Текст и перевод песни Chí Thiện feat. Trần Ngọc Khanh & Mai Fin - Tết Trong Tâm Hồn

Tết Trong Tâm Hồn

Yo, take in my show
M-A-I F-I-N
M-A-I F-I-N
Go, go, go, go, go, đừng lo âu
Go, go, go, go, go, here we go
No, no, no, no, no, đi thật lâu
No, no, no, no, no, here we go

Lại một năm mới Tết đến, tiếng pháo báo đông đi qua
Để cho muôn nơi hoan ca mang Tết vui về mọi nhà
Từng lời ca, từng lời ca
Vang lên như rộn rã

Rồi ngàn điều ước lấp lánh thắp sáng biết bao đam mê
Ngập tràn yêu thương trong tay khi xuân tới đem nắng về
Rồi như thế, rồi như thế
Tết đến trong tâm hồn

Quên đi bao âu lo muộn phiền, nào cùng hát khúc ca đón xuân này
Trao bao nhiêu hân hoan gọi mời, từng đỉnh cao cùng nhau vươn tới
Như ngôi sao trên cao bầu trời, rộng lớn biết bao những khát khao
Tương lai đi trên con đường nào để làm sao không mất những ước ao

Và giờ đây khi năm mới ghé chân ta cùng chúc tân xuân
Để giờ đây ta hát vang

Lại một năm mới Tết đến, tiếng pháo báo đông đi qua
Để cho muôn nơi hoan ca mang Tết vui về mọi nhà
Từng lời ca, từng lời ca
Vang lên như rộn rã

Rồi ngàn điều ước lấp lánh thắp sáng biết bao đam mê
Ngập tràn yêu thương trong tay khi xuân tới đem nắng về
Rồi như thế, rồi như thế
Tết đến trong tâm hồn

Quên đi bao âu lo muộn phiền, nào cùng hát khúc ca đón xuân này
Trao bao nhiêu hân hoan gọi mời, từng đỉnh cao cùng nhau vươn tới
Như ngôi sao trên cao bầu trời, rộng lớn biết bao những khát khao
Tương lai đi trên con đường nào để làm sao không mất những ước ao

Và giờ đây khi năm mới ghé chân ta cùng chúc tân xuân
Để giờ đây ta hát vang

Lại một năm mới Tết đến, tiếng pháo báo đông đi qua
Để cho muôn nơi hoan ca mang Tết vui về mọi nhà
Từng lời ca, từng lời ca
Vang lên như rộn rã

Rồi ngàn điều ước lấp lánh thắp sáng biết bao đam mê
Ngập tràn yêu thương trong tay khi xuân tới đem nắng về
Rồi như thế, rồi như thế
Tết đến trong tâm hồn

Đẹp xinh, đẹp xinh cho một tiết trời này đẹp xinh
Đẹp xinh, đẹp xinh cho một tiết trời này đẹp xinh
Dù là vì, dù là vì lý do gì
Tết đến rồi, Tết đến rồi, thời gian trôi nhanh như là gió thổi
Ôi ngồi nhớ về mái nhà tôi, nơi giữ chặt con tim tôi không lạc lối, không u tối
Và dù cho đã có bao nhiêu lầm lỗi, hãy thứ tha để tâm hồn ta được cứu rỗi
Nào về nhà với mẹ thôi, nào về nhà với mẹ thôi

Lại một năm mới Tết đến, tiếng pháo báo đông đi qua
Để cho muôn nơi hoan ca mang Tết vui về mọi nhà
Từng lời ca, từng lời ca
Vang lên như rộn rã

Rồi ngàn điều ước lấp lánh thắp sáng biết bao đam mê
Ngập tràn yêu thương trong tay khi xuân tới đem nắng về
Rồi như thế, rồi như thế
Tết đến trong tâm hồn

Lại một năm mới Tết đến, tiếng pháo báo đông đi qua
Để cho muôn nơi hoan ca mang Tết vui về mọi nhà
Từng lời ca, từng lời ca
Vang lên như rộn rã

Rồi ngàn điều ước lấp lánh thắp sáng biết bao đam mê
Ngập tràn yêu thương trong tay khi xuân tới đem nắng về
Rồi như thế, rồi như thế
Tết đến trong tâm hồn

Têt dans l'âme

Yo, regardez mon spectacle
M-A-I F-I-N
M-A-I F-I-N
Allez, allez, allez, allez, allez, ne vous inquiétez pas
Allez, allez, allez, allez, allez, c'est parti
Non, non, non, non, non, ça fait longtemps
Non, non, non, non, non, c'est parti

Une nouvelle année, le Têt arrive, le bruit des pétards d'hiver s'éloigne
Pour que partout on célèbre, apportant la joie du Têt dans chaque foyer
Chaque chanson, chaque chanson
Résonne comme une fête

Puis mille vœux scintillants illuminent tant de passions
Débordant d'amour entre nos mains lorsque le printemps ramène le soleil
Et comme ça, et comme ça
Le Têt arrive dans nos âmes

Oublions tous les soucis et les peines, chantons ensemble ce chant pour accueillir le printemps
Partageons tant de joie et d'invitations, atteignons ensemble chaque sommet
Comme l'étoile dans le ciel, vaste étendue de tant d'aspirations
Quel chemin empruntera l'avenir pour ne pas perdre nos rêves

Et maintenant que la nouvelle année est à notre porte, souhaitons-nous un joyeux nouveau printemps
Pour que maintenant nous puissions chanter à tue-tête

Une nouvelle année, le Têt arrive, le bruit des pétards d'hiver s'éloigne
Pour que partout on célèbre, apportant la joie du Têt dans chaque foyer
Chaque chanson, chaque chanson
Résonne comme une fête

Puis mille vœux scintillants illuminent tant de passions
Débordant d'amour entre nos mains lorsque le printemps ramène le soleil
Et comme ça, et comme ça
Le Têt arrive dans nos âmes

Oublions tous les soucis et les peines, chantons ensemble ce chant pour accueillir le printemps
Partageons tant de joie et d'invitations, atteignons ensemble chaque sommet
Comme l'étoile dans le ciel, vaste étendue de tant d'aspirations
Quel chemin empruntera l'avenir pour ne pas perdre nos rêves

Et maintenant que la nouvelle année est à notre porte, souhaitons-nous un joyeux nouveau printemps
Pour que maintenant nous puissions chanter à tue-tête

Une nouvelle année, le Têt arrive, le bruit des pétards d'hiver s'éloigne
Pour que partout on célèbre, apportant la joie du Têt dans chaque foyer
Chaque chanson, chaque chanson
Résonne comme une fête

Puis mille vœux scintillants illuminent tant de passions
Débordant d'amour entre nos mains lorsque le printemps ramène le soleil
Et comme ça, et comme ça
Le Têt arrive dans nos âmes

Si beau, si beau pour un temps si beau
Si beau, si beau pour un temps si beau
Que ce soit, que ce soit pour une raison quelconque
Le Têt est arrivé, le Têt est arrivé, le temps passe vite comme le vent
Oh, je me souviens de ma maison, où mon cœur est gardé en sécurité, jamais perdu, jamais sombre
Et même si j'ai fait tant d'erreurs, pardonne-moi pour que mon âme soit sauvée
Rentrons à la maison auprès de maman, rentrons à la maison auprès de maman

Une nouvelle année, le Têt arrive, le bruit des pétards d'hiver s'éloigne
Pour que partout on célèbre, apportant la joie du Têt dans chaque foyer
Chaque chanson, chaque chanson
Résonne comme une fête

Puis mille vœux scintillants illuminent tant de passions
Débordant d'amour entre nos mains lorsque le printemps ramène le soleil
Et comme ça, et comme ça
Le Têt arrive dans nos âmes

Une nouvelle année, le Têt arrive, le bruit des pétards d'hiver s'éloigne
Pour que partout on célèbre, apportant la joie du Têt dans chaque foyer
Chaque chanson, chaque chanson
Résonne comme une fête

Puis mille vœux scintillants illuminent tant de passions
Débordant d'amour entre nos mains lorsque le printemps ramène le soleil
Et comme ça, et comme ça
Le Têt arrive dans nos âmes