Текст и перевод песни Ci+LUS - シトラスは片想い
わんうぇいらぶ
One-way
love
キミのことがどうしよう
I
can't
help
but
think
about
you
気になる感じ
The
way
I
feel
態度で示してるけど上の空ね
I'm
showing
it
through
my
actions,
but
you're
in
another
world,
aren't
you?
わんうぇいらぶ
One-way
love
占いならどうやらそっ閉じな感じ
If
I
look
at
fortune-telling,
it
seems
like
a
closed-off
feeling
最後は可能性でしょ
It's
a
matter
of
possibility
in
the
end,
right?
1 100ね
1 out
of
100,
you
know?
でもいつだってキミは気づかない
But
you
never
notice,
no
matter
what
押してみても
引いてみても
Whether
I
push
you
or
pull
you
away
ビクともしないのー(泣)!
You
don't
budge
at
all!
(crying)
一度も味見をしないで
Don't
even
try
a
taste
友だちだなんて決めないでね
Don't
decide
we're
just
friends,
okay?
美味しい色に熟しているでしょ?
It's
ripened
to
a
delicious
color,
isn't
it?
けっこうけっこう☆けっこう
Pretty
good,
pretty
good,
pretty
good
試しにひと噛みしてみて
Just
take
a
bite
and
see
まだ酸っぱいだなんて言わないでね
Don't
tell
me
it's
still
sour,
okay?
この胸に実っているのは片想いですの
The
feeling
growing
in
my
chest
is
unrequited
love
わんうぇいらぶ
君に
One-way
love
for
you
わんでいツーになれ
(ピース!)
Let's
become
a
"we"
one
day!
(peace!)
わんうぇいらぶ
One-way
love
すでにクビったけなの...
I've
already
fallen
head
over
heels...
わんうぇいらぶ
One-way
love
笑い声がどうにもキュンとクる感じ
Your
laugh
makes
my
heart
flutter,
I
can't
help
it
調子ノって油断してると赤面ですね
If
you're
too
carefree
and
let
your
guard
down,
you'll
blush,
you
know?
わんうぇいらぶ
One-way
love
キミときたらいつものトボけた感じ
You
always
act
so
goofy
around
me
本当は気づいてるでしょ?
わざとなのね?
You
actually
notice,
right?
You're
doing
it
on
purpose,
aren't
you?
でもいつだってキミに刺さらない
But
you
never
get
hit
by
it,
no
matter
what
ボタン開けても...
かがんでみても...
Even
if
I
unbutton
my
shirt...
or
bend
down...
あきらめちゃうぞー(怒)!
I'm
going
to
give
up!
(angry)
一度も空振りしないで
Don't
strike
out
every
time
見送りだなんて決めないでね
Don't
decide
it's
just
a
farewell
美味しいとこ投げてみたけれど
I
threw
you
a
good
one,
but
it
was
a
デッドボール
Dead
ball
デッドボール
Dead
ball
デッドボール
Dead
ball
そのうちに延長(のば)せなくなって
I
won't
be
able
to
keep
extending
it
forever
締め切りがきても逃げないでね
Don't
run
away
when
the
deadline
comes
知りたくて知りたくないけど
I
want
to
know,
but
I
don't
want
to
know,
but
Yes,
no?
yes,
no?
yes,
no?
Yes,
no?
yes,
no?
yes,
no?
感じてたヨカンは
The
feeling
I
had
カン違いなのかな?
Was
it
a
misunderstanding?
でも確かなことはこの気持ちは意外と...
But
one
thing
for
sure,
this
feeling
is
surprisingly...
レアで
Rare
マジで
Seriously
そして
And
強いってことだよ
Strong,
you
know?
一度も気づきもしないで
Don't
even
notice
me
「友だちさ」なんて言わないでね
Don't
say
"We're
just
friends,"
okay?
上等です咲かせて魅せましょ
I'll
make
it
bloom,
it's
worth
it
片想い
let's
go!
Unrequited
love,
let's
go!
一度も味見をしないで
Don't
even
try
a
taste
友だちだなんて決めないでね
Don't
decide
we're
just
friends,
okay?
美味しい色に熟しているでしょ?
It's
ripened
to
a
delicious
color,
isn't
it?
キュッ☆ぼん☆キュッぼんキュッぼーん!
Crrr!
Bop!
Crrr!
Bop!
Bop!
最後は味見をしてみて
Try
a
taste
in
the
end
これ以外ないと呟いてね
Whisper
that
there's
nothing
else
美味しいに決まっているでしょ?
It's
bound
to
be
delicious,
right?
片想いですよ?
It's
unrequited
love,
you
see?
わんうぇいらぶ
君に
One-way
love
for
you
わんでいツーになれ
(ピース!)
Let's
become
a
"we"
one
day!
(peace!)
わんうぇいらぶ
One-way
love
胸がはちきれちゃいそう...
My
heart
feels
like
it's
going
to
burst...
わんうぇいらぶ
kiss
me
One-way
love,
kiss
me
わんうぇいらぶ
kiss
me
One-way
love,
kiss
me
わんうぇいらぶ
kiss
me
One-way
love,
kiss
me
わんうぇいらぶ
kiss
me
One-way
love,
kiss
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.