15 MILA FOTO - CiRi перевод на немецкий

15 MILA FOTO

Non guardò gli altri che sembrano più felici
Hanno tutti un sacco di soldi
Un sacco di amici
Scrolli due post e pensi
Cazzo ma son tutti ricchi?
Oppure sono tutti bravi con filtri
Dal vivo non sei sorridente come sulle foto
Sorridi per un altro scatto si ok ma dopo?
Ne guardo certe e in gola mi si forma un certo nodo
Ho Il rullino della macchina come il cuore fra
Vuoto
Mami metti via il telefono
Certi momenti poi si perdono
Li Perdi perché stavi piangendo sopra uno schermo no
Chiudi gli occhi e senti l'aria che ci abbraccia il volto
Ho il rullino pieno di foto di cui non ho ricordo

Ti ho cercato tra quindicimila foto
Il rullino è pieno ma io non lo svuoterò
Quella in cui sorridiamo non la trovo
Quella in cui sorridiamo non la troverò
Ti ho cercato tra quindicimila foto
Il rullino è pieno ma io non lo svuoterò
Quella in cui sorridiamo non la trovo
Quella in cui sorridiamo non la troverò

Centomila foto che non riguarderò mai
Foto che non metterò online
Foto che nemmeno sai
Te ne ho scattate un paio di nascosto
Così del tuo sorriso naturale c'ho un ricordo
Ne ho poche coi miei amici veri
Ma no no non importa
Sembra che non si è amici veri se non lo si mostra
Noi siamo brother pure se non ce lo si dimostra
Non confessiamo i sentimenti perché quanto costa
Non voglio avere il meglio della mia vita su un social
Che comparire sempre preso bene un po' mi scoccia
Tutti in casa quando piove io sotto la pioggia
Scrivo una rima per ogni fottuta goccia

Ti ho cercato tra quindicimila foto
Il rullino è pieno ma io non lo svuoterò
Quella in cui sorridiamo non la trovo
Quella in cui sorridiamo non la troverò
Ti ho cercato tra quindicimila foto
Il rullino è pieno ma io non lo svuoterò
Quella in cui sorridiamo non la trovo
Quella in cui sorridiamo non la troverò

15 TAUSEND FOTOS

Ich habe die anderen nicht beachtet, die glücklicher scheinen.
Sie haben alle einen Haufen Geld.
Einen Haufen Freunde.
Du scrollst zwei Posts und denkst:
Scheiße, sind die alle reich?
Oder sind alle gut mit Filtern?
Im wirklichen Leben bist du nicht so lächelnd wie auf den Fotos.
Du lächelst für einen weiteren Schnappschuss, ja, okay, aber danach?
Ich sehe mir manche an und mir bildet sich ein Kloß im Hals.
Meine Kamerarolle ist wie mein Herz, Bruder.
Leer.
Mami, leg das Telefon weg.
Manche Momente gehen sonst verloren.
Du verlierst sie, weil du über einen Bildschirm geweint hast, nein.
Schließe deine Augen und spüre die Luft, die unsere Gesichter umarmt.
Ich habe die Kamerarolle voll mit Fotos, an die ich mich nicht erinnere.

Ich habe dich unter fünfzehntausend Fotos gesucht.
Die Kamerarolle ist voll, aber ich werde sie nicht leeren.
Das, auf dem wir lächeln, finde ich nicht.
Das, auf dem wir lächeln, werde ich nicht finden.
Ich habe dich unter fünfzehntausend Fotos gesucht.
Die Kamerarolle ist voll, aber ich werde sie nicht leeren.
Das, auf dem wir lächeln, finde ich nicht.
Das, auf dem wir lächeln, werde ich nicht finden.

Hunderttausend Fotos, die ich nie wieder ansehen werde.
Fotos, die ich nicht online stellen werde.
Fotos, von denen du nicht mal weißt.
Ich habe ein paar heimlich von dir gemacht.
So habe ich eine Erinnerung an dein natürliches Lächeln.
Ich habe wenige mit meinen echten Freunden.
Aber nein, nein, das ist egal.
Es scheint, dass man keine echten Freunde ist, wenn man es nicht zeigt.
Wir sind Brüder, auch wenn wir es uns nicht zeigen.
Wir gestehen unsere Gefühle nicht, denn was kostet das schon.
Ich will nicht das Beste meines Lebens auf einem Social-Media-Kanal haben.
Dass ich immer gut drauf erscheine, nervt mich ein bisschen.
Alle sind im Haus, wenn es regnet, ich bin unter dem Regen.
Ich schreibe einen Reim für jeden verdammten Tropfen.

Ich habe dich unter fünfzehntausend Fotos gesucht.
Die Kamerarolle ist voll, aber ich werde sie nicht leeren.
Das, auf dem wir lächeln, finde ich nicht.
Das, auf dem wir lächeln, werde ich nicht finden.
Ich habe dich unter fünfzehntausend Fotos gesucht.
Die Kamerarolle ist voll, aber ich werde sie nicht leeren.
Das, auf dem wir lächeln, finde ich nicht.
Das, auf dem wir lächeln, werde ich nicht finden.