Текст и перевод песни Ci+LUS - TRICK

TRICK

ピュアなハート・オン・チップ
でも甘くみないでね
いつかあなたのTRICK
見破ってみせるの

今日も1, 2, 3, 4
あなたのテーブルで悲鳴上げている
女の子たちに忠告
くれぐれも彼にご用心

ちんぷん漢のフリをして
ワンゲームで仕留めてる
極悪非道なひとね
大抵の女の子は騙せても
この私は見抜いてる

ポーカーフェイスがスタイル
でも調子乗らないでね
かと思えばキュート・スマイル
揺さぶるつもりでしょ？

睨んでるこの視線は
勘違いしないでね
いつかあなたのTRICK
見破ってみせるの
ほかに他意はないの！！

いつも斬新感心
あなたのイカサマ師ぶり眺めてる
本心はどこにあるの？
キザなシャッフル箱の外かな？
とんちんかんな一言で
ワイルド・カード掴んでる
どうして気づかないの
周りの女の子は ノッちゃダメよ
このゲームは彼のペース

聴き飽きた噂とゴシップ
でもちょっと可哀想ね
いくらあなたと言えども
ほころびはあるでしょ

傷ついた横顔はフェイク？
肩を持っちゃいそうで
武士の情けよ今日は
許すわけじゃないの
そういうことにするの

いつか賭けてみたハートのお値段は
実は安いけど今度は本物だって
信じてみたいの

ウブな乙女のロジック
理解できないようね
これが最強のTRICK
大チャンスの予感よ！！

ピュアなハート・オン・チップ
でも甘くみないでね
いつかあなたのTRICK
見破ってみせるの
一人勝ちしちゃうの！！

TRICK

Pure heart on a chip
But don't underestimate me
Someday I'll see through your TRICK
I'll expose you

Today, 1, 2, 3, 4
At your table, girls are screaming
A warning to those girls
Be very careful with him

Pretending to be a clueless guy
Taking them down in one game
You're a truly wicked person
You might fool most girls
But I see right through you

Poker face is your style
But don't get cocky
And then that cute smile
Trying to sway me, aren't you?

This glare I'm giving you
Don't misunderstand
Someday I'll see through your TRICK
I'll expose you
I have no other intentions!!

Always innovative, impressive
I'm watching your cheating ways
Where do your true feelings lie?
Outside that cheesy shuffle box, perhaps?
With a nonsensical phrase
You hold the wild card
Why don't they notice?
The girls around you, don't fall for it
This game is played at your pace

Tired of the rumors and gossip
But I feel a little sorry for you
Even someone like you
Must have a weakness

Is that hurt expression a fake?
I almost feel like comforting you
A warrior's mercy, but today
I'm not letting you off the hook
That's what I'm going to do

The price of the heart I once gambled
Was actually cheap, but this time it's real
I want to believe that

A naive maiden's logic
You don't seem to understand
This is the strongest TRICK
I have a feeling this is my big chance!!

Pure heart on a chip
But don't underestimate me
Someday I'll see through your TRICK
I'll expose you
I'm going to win it all!!