Текст и перевод песни Ci+LUS - 空色スキップ
晴れた日曜日を
Солнечное
воскресенье
ゴミ箱に捨てるような
Выбросить
в
мусорное
ведро,
как
野望もなくとりとめもない
Без
амбиций
и
без
цели
大人になってた僕さ
Взрослым
стал
я,
вот
таким
それじゃつまらないと
"Так
неинтересно",
-
君がすぐ笑うから
Сказала
ты,
улыбнувшись,
眠たい目を擦ったままで
Сонные
глаза
протерев,
春の街に出掛けよう
"Выйдем
в
весенний
город"
でっかいアクビからの
Огромный
зевок
и
ヨーイドンの音
Звук
стартового
сигнала
うれうれしくて
ただ楽しくて
Радостно,
просто
весело
二人で笑って走りだしたら
Мы
побежали,
смеясь
вдвоём,
いつかの名前
恥ずかしい恋
Чьё-то
имя,
неловкая
любовь,
思い出したんだ
Вспомнил
я
вдруг
幸せとかって案外そばで
Счастье,
наверное,
где-то
рядом
気づかず拾って光るんだろな
Незаметно
подберёшь,
и
оно
засияет
ずっと探してた永遠が
Вечность,
которую
так
долго
искал,
道端にあるように
Будто
лежит
на
обочине
ほら君の背中の
Вот
на
твоей
спине
水色のリュック
Голубой
рюкзак
お気に入りで
Любимый
твой
ほら春色のリップ
Вот
весеннего
цвета
помада
空色スキップ
Лазурный
прыжок
飛べそうかな
Взлететь
бы
смог
行き先別からを
Разные
пути
когда-то
選んでたあの頃は
Выбирал
я,
и
в
те
времена
何もない自分のために
Ради
себя
пустого
答えを欲しがってたのさ
Искал
я
ответы
だけどさっきから手を
Но
сейчас
ты
крепко
君がぎゅっと握るから
Держишь
мою
руку,
柄でもなく偽りもない
Непривычно
мне,
но
без
фальши
本当のこと伝えよう
Правду
хочу
сказать
流れ星までの
К
падающей
звезде
大冒険にしよう
Отправимся
в
большое
приключение
うれうれしくて
ただおかしくて
Радостно,
просто
смешно
それキザだよって笑いだすから
"Какой
ты
пафосный",
- смеёшься
ты,
100年後だって小さな右手
Даже
через
сто
лет
твою
маленькую
правую
руку
握っていたいな
Хочу
держать
放さないぞって約束なんて
"Не
отпущу",
- сколько
раз
何回したってし足りないから
Это
обещание
давали,
но
всё
мало,
そっと永遠を誓うのさ
Тихо
клянусь
в
вечности
道端の石に
Камню
у
дороги
心の底からの大切な気持ちを
Самые
важные
чувства
из
глубины
души
二人で混ぜて半分こしよう
Смешаем
и
разделим
пополам
それが愛だよ
Это
и
есть
любовь
うれうれしくて
ただ楽しくて
Радостно,
просто
весело
二人で笑って歩きだしたら
Мы
пошли,
смеясь
вдвоём,
向かい風だって
おかしな髪で
Даже
против
ветра,
с
нелепой
причёской
笑いあえるから
Смеяться
будем
вместе
幸せとかって案外そばで
Счастье,
наверное,
где-то
рядом
気づかず拾って光るんだろな
Незаметно
подберёшь,
и
оно
засияет
ずっと探してた永遠が
Вечность,
которую
так
долго
искал,
今ここにあるように
Здесь
и
сейчас,
как
будто
ほら君の背中の
Вот
на
твоей
спине
水色のリュック
Голубой
рюкзак
お気に入りで
Любимый
твой
ほら春色のリップ
Вот
весеннего
цвета
помада
空色スキップ
Лазурный
прыжок
飛べそうだな
Взлететь,
наверно,
смогу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.