Текст и перевод песни Ci - Satelliti

Satelliti

Mi fa male la gola
E non respiro
Mi manca l'aria
Quando non ci sei
Sotto la gonna
C'ho visto l'aurora
Tra le tue gambe
Io ci dormirei
Resterò sveglio
Per tutta la notte
Ad inseguire
I sogni che avrò
Mi stringi da dietro
Se vado più forte
Come sapessi
Che poi impazzirò
Dammi una mano
A rimettere a posto
Ed io una mano
A fidarti di me
Non dire sempre
Che va tutto a posto
Guardo i tuoi occhi
E capisco che c'è
Qualcosa di speciale
Che mi fa stare bene
Qualcosa di speciale
Mi sento uguale a te

I tuoi occhi
Mi sembran satelliti
Ed io solo
Un pianeta lontano
La tua luce
Che scaccia i miei demoni
Se ti giri
Però conviviamo
Pochi comfort
La vita in economy
Ma l'apprezzi
Solo se soffriamo
Voglio darti
Tutto ciò che meriti
Più di quello che abbiamo
I tuoi occhi
Mi sembran satelliti
Ed io solo
Un pianeta lontano
La tua luce
Che scaccia i miei demoni
Se ti giri
Però conviviamo
Pochi comfort
La vita in economy
Ma l'apprezzi
Solo se soffriamo
Voglio darti
Tutto ciò che meriti
Più di quello che abbiamo

E faccio cose che
Non hanno un senso
O forse il senso
Non lo trovo io
Se quest'estate
Sentiremo freddo
Ci copriremo
Con un altro addio
Ahi ahi ahi
Senti come batte
Sembra che parte
Che se ne va
Ahi ahi ahi
Che male che mi fa
La voglia di scappare
E non tornare qua
Sulla sedia
Ci sono i vestiti
Anche quelli
Che non ho mai messo
E quando saremo divisi
Ci sentiremo un po' nudi lo stesso
Nascondino sotto le lenzuola
Sembra un gioco
Facciamolo ancora
Con il letto che gira da un'ora
E i sospiri
Che fanno una ola

I tuoi occhi
Mi sembran satelliti
Ed io solo
Un pianeta lontano
La tua luce
Che scaccia i miei demoni
Se ti giri
Però conviviamo
Pochi comfort
La vita in economy
Ma l'apprezzi
Solo se soffriamo
Voglio darti
Tutto ciò che meriti
Più di quello che abbiamo

Satellites

J'ai mal à la gorge
Et je ne respire pas
Il me manque l'air
Quand tu n'es pas là
Sous ma jupe
J'ai vu l'aube
Entre tes jambes
J'y dormirais
Je resterai éveillée
Toute la nuit
À poursuivre
Les rêves que j'aurai
Tu me serres par derrière
Si je vais plus vite
Comme si tu savais
Que je deviendrais folle après
Donne-moi une main
Pour remettre les choses en place
Et moi une main
Pour te faire confiance
Ne dis pas toujours
Que tout va bien
Je regarde tes yeux
Et je comprends qu'il y a
Quelque chose de spécial
Qui me fait me sentir bien
Quelque chose de spécial
Je me sens comme toi

Tes yeux
Me semblent des satellites
Et moi seulement
Une planète lointaine
Ta lumière
Qui chasse mes démons
Si tu te retournes
Mais nous vivons ensemble
Peu de confort
La vie en économie
Mais tu l'apprécies
Seulement si nous souffrons
Je veux te donner
Tout ce que tu mérites
Plus que ce que nous avons
Tes yeux
Me semblent des satellites
Et moi seulement
Une planète lointaine
Ta lumière
Qui chasse mes démons
Si tu te retournes
Mais nous vivons ensemble
Peu de confort
La vie en économie
Mais tu l'apprécies
Seulement si nous souffrons
Je veux te donner
Tout ce que tu mérites
Plus que ce que nous avons

Et je fais des choses qui
N'ont pas de sens
Ou peut-être le sens
Je ne le trouve pas
Si cet été
Nous aurons froid
Nous nous couvrirons
Avec un autre adieu
Ahi ahi ahi
Sentez comme ça bat
Semble qu'il part
Qu'il s'en va
Ahi ahi ahi
Comme ça me fait mal
L'envie de s'enfuir
Et ne pas revenir ici
Sur la chaise
Il y a les vêtements
Même ceux
Que je n'ai jamais portés
Et quand nous serons séparés
Nous nous sentirons un peu nus quand même
Cache-cache sous les draps
Semble un jeu
Faisons-le encore
Avec le lit qui tourne depuis une heure
Et les soupirs
Qui font une ola

Tes yeux
Me semblent des satellites
Et moi seulement
Une planète lointaine
Ta lumière
Qui chasse mes démons
Si tu te retournes
Mais nous vivons ensemble
Peu de confort
La vie en économie
Mais tu l'apprécies
Seulement si nous souffrons
Je veux te donner
Tout ce que tu mérites
Plus que ce que nous avons