Текст и перевод песни Cian Ducrot feat. Matteo Romano - Part Of Me (with Matteo Romano)

Part Of Me (with Matteo Romano)

They say the devil takes the best of us
I guess I always knew you weren't like the rest of us
You held the party in your hand like it would slip away, like moments passed
How I miss the way you used to laugh

È rimasta nelle rose solo l'acqua sporca
Mi hanno detto che non c'eri
Che ho perso la testa
Nuvole e tempesta
Il tuo sorriso su una foto vecchia

Oh, we all fall down
Oh, we all fall down

I wish you told me how you felt that night
Now I'll never get to change your mind
But with all of the memories
You'll always be part of me
I'll tell your mother how we used to laugh
But it's never gonna bring you back
Now you're only a memory
But you'll always be part of me
Part of me

Tornerai in un gesto distratto
Questo vuoto mi parla di te
Ci eravamo promessi quel viaggio
Partirò conservando il ricordo di te

Rimane soltanto memoria
Rimane un nodo che non so più sciogliere
E resto senza fiato in questi giorni da rincorrere

Oh, we all fall down
Oh, we all fall down

I wish you told me how you felt that night
Now I'll never get to change your mind
But with all of the memories (ora c'è solo disordine)
You'll always be part of me (ma tu resti parte di me)
I'll tell your mother how we used to laugh
But it's never gonna bring you back
Now you're only a memory (ora non resta che vivere)
But you'll always be part of me (con la tua parte dentro di me)
Part of me
Tu sei una parte di me
Oh oh

Avrei voluto dirti cose che adesso sono solo polvere
Ora c'è solo il disordine
Ma tu resti parte di me

I'll tell your mother how we used to laugh
But it's never gonna bring you back (bring you back)
Now you're only a memory (ora non resta che vivere)
But you'll always be part of me
Part of me

Часть меня (совместно с Маттео Романо)

Говорят, дьявол забирает лучших из нас,
Наверное, я всегда знал, что ты не такая, как все.
Ты держала вечеринку в своих руках, словно она могла ускользнуть, как проходящие мгновения.
Как же я скучаю по твоему смеху.

В розах осталась только грязная вода.
Мне сказали, что тебя нет,
Что я сошел с ума.
Тучи и грозы.
Твоя улыбка на старой фотографии.

О, мы все падаем,
О, мы все падаем.

Жаль, что ты не сказала мне, что чувствовала той ночью,
Теперь я никогда не смогу изменить твое мнение.
Но со всеми этими воспоминаниями
Ты всегда будешь частью меня.
Я расскажу твоей маме, как мы смеялись,
Но это никогда тебя не вернет.
Теперь ты только воспоминание,
Но ты всегда будешь частью меня.
Часть меня.

Ты вернешься в небрежном жесте,
Эта пустота говорит мне о тебе.
Мы обещали друг другу это путешествие,
Я отправлюсь в путь, сохраняя память о тебе.

Остается только память,
Остается узел, который я больше не могу развязать.
И я задыхаюсь в эти дни, которые нужно прожить.

О, мы все падаем,
О, мы все падаем.

Жаль, что ты не сказала мне, что чувствовала той ночью,
Теперь я никогда не смогу изменить твое мнение.
Но со всеми этими воспоминаниями (теперь только беспорядок),
Ты всегда будешь частью меня (но ты остаешься частью меня).
Я расскажу твоей маме, как мы смеялись,
Но это никогда тебя не вернет.
Теперь ты только воспоминание (теперь остается только жить),
Но ты всегда будешь частью меня (с твоей частью внутри меня).
Часть меня.
Ты - часть меня.
О-о-о.

Я хотел бы сказать тебе то, что сейчас всего лишь пыль.
Теперь только беспорядок,
Но ты остаешься частью меня.

Я расскажу твоей маме, как мы смеялись,
Но это никогда тебя не вернет (не вернет),
Теперь ты только воспоминание (теперь остается только жить),
Но ты всегда будешь частью меня.
Часть меня.