Текст и перевод песни Chłopcy z Placu Broni - Dzisiaj To Możesz Być Ty

Dzisiaj To Możesz Być Ty

Budzisz się któregoś dnia
Patrzysz zwykły poranek
Kolejny dzien niewart dnia
I wszystko już zmarnowane

Tak mało z tego rozumiesz
Lecz w tajemnicy powiem ci, że
Świat pędzi na oślep do przodu
A ja szaleję za tobą i wciąż
Wciąż pragnę cię...

Wielkie hasła, wielcy ludzie
Tona w kłamstwach, tona w brudzie
Nie wiesz
Dokąd iść

Runął mur wzniesiony z mozołem
Los swój przeklinasz, wciąż brak ci sił
Nie chcesz już dłużej
W samotności żyć
Tak mało...

Tak mało z tego rozumiesz
Lecz w tajemnicy powiem ci, że
Dzisiaj to możesz być ty
Właśnie teraz
Pragnę cię.

Сегодня Это Можешь Быть Ты

Ты просыпаешься однажды утром
Смотришь – обычное утро,
Очередной день, не стоящий и ломаного гроша,
И всё уже потеряно.

Ты так мало из этого понимаешь,
Но, по секрету скажу тебе,
Мир несётся вслепую вперёд,
А я схожу по тебе с ума и всё ещё
Всё ещё желаю тебя...

Громкие лозунги, великие люди,
Тонна лжи, тонна грязи.
Ты не знаешь,
Куда идти.

Рухнула стена, возведённая с таким трудом,
Ты проклинаешь свою судьбу, у тебя совсем нет сил,
Ты больше не хочешь
Жить в одиночестве,
Так мало...

Ты так мало из этого понимаешь,
Но, по секрету скажу тебе,
Сегодня это можешь быть ты.
Именно сейчас
Я желаю тебя.