15 MILA FOTO - CiRi перевод на французский

15 MILA FOTO

Non guardò gli altri che sembrano più felici
Hanno tutti un sacco di soldi
Un sacco di amici
Scrolli due post e pensi
Cazzo ma son tutti ricchi?
Oppure sono tutti bravi con filtri
Dal vivo non sei sorridente come sulle foto
Sorridi per un altro scatto si ok ma dopo?
Ne guardo certe e in gola mi si forma un certo nodo
Ho Il rullino della macchina come il cuore fra
Vuoto
Mami metti via il telefono
Certi momenti poi si perdono
Li Perdi perché stavi piangendo sopra uno schermo no
Chiudi gli occhi e senti l'aria che ci abbraccia il volto
Ho il rullino pieno di foto di cui non ho ricordo

Ti ho cercato tra quindicimila foto
Il rullino è pieno ma io non lo svuoterò
Quella in cui sorridiamo non la trovo
Quella in cui sorridiamo non la troverò
Ti ho cercato tra quindicimila foto
Il rullino è pieno ma io non lo svuoterò
Quella in cui sorridiamo non la trovo
Quella in cui sorridiamo non la troverò

Centomila foto che non riguarderò mai
Foto che non metterò online
Foto che nemmeno sai
Te ne ho scattate un paio di nascosto
Così del tuo sorriso naturale c'ho un ricordo
Ne ho poche coi miei amici veri
Ma no no non importa
Sembra che non si è amici veri se non lo si mostra
Noi siamo brother pure se non ce lo si dimostra
Non confessiamo i sentimenti perché quanto costa
Non voglio avere il meglio della mia vita su un social
Che comparire sempre preso bene un po' mi scoccia
Tutti in casa quando piove io sotto la pioggia
Scrivo una rima per ogni fottuta goccia

Ti ho cercato tra quindicimila foto
Il rullino è pieno ma io non lo svuoterò
Quella in cui sorridiamo non la trovo
Quella in cui sorridiamo non la troverò
Ti ho cercato tra quindicimila foto
Il rullino è pieno ma io non lo svuoterò
Quella in cui sorridiamo non la trovo
Quella in cui sorridiamo non la troverò

15 000 PHOTOS

Je ne regarde pas les autres qui ont l'air plus heureux
Ils ont tous plein d'argent
Plein d'amis
Je fais défiler deux publications et je pense
Merde, mais ils sont tous riches ?
Ou sont-ils tous doués avec les filtres ?
En vrai, tu ne souris pas comme sur les photos
Tu souris pour une autre photo, oui, d'accord, mais après ?
J'en regarde certaines et une boule se forme dans ma gorge
J'ai la pellicule de mon appareil photo comme mon cœur
Vide
Chéri, range ton téléphone
Certains moments se perdent
Tu les perds parce que tu étais en train de pleurer sur un écran, non
Ferme les yeux et sens l'air qui nous caresse le visage
J'ai la pellicule pleine de photos dont je n'ai aucun souvenir

Je t'ai cherché parmi quinze mille photos
La pellicule est pleine mais je ne la viderai pas
Celle où on sourit, je ne la trouve pas
Celle où on sourit, je ne la trouverai pas
Je t'ai cherché parmi quinze mille photos
La pellicule est pleine mais je ne la viderai pas
Celle où on sourit, je ne la trouve pas
Celle où on sourit, je ne la trouverai pas

Cent mille photos que je ne regarderai jamais
Des photos que je ne mettrai pas en ligne
Des photos que tu ne connais même pas
Je t'en ai pris quelques-unes en cachette
Comme ça j'ai un souvenir de ton sourire naturel
J'en ai peu avec mes vrais amis
Mais non, ça n'a pas d'importance
On dirait qu'on n'est pas de vrais amis si on ne le montre pas
On est frères même si on ne se le montre pas
On n'avoue pas ses sentiments parce que ça coûte cher
Je ne veux pas avoir le meilleur de ma vie sur un réseau social
Ça m'ennuie un peu de toujours paraître bien
Tout le monde est à la maison quand il pleut, moi je suis sous la pluie
J'écris une rime pour chaque putain de goutte

Je t'ai cherché parmi quinze mille photos
La pellicule est pleine mais je ne la viderai pas
Celle où on sourit, je ne la trouve pas
Celle où on sourit, je ne la trouverai pas
Je t'ai cherché parmi quinze mille photos
La pellicule est pleine mais je ne la viderai pas
Celle où on sourit, je ne la trouve pas
Celle où on sourit, je ne la trouverai pas