Текст и перевод песни Chí Thiện feat. Kỳ Duyên, Gia Bảo & Bảo An - Đón Xuân
Xuân
đã
đến
rồi,
gieo
rắc
ngàn
hồn
hoa
xuống
đời
Пришла
весна,
и
она
осыпала
мир
тысячами
цветов.
Vui
trong
bình
minh,
muôn
loài
chim
hót
vang
mọi
nơi
Счастлив
на
рассвете,
все
птицы
поют
повсюду
Đẹp
trong
tiếng
cười,
cho
kiếp
người
tình
thương
đắm
đuối
Прекрасен
в
смехе,
для
любящей
жизни
Ánh
xuân
đem
vui
với
đời
Весна
- это
веселье
от
жизни.
Kìa
trong
vạt
nắng
Здесь,
на
солнце
Mạch
xuân
tràn
dâng
Весна
бьет
ключом.
Khóm
hoa
nhẹ
rung,
môi
cười
thẹn
thùng
cùng
bao
nguồn
sống
Слегка
встряхнутые
пеньки
цветов,
застенчивая
губа
и
крышка
источника
жизни
Bướm
say
duyên
lành
(bướm
say
duyên
lành)
Благословенная
бабочка
(the
Blessed
butterfly)
Thắm
tô
trời
xuân
(thắm
tô
trời
xuân)
Это
день
вечери
Господней.
Đàn
chim
tung
cánh
hát
vui
đón
mừng
mùa
nắng
tươi
lan
Птичья
стая
поет
"Счастливого
солнечного
сезона",
Орхидея
Ta
nghe
gió
về,
lòng
thiết
tha
như
muôn
tiếng
đàn
Я
слышу
ветер,
похожий
на
ветер.
Xuân
dâng
niềm
vui,
cho
ngày
xanh
không
hoen
lời
than
Это
благословение
на
день
благословения,
а
не
благословение
на
день
благословения.
Sầu
thương
xóa
mờ,
tình
yêu
đời
càng
thêm
chan
chứa
Чем
больше
любовь
к
жизни,
тем
больше
любовь
к
жизни.
Khát
khao
xuân
tươi
thái
hòa
Жажда
свежего
весеннего
тайского
ХОА
Cùng
đón
chúa
xuân
Добро
пожаловать
в
Божий
источник.
Đang
giáng
xuống
trần
Падение
к
потолку
Thế
gian
lắng
nghe
tình
xuân
nồng
Мир
слушает
весеннюю
любовь.
Kiếp
hoa
hết
phai
đời
hương
phấn
Жизнь
цветов
закончилась.
Nào
ai
hững
hờ
Кто
равнодушен?
Xuân
vẫn
ngóng
chờ
Весна
все
еще
ждет.
Tới
đây
nắm
tay
cùng
ca
múa
Пойдем,
возьмем
тебя
за
руку
и
потанцуем
Hát
lên
đón
xuân
của
tuổi
thơ
Поем
весне
детства.
Xuân
đã
đến
rồi,
gieo
rắc
ngàn
hồn
hoa
xuống
đời
Пришла
весна,
и
она
осыпала
мир
тысячами
цветов.
Vui
trong
bình
minh,
muôn
loài
chim
hót
vang
mọi
nơi
Счастлив
на
рассвете,
все
птицы
поют
повсюду
Đẹp
trong
tiếng
cười,
cho
kiếp
người
tình
thương
đắm
đuối
Прекрасен
в
смехе,
для
любящей
жизни
Ánh
xuân
đem
vui
với
đời
Весна
- это
радость
жизни.
Cùng
đón
chúa
xuân
Добро
пожаловать
в
Божью
весну.
Đang
giáng
xuống
trần
Падение
к
потолку
Thế
gian
lắng
nghe
tình
xuân
nồng
Мир
слушает
весеннюю
любовь.
Kiếp
hoa
hết
phai
đời
hương
phấn
Жизнь
цветов
закончилась.
Nào
ai
hững
hờ
Кто
равнодушен
Xuân
vẫn
ngóng
chờ
Весна
все
еще
ждет.
Tới
đây
nắm
tay
cùng
ca
múa
Пойдем,
возьмем
тебя
за
руку
и
потанцуем
Hát
lên
đón
xuân
của
tuổi
thơ
Воспевая
весну
детства.
Xuân
đã
đến
rồi,
gieo
rắc
ngàn
hồn
hoa
xuống
đời
Пришла
весна,
и
она
осыпала
мир
тысячами
цветов.
Vui
trong
bình
minh,
muôn
loài
chim
hót
vang
mọi
nơi
Счастливый
рассвет,
все
птицы
поют
повсюду
Đẹp
trong
tiếng
cười,
cho
kiếp
người
tình
thương
đắm
đuối
Прекрасна
в
смехе,
для
любящей
жизни
Ánh
xuân
đem
vui
với
đời
Весна
- это
веселье
от
жизни.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pham Dinh Chuong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.