Wystarczy żyć - Chłopcy z Placu Broni перевод на немецкий

Wystarczy żyć

Kto powiedział, że jesteś wariatem?
Kto powiedział, że jesteś nikim?
Kto wymyślił pierwszy nienawiść?
Kto zabronił być człowiekiem?

Kto powiedział, że jesteś szaleńcem?
Kto powiedział, że nie znasz granic?
Kto wymyślił karę śmierci?
A kto pierwszy życie miał za nic?

Kto pokochał pierwszy władzę?
Kto przestraszył pierwszy się cienia?
Kto zniszczył pierwszą przyjaźń?
Kto otworzył pierwsze więzienia?

Kto powiedział, że jesteś zerem?
Kto zniszczył pierwszy szczęście?
Kto wmówił, że jesteś idiotą?
Kto wymyślił inteligencję?

Wystarczy żyć i kochać innych

Kto zniszczył pierwszą radość?
Kto zgasił pierwszy ogień?
Kto wymyślił języki obce?
A kto pierwszy uśmiechu był wrogiem?

Kto powiedział, że życie nie jest wieczne?
Kto zamienił w kamień serce?
Kto odebrał prawo do szczęścia?
Kto powiedział, że jesteś szaleńcem?

Kto powiedział, że jesteś zerem?
Kto powiedział, że jesteś nikim?
Kto wymyślił pierwszą zbrodnię?
Kto zabronił być człowiekiem?

Wystarczy żyć i kochać innych

Es reicht zu leben

Wer sagte, dass du eine Verrückte bist?
Wer sagte, dass du niemand bist?
Wer erfand den ersten Hass?
Wer verbot, ein Mensch zu sein?

Wer sagte, dass du eine Wahnsinnige bist?
Wer sagte, dass du keine Grenzen kennst?
Wer erfand die Todesstrafe?
Und wer hielt das erste Leben für nichts?

Wer liebte zuerst die Macht?
Wer fürchtete sich zuerst vor dem Schatten?
Wer zerstörte die erste Freundschaft?
Wer öffnete das erste Gefängnis?

Wer sagte, dass du eine Null bist?
Wer zerstörte das erste Glück?
Wer redete ein, dass du eine Idiotin bist?
Wer erfand die Intelligenz?

Es reicht zu leben und andere zu lieben

Wer zerstörte die erste Freude?
Wer löschte das erste Feuer?
Wer erfand die fremden Sprachen?
Und wer war der erste Feind des Lächelns?

Wer sagte, dass das Leben nicht ewig ist?
Wer verwandelte das Herz in Stein?
Wer nahm das Recht auf Glück weg?
Wer sagte, dass du eine Verrückte bist?

Wer sagte, dass du eine Null bist?
Wer sagte, dass du niemand bist?
Wer erfand das erste Verbrechen?
Wer verbot, ein Mensch zu sein?

Es reicht zu leben und andere zu lieben