Текст и перевод песни Chłopcy z Placu Broni - Wystarczy żyć

Wystarczy żyć

Kto powiedział, że jesteś wariatem?
Kto powiedział, że jesteś nikim?
Kto wymyślił pierwszy nienawiść?
Kto zabronił być człowiekiem?

Kto powiedział, że jesteś szaleńcem?
Kto powiedział, że nie znasz granic?
Kto wymyślił karę śmierci?
A kto pierwszy życie miał za nic?

Kto pokochał pierwszy władzę?
Kto przestraszył pierwszy się cienia?
Kto zniszczył pierwszą przyjaźń?
Kto otworzył pierwsze więzienia?

Kto powiedział, że jesteś zerem?
Kto zniszczył pierwszy szczęście?
Kto wmówił, że jesteś idiotą?
Kto wymyślił inteligencję?

Wystarczy żyć i kochać innych

Kto zniszczył pierwszą radość?
Kto zgasił pierwszy ogień?
Kto wymyślił języki obce?
A kto pierwszy uśmiechu był wrogiem?

Kto powiedział, że życie nie jest wieczne?
Kto zamienił w kamień serce?
Kto odebrał prawo do szczęścia?
Kto powiedział, że jesteś szaleńcem?

Kto powiedział, że jesteś zerem?
Kto powiedział, że jesteś nikim?
Kto wymyślił pierwszą zbrodnię?
Kto zabronił być człowiekiem?

Wystarczy żyć i kochać innych

Il suffit de vivre

Qui a dit que tu étais fou ?
Qui a dit que tu n'étais personne ?
Qui a inventé la haine en premier ?
Qui t'a interdit d'être un homme ?

Qui a dit que tu étais un fou ?
Qui a dit que tu ne connaissais pas les limites ?
Qui a inventé la peine de mort ?
Et qui a d'abord pris la vie à la légère ?

Qui a aimé le pouvoir en premier ?
Qui a eu peur de l'ombre en premier ?
Qui a détruit la première amitié ?
Qui a ouvert les premières prisons ?

Qui a dit que tu étais un zéro ?
Qui a détruit le premier bonheur ?
Qui t'a fait croire que tu étais un idiot ?
Qui a inventé l'intelligence ?

Il suffit de vivre et d'aimer les autres

Qui a détruit la première joie ?
Qui a éteint le premier feu ?
Qui a inventé les langues étrangères ?
Et qui a d'abord été l'ennemi du sourire ?

Qui a dit que la vie n'est pas éternelle ?
Qui a transformé ton cœur en pierre ?
Qui t'a retiré le droit au bonheur ?
Qui a dit que tu étais un fou ?

Qui a dit que tu étais un zéro ?
Qui a dit que tu n'étais personne ?
Qui a inventé le premier crime ?
Qui t'a interdit d'être un homme ?

Il suffit de vivre et d'aimer les autres