, ouais

Che Fu: Cette musique peut me réconforter

Aaradhna: Passer une rupture ou essayer de se réconcilier

Che Fu: Des chansons d'amour jusqu'à l'aube

Aaradhna: Des stations de slow jams toute la nuit

Che Fu: Le DJ tourne,
Tourne, tourne, tourne,

Aaradhna: Ces classiques me font,
Monter si haut que je ne peux pas redescendre,

Che Fu: Elles me font tourner
Dedans, dehors, à l'envers,

Che Fu & Aaradhna:
Je n'arrive pas à croire ce qu'elles ont fait pour toi et moi

Aaradhna: Le DJ tourne,
Tourne, tourne, tourne,

Che Fu: Ces classiques me font,
Monter si haut que je ne peux pas redescendre,

Aaradhna: Elles me font tourner
Dedans, dehors, à l'envers,

Che Fu & Aaradhna
Je n'arrive pas à croire ce qu'elles ont fait pour toi et moi