Paparico - Cia. Do Samba перевод на русский

Paparico

Menina vou lhe ser sincero,
Não quero mais te enganar:
Não tenho onde cair duro!
Fiz de tudo pra te conquistar.
Arranjei um carro importado,
Uma beca e um celular.
Na verdade era tudo emprestado.
Não tenho nem onde morar.
Te ganhei no paparico,
Te papariquei!
Quis te dar um fino trato
E me apaixonei!
Te ganhei no paparico,
Mas tô sem nenhum.
Por favor amor não pense
Que sou Um Sete Um... Te levei num hotel cinco estrelas,
Passei um cheque voador.
Minha paixão é verdadeira
(Faço tudo pelo nosso amor)!
Menti, mas foi de boa fé.
Menina, sou louco por ti!
Mas sou pobre de marré, marré.
Sou pobre, pobre... De marré deci...
Te ganhei no paparico,
Te papariquei!
Quis te dar um fino trato
E me apaixonei!
Te ganhei no paparico,
Mas tô sem nenhum.
Por favor amor não pense
Que sou Um Sete Um. (final 4x)

Лесть

Девушка, буду с тобой честен,
Не хочу больше тебя обманывать:
Я на мели!
Я сделал все, чтобы завоевать тебя.
Раздобыл импортную машину,
Прикид и мобильник.
На самом деле все было взято напрокат.
Мне даже жить негде.
Я покорил тебя лестью,
Осыпал тебя комплиментами!
Хотел красиво ухаживать,
И влюбился!
Я покорил тебя лестью,
Но у меня ничего нет.
Пожалуйста, любовь моя, не думай,
Что я мошенник... Я водил тебя в пятизвездочный отель,
Оплачивал всё липовыми чеками.
Моя любовь настоящая
(Я всё сделаю ради нашей любви)!
Я врал, но из лучших побуждений.
Девушка, я без ума от тебя!
Но я беден, очень беден.
Я беден, беден... Очень беден, решил я...
Я покорил тебя лестью,
Осыпал тебя комплиментами!
Хотел красиво ухаживать,
И влюбился!
Я покорил тебя лестью,
Но у меня ничего нет.
Пожалуйста, любовь моя, не думай,
Что я мошенник. (финал 4x)