Текст и перевод песни Chłopcy z Placu Broni - Wystarczy żyć

Wystarczy żyć

Kto powiedział, że jesteś wariatem?
Kto powiedział, że jesteś nikim?
Kto wymyślił pierwszy nienawiść?
Kto zabronił być człowiekiem?

Kto powiedział, że jesteś szaleńcem?
Kto powiedział, że nie znasz granic?
Kto wymyślił karę śmierci?
A kto pierwszy życie miał za nic?

Kto pokochał pierwszy władzę?
Kto przestraszył pierwszy się cienia?
Kto zniszczył pierwszą przyjaźń?
Kto otworzył pierwsze więzienia?

Kto powiedział, że jesteś zerem?
Kto zniszczył pierwszy szczęście?
Kto wmówił, że jesteś idiotą?
Kto wymyślił inteligencję?

Wystarczy żyć i kochać innych

Kto zniszczył pierwszą radość?
Kto zgasił pierwszy ogień?
Kto wymyślił języki obce?
A kto pierwszy uśmiechu był wrogiem?

Kto powiedział, że życie nie jest wieczne?
Kto zamienił w kamień serce?
Kto odebrał prawo do szczęścia?
Kto powiedział, że jesteś szaleńcem?

Kto powiedział, że jesteś zerem?
Kto powiedział, że jesteś nikim?
Kto wymyślił pierwszą zbrodnię?
Kto zabronił być człowiekiem?

Wystarczy żyć i kochać innych

Достаточно жить

Кто сказал тебе, что ты безумец?
Кто сказал тебе, что ты ничтожество?
Кто придумал первым ненависть?
Кто запретил быть человеком?

Кто сказал тебе, что ты сумасшедший?
Кто сказал тебе, что ты не знаешь границ?
Кто придумал смертную казнь?
А кто первым не ценил жизнь?

Кто первым полюбил власть?
Кто первым испугался тени?
Кто разрушил первую дружбу?
Кто открыл первые тюрьмы?

Кто сказал тебе, что ты ноль?
Кто разрушил первое счастье?
Кто внушил тебе, что ты идиот?
Кто придумал интеллект?

Достаточно жить и любить других

Кто разрушил первую радость?
Кто погасил первый огонь?
Кто придумал иностранные языки?
А кто первым был врагом улыбки?

Кто сказал, что жизнь не вечна?
Кто превратил сердце в камень?
Кто отнял право на счастье?
Кто сказал тебе, что ты сумасшедший?

Кто сказал тебе, что ты ноль?
Кто сказал тебе, что ты ничтожество?
Кто придумал первое преступление?
Кто запретил быть человеком?

Достаточно жить и любить других