Текст и перевод песни CiRi - 15 MILA FOTO

15 MILA FOTO

Non guardò gli altri che sembrano più felici
Hanno tutti un sacco di soldi
Un sacco di amici
Scrolli due post e pensi
Cazzo ma son tutti ricchi?
Oppure sono tutti bravi con filtri
Dal vivo non sei sorridente come sulle foto
Sorridi per un altro scatto si ok ma dopo?
Ne guardo certe e in gola mi si forma un certo nodo
Ho Il rullino della macchina come il cuore fra
Vuoto
Mami metti via il telefono
Certi momenti poi si perdono
Li Perdi perché stavi piangendo sopra uno schermo no
Chiudi gli occhi e senti l'aria che ci abbraccia il volto
Ho il rullino pieno di foto di cui non ho ricordo

Ti ho cercato tra quindicimila foto
Il rullino è pieno ma io non lo svuoterò
Quella in cui sorridiamo non la trovo
Quella in cui sorridiamo non la troverò
Ti ho cercato tra quindicimila foto
Il rullino è pieno ma io non lo svuoterò
Quella in cui sorridiamo non la trovo
Quella in cui sorridiamo non la troverò

Centomila foto che non riguarderò mai
Foto che non metterò online
Foto che nemmeno sai
Te ne ho scattate un paio di nascosto
Così del tuo sorriso naturale c'ho un ricordo
Ne ho poche coi miei amici veri
Ma no no non importa
Sembra che non si è amici veri se non lo si mostra
Noi siamo brother pure se non ce lo si dimostra
Non confessiamo i sentimenti perché quanto costa
Non voglio avere il meglio della mia vita su un social
Che comparire sempre preso bene un po' mi scoccia
Tutti in casa quando piove io sotto la pioggia
Scrivo una rima per ogni fottuta goccia

Ti ho cercato tra quindicimila foto
Il rullino è pieno ma io non lo svuoterò
Quella in cui sorridiamo non la trovo
Quella in cui sorridiamo non la troverò
Ti ho cercato tra quindicimila foto
Il rullino è pieno ma io non lo svuoterò
Quella in cui sorridiamo non la trovo
Quella in cui sorridiamo non la troverò

15 THOUSAND PHOTOS

I don't look at others who seem happier
They all have lots of money
Lots of friends
You scroll through two posts and think
Damn, are they all rich?
Or are they all good with filters?
In person, you're not as smiley as in the photos
You smile for another shot, yeah okay, but then what?
I look at some and a lump forms in my throat
My camera roll is like my heart between
Empty
Honey, put your phone away
Certain moments are lost
You lose them because you were crying over a screen, no
Close your eyes and feel the air embracing our faces
My camera roll is full of photos I don't remember

I searched for you among fifteen thousand photos
The camera roll is full but I won't empty it
The one where we're smiling, I can't find it
The one where we're smiling, I won't find it
I searched for you among fifteen thousand photos
The camera roll is full but I won't empty it
The one where we're smiling, I can't find it
The one where we're smiling, I won't find it

A hundred thousand photos that I'll never look at again
Photos I won't post online
Photos you don't even know about
I took a couple of you secretly
So I have a memory of your natural smile
I have few with my real friends
But no no it doesn't matter
It seems like you're not real friends if you don't show it
We're brothers even if we don't show it
We don't confess our feelings because how much does it cost?
I don't want to have the best of my life on social media
It kind of bothers me to always appear to be doing well
Everyone's inside when it rains, I'm in the rain
I write a rhyme for every fucking drop

I searched for you among fifteen thousand photos
The camera roll is full but I won't empty it
The one where we're smiling, I can't find it
The one where we're smiling, I won't find it
I searched for you among fifteen thousand photos
The camera roll is full but I won't empty it
The one where we're smiling, I can't find it
The one where we're smiling, I won't find it